BASIC SEED in Polish translation

• elitarny materiał siewny
• sadzeniaki elitarne
• elitarnego materiału siewnego
• materiału matecznego

Examples of using Basic seed in English and their translations into Polish

to place on the market bred seed potato of generations prior to basic seed potato and seed potato as grown.
wprowadzenie na rynek wyhodowanych sadzeniaków z pokoleń wcześniejszych niż sadzeniaków elitarnych oraz sadzeniaków o parametrach wymaganych.

The Member States shall require that basic seed, certified seed
Państwa Członkowskie wymagają, aby elitarny materiał siewny, kwalifikowany materiał siewny

The Member States shall require that basic seed potatoes and certified seed potatoes be marketed only in sufficiently homogeneous consignments
Państwa Członkowskie wymagają, aby sadzeniaki elitarne i sadzeniaki kwalifikowane były sprzedawane wyłącznie w wystarczająco jednorodnych partiach i w zamkniętych opakowaniach

If, in cases under Article 4(a), the basic seed does not satisfy the conditions laid down in Annex I in respect of germination,
Jeżeli, w przypadkach, określonych w art. 4 lit. a, elitarny materiał siewny nie spełnia warunków ustanowionych w załączniku I w odniesieniu do kiełkowania,

of Article 5, the basic seed does not satisfy the conditions laid down in Annex I in respect of germination,
o którym mowa w art. 5 lit. a, elitarny materiał siewny nie spełnia warunków określonych w załączniku I w zakresie zdolności kiełkowania,

Member States shall require that basic seed potatoes and certified seed potatoes be marketed only in sufficiently homogeneous lots
Państwa Członkowskie wymagają, by sadzeniaki elitarne i sadzeniaki kwalifikowane były sprzedawane tylko w dostatecznie homogenicznych partiach oraz w zamkniętych opakowaniach

The colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed of the first generation after basic seed, red for certified
Kolor etykiety jest biały dla elitarnego materiału siewnego, niebieski dla kwalifikowanego materiału siewnego pierwszego rozmnożenia występującego po elitarnym materiale siewnym,

in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed..
zgodnie z zasadami kwalifikacji, jako elitarny materiał siewny lub kwalifikowany materiał siewny..

The colour of the label shall be white for basic seed, blue for certified seed
Kolor etykiety jest biały dla elitarnego materiału siewnego, niebieski dla kwalifikowanego materiału siewnego

in accordance with the rules for certification, as basic seed or certified seed..
zgodnie z zasadami kwalifikacji, jako elitarny materiał siewny lub kwalifikowany materiał siewny..

paragraph A(a)(aa), the figure"98" which appears in column 5 for basic seed of oats, barley,
ppkt aa liczbę"98" zamieszczoną w kolumnie 5 w odniesieniu do elitarnego materiału siewnego owsa, jęczmienia,

Member States may also authorize official certification as basic seed, if the conditions laid down for that category are satisfied.
Państwa Członkowskie mogą także autoryzować urzędową kwalifikację materiału siewnego jako elitarnego materiału siewnego, jeśli warunki ustanowione dla tej kategorii są spełnione.

Where in such cases the seed has been produced directly from officially certified seed of generations prior to basic seed, Member States may also authorise official certification as basic seed, of the conditions laid down for that category are satisfied.
W takich przypadkach, materiał siewny został wytworzony bezpośrednio z materiału siewnego urzędowo kwalifikowanego z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny, Państwa Członkowskie mogą także zezwolić na urzędową kwalifikację jego jako elitarnego materiału siewnego, jeśli spełnione zostały warunki przyjęte dla tej kategorii.

Where in such cases the seed has been produced directly from officially certified seed of generations prior to basic seed, Member States may also authorise official certification as basic seed, if the conditions laid down for that category are satisfied.
W przypadku gdy materiał siewny wyhodowano bezpośrednio z urzędowo kwalifikowanego materiału siewnego z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny, Państwa Członkowskie mogą także upoważnić do urzędowej kwalifikacji tego materiału siewnego jako elitarnego materiału siewnego, jeżeli warunki ustanowione dla tej kategorii są spełnione.

Where in such cases the seed has been produced directly from officially certified seed of generations prior to basic seed, Member States may also authorise official certification as basic seed, if the conditions laid down for that category are satisfied.
W przypadku gdy materiał siewny został wyprodukowany bezpośrednio z zakwalifikowanego urzędowo materiału siewnego z pokoleń wcześniejszych niż elitarny materiał siewny, Państwa Członkowskie mogą również dopuścić do jego urzędowej kwalifikacji jako elitarnego materiału siewnego, jeśli warunki ustanowione dla tej kategorii są spełnione.

Which have been produced directly from basic seed or certified seed, or from seed of
Które zostały wyprodukowane bezpośrednio z sadzeniaków elitarnych lub z sadzeniaków rozmnożenia wcześniejszego niż sadzeniaki elitarne,

Which is of direct descent from basic seed or, if the breeder so requests,
Które pochodzą bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego lub, na wniosek hodowcy,

Which is of direct descent from basic seed or, if the breeder so requests,
Które pochodzą bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego lub, na wniosek hodowcy,

Whereas, to make supervision possible, basic seed and certified seed must be produced under duly registered growing contracts
W celu umożliwienia kontroli materiał elitarny i kwalifikowany muszą być produkowane na podstawie umów na uprawy zarejestrowanych w odpowiedniej formie,

Member States shall require that packages and containers of basic seed potatoes and certified potatoes be sealed officially
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania lub pojemniki materiału matecznego ziemniaków i kwalifikowanych sadzeniaków były zapieczętowane urzędowo