ARE NOT GIVEN in Polish translation

• nie są podane
• nie dostaną
• nie otrzymują
• nie nadaje się
• nie czytuja dane
• nie nadano

Examples of using Are not given in English and their translations into Polish

Unfortunately, issues relating to education and culture are not given enough importance in this Chamber.
Niestety na tej Sali nie przywiązuje się wystarczającego znaczenia do kwestii związanych z kształceniem i kulturą.

If you as a posted employee are not given the working conditions to which you have the right according to the law, you can turn
Jeżeli jako pracownik delegowany nie otrzymujesz takich warunków pracy i zatrudnienia, do jakich jesteś uprawniony zgodnie z prawem,

The other issue we should concentrate on are the many women's health issues that have to be addressed and which are not given the time and energy that they should be..
Powinniśmy też koncentrować się na wielu kwestiach dotyczących zdrowia kobiet. Kwestiami tymi trzeba się zająć, gdyż nie poświęca się im wystarczająco dużo czasu i energii.

bacteria like pythium and rhizoctonia are destroyed and are not given a chance to develop.
które niszczą szkodliwe pleśnie takie jak pythium i rhizoctonia, i nie dają im żadnej szansy rozwoju.

He said last night it illustrated what could happen if fathers are not given equal rights under the law.
Powiedział wczoraj to zilustrowane co może się zdarzyć, jeśli ojcowie nie podano równe prawa zgodnie z prawem.

Can be used to ensure that privileged hosts are not given"guest" addresses by accident.
Może być używany w celu zapewnienia, że uprzywilejowani hosty nie otrzymały przypadkowo przypadków"gość.

articles is prohibited if the particulars required under paragraph 1(a) and(b) are not given in a language easily understood by purchasers,
dane szczegółowe wymagane z mocy ust. 1 lit. a i b nie są podane w języku łatwo zrozumiałym dla nabywcy,

so if they are given from it they are pleased, and if they are not given from it, lo! they are full of rage.
którzy obmawiają cię z powodu jałmużny: Jeśli oni coś z niej dostaną, to są zadowoleni; a jeśli nic z niej nie dostaną, to wtedy się gniewają.

If they are given from them, they approve; but if they are not given from them, at once they become angry.
to są zadowoleni; a jeśli nic z niej nie dostaną, to wtedy się gniewają.

to which broadcasters are not given the right to broadcast on the Internet)
do którego nadawcy nie otrzymują prawo do transmisji w Internecie)

Visits of other hierarchs are not given such wide publicity- for example, head of the Orthodox Church of Czech and Slovak lands Christopher
Wizytom innych hierarchów nie nadaje się takiego rozgłosu- np. aktualnie przebywa w Polsce zwierzchnik prawosławnego Kościoła ziem czeskich

provided that the elements are not given to others or installed in a server connected to the Internet or local network.
że elementy nie są przekazywane osobom trzecim lub zainstalować na serwerze podłączonym do Internetu sieci lokalnej.

Finally, consistent rules on auctioning if allowances are not given for free can reduce the current variation between Member States and set a clear
Wreszcie spójne zasady dotyczące sprzedaży aukcyjnej, w przypadkach gdy uprawnienia nie są przydzielane bezpłatnie, mogą zmniejszyć obecne różnice między państwami członkowskimi

certain answers are not given unambiguously the question of that alleged hermeticism is not treated exhaustively- perhaps the right choice, when all is said and done.
pewne odpowiedzi zostają udzielone nie wprost kwestia domniemanego hermetyzmu nie doczekuje się wyczerpującego omówienia- ostatecznie może i słusznie.

Production in Europe will never be able to recover if our producers are not given the same guarantees as other countries in which a regulation on origin marking for products is already in force.
Produkcja w Europie nigdy nie będzie w stanie odrobić strat, jeżeli producenci nie otrzymają takich samych gwarancji jak inne kraje, w których przepisy dotyczące oznaczania pochodzenia produktów już obowiązują.

The prizes of $5,000 are not given on a strict national basis, but relate to mathematical activity in the USA,
Nagroda w wysokości 5000 dolarów amerykańskich nie są wręczane na stricte krajowym poziomie, jednak odnoszą się

measures to reduce energy use are not given adequate support in the SET-Plan
środków na rzecz obniżenia zużycia energii i nie otrzymuje on właściwego wsparcia w planie SET

This proposal consequently ensures that undertakings established in a non-Member State which post workers to a Member State in the framework of intra-corporate provision of services are not given any competitive advantage.
Niniejszy wniosek gwarantuje zatem, że przedsiębiorstwa prowadzące działalność gospodarczą w państwie nieczłonkowskim, które delegują pracowników do państwa członkowskiego w ramach świadczenia usług wewnątrz przedsiębiorstwa, nie uzyskują żadnej przewagi konkurencyjnej.

while similar guarantees are not given by the authorities with regard to paying on time; this imbalanced situation should be rectified.
natomiast władze nie udzielają podobnych gwarancji w odniesieniu do płatności w wymaganym czasie- sytuacje tę należy zrównoważyć.

simply- as was the case with me today- they are not given the opportunity to speak in a'democratic' way.
brak zasad moralnych oraz po prostu- jak w moim przypadku dzisiaj- nie udziela im się w sposób"demokratyczny” głosu.