AUTONOMOUS AND TRANSITIONAL in Polish translation

• autonomiczne i przejściowe
• niezależny i przejściowy
• autonomicznego i przejściowego
• autonomiczny i przejściowy
• autonomicznych i przejściowych

Examples of using Autonomous and transitional in English and their translations into Polish

providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Republic of Bulgaria(1), and in particular Article 1(3) thereof.
jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Bułgarią[1], w szczególności jego art. 1 ust. 3.

providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the country concerned, or the relevant provisions of the Europe Agreement with that country.
przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z zainteresowanym państwem lub odpowiednie przepisy Układu Europejskiego z tym państwem.

providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Romania3.
przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Rumunią 3.

Council Regulation(EC) No 999/2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the import of certain processed agricultural products originating in Hungary and the export of certain processed agricultural products to Hungary(13),
Rozporządzenie Rady(WE) nr 999/2003 z dnia 2 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Węgier oraz wywozu na Węgry niektórych produktów rolnych[13] zapewnia autonomiczną podstawę

No 7/2005 adopting autonomous and transitional measures to open a Community tariff quota for certain agricultural products originating in Switzerland needs to be repealed as it has been superseded by Decision 3/2005 of the Joint Committee for Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products on the adaptation, following the enlargement of the European Union, of Annexes 1 and 2._BAR.
7/2005 przyjmujące autonomiczne i przejściowe środki w celu otwarcia wspólnotowego kontyngentu taryfowego na niektóre produkty rolne pochodzące ze Szwajcarii należy uchylić, gdyż zastąpiła je decyzja 3/2005 Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa ustanowionego na mocy umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie handlu produktami rolnymi, dotycząca dostosowania, w związku z rozszerzeniem Unii Europejskiej, załączników 1 i 2._BAR.

providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe agreement with Estonia(7),
przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią[7],

the proposal Council Regulation(EC) No 7/2005 of 13 December 2004 adopting autonomous and transitional measures to open a Community tariff quota for certain agricultural products originating in Switzerland opens an autonomous and transitional measure for products of CN code 0705 21 00 different to the present Proposal which repeals the said measure._BAR.
nr 7/2005 z dnia 13 grudnia 2004 r. przyjmujące autonomiczne i przejściowe środki w celu otwarcia wspólnotowego kontyngentu taryfowego na niektóre produkty rolne pochodzące ze Szwajcarii. Ustanawia ono autonomiczny i przejściowy środek dla produktów objętych kodem CN 0705 21 00, odmienny od rozwiązań zaproponowanych przez niniejszy wniosek, który ten środek uchyla._BAR.

providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe agreement with the Republic of Poland
przewidujące dostosowanie jako środka autonomicznego i przejściowego niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Rzeczpospolitą Polską

Council Regulation(EC) No 1151/2002 of 27 June 2002 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia(9) introduces concessions in
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1151/2002 z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów rolnych i przewidujące autonomiczny i przejściowy środek, polegający na dostosowaniu niektórych koncesji w zakresie rolnictwa, przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią[9],

No 7/2005 of 13 December 2004 adopting autonomous and transitional measures to open a Community tariff quota for certain agricultural products originating in Switzerland2.
nr 7/2005 z dnia 13 grudnia 2004 r. przyjmującego autonomiczne i przejściowe środki w celu otwarcia wspólnotowego kontyngentu taryfowego na niektóre produkty rolne pochodzące ze Szwajcarii2.

providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(1),
jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej[1],

used in accordance with Council Regulation(EC) No 1676/2004 of 24 September 2004 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Bulgaria and the exportation of certain processed products to Bulgaria7.
nr 1676/2004 z dnia 24 września 2004 r. w sprawie przyjęcia środków autonomicznych i przejściowych dotyczących przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Bułgarii oraz wywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych do Bułgarii7.

provides for the adjustment as an autonomous and transitional measure of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations;
jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego podczas wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej;

providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations 3.
jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich, w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej 3.

providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Bulgaria,
jako środków autonomicznych i przejściowych, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Bułgarią, Rumunią

providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia,
jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w układach o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem z Estonią,

providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(1),
jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlowych[1],

providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations.
jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej.

providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia,
jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w układach o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem z Estonią,

providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on agriculture concluded during the Uruguay Round multilateral trade negotiations(1),
jako środek autonomiczny i przejściowy, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układach Europejskich w celu uwzględnienia Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej[1],