BE MANDATORY in Polish translation

• być obowiązkowe
• być obligatoryjne
• obowiązkowo
• być obowiązkowy
• być obowiązkowa
• jest obowiązkowa
• być obowiązkowo

Examples of using Be mandatory in English and their translations into Polish

Energy audits should be mandatory and regular for large enterprises, as energy savings can be significant.
W przypadku dużych przedsiębiorstw audyty energetyczne powinny być obowiązkowe i regularne, gdyż w ich przypadku oszczędności energii mogą być znaczne.

The division of roles should be mandatory in financial institutions because of the tension between the operational role of the executives
Podział ról w instytucjach finansowych powinien być obowiązkowy ze względu na napięcia między funkcją operacyjną kierownictwa

Others argued that labelling should be mandatory since there is a big problem with false marketing- Moroccan products sold as Spanish for example.
Inni uczestnicy twierdzili, że etykietowanie powinno być obowiązkowe, ponieważ istnieje duży problem z fałszywym marketingiem- np. sprzedawanie marokańskich produktów jako hiszpańskich.

that this register should be mandatory and extended to all the European institutions.
rejestr ten powinien być obowiązkowy i rozszerzony na wszystkie instytucje europejskie.

Environmental risk assessments should be mandatory for all new applications for a marketing authorisation
Ocena ryzyka dla środowiska powinna być obowiązkowa w odniesieniu do wszystkich nowych wniosków o dopuszczenie do obrotu

whose treatment should be mandatory, is determined not only by symptoms,
których leczenie powinno być obowiązkowe, jest determinowane nie tylko przez objawy, ale także przez badanie kliniczne,

Representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory in proceedings for issuing an EAPO under this Regulation.
Reprezentacja przez adwokata lub przedstawiciela innego zawodu prawniczego nie jest obowiązkowa w postępowaniu o wydanie nakazu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

We believe this electronic system should be mandatory and we propose that farmers could introduce it gradually over the next ten years.
Uważamy, że ten elektroniczny system powinien być obowiązkowy i proponujemy, aby rolnicy mogli wprowadzić go stopniowo w ciągu najbliższych dziesięciu lat.

For this reason, the targets set must be mandatory in order to ensure sustainable growth and the development of a more inclusive labour market and decent living conditions for all citizens.
Dlatego realizacja wyznaczonych celów musi być obowiązkowa, tak by możliwy był zrównoważony rozwój i budowanie bardziej integrującego rynku pracy oraz przyzwoitych warunków życia dla wszystkich obywateli.

The use of the one-stop-shops should not be mandatory for railway undertakings,
Korzystanie z„pojedynczego punktu kontaktowego” nie powinno być obowiązkowe dla przedsiębiorstw kolejowych,

Parliament is supporting the idea that a register of lobbyists should be mandatory.
inaczej niż Komisja, popiera pomysł, że rejestr lobbystów powinien być obowiązkowy.

The‘push' method is considered to offer a higher degree of data protection and should be mandatory for all air carriers.
Uznaje się, że metoda„dostarczania” zapewnia wyższy stopień ochrony danych i dlatego powinna być obowiązkowa dla wszystkich przewoźników lotniczych.

Invitations to tender for the award of public service contracts should not be mandatory where the contract relates to modest amounts or distances.
Przetargi mające na celu przyznanie kontraktów na świadczenie usług publicznych nie powinny być obowiązkowe w przypadku gdy kontrakt dotyczy niewielkich kwot lub odległości.

Be prepared for the fact that"voluntary" material assistance can be mandatory, as well as additional developmental activities for a fee.
Bądź przygotowany na to, że"dobrowolna" pomoc materialna może być obowiązkowa, a także dodatkowe działania rozwojowe za opłatą.

titanium may be mandatory.
tytanu może być obowiązkowy.

baker's honeys must be mandatory for every transaction on the bulk market.
miodów piekarskich musi być obowiązkowe przy każdej transakcji na rynku hurtowym.

However, the use of an information note shall be mandatory if the vessel is carrying goods referred to in Article 91(1) of the Code.
Jednakże przedstawienie noty informacyjnej jest obowiązkowe, jeżeli statek przewozi towary, określone w art. 91 ust. 1 Kodeksu.

I therefore propose that two weeks' paternity leave should be mandatory, non-transferable and paid at 100%, without the loss of any professional rights.
Proponuję zatem, by dwutygodniowy urlop ojcowski był obowiązkowy, niezbywalny i w 100% płatny, bez utraty jakichkolwiek praw związanych z zatrudnieniem.

Indication of the date of durability shall not be mandatory for cosmetic products with a minimum durability of more than 30 months.
Wskazanie daty minimalnej trwałości nie jest obowiązkowe w przypadku produktów kosmetycznych o minimalnej trwałości dłuższej niż 30 miesięcy.

the lodging of security shall be mandatory.
wniesienie zabezpieczenia jest obowiązkowe.