BEEN EVALUATED in Polish translation

• były oceniane
• było oceniane
• był oceniany

Examples of using Been evaluated in English and their translations into Polish

Products carrying marks for Canada have been evaluated to Canadian safety requirements,
Produkty ze znakami dla Kanady są oceniane zgodnie z kanadyjskimi wymogami bezpieczeństwa, które mogą się

Effects on male and female fertility have not been evaluated within formal animal studies see section 5.3.
Wpływ na płodność samców i samic nie był oceniony w formalnych badaniach na zwierzętach patrz punkt 5.3.

Standard tests to investigate the genotoxicity potential of denosumab have not been evaluated, since such tests are not relevant for this molecule.
Nie przeprowadzono standardowych badań oceniających potencjalne działanie genotoksyczne denosumabu, ponieważ badania te nie mają odniesienia do tej substancji.

The effectiveness of Fluenz and Fluenz Tetra in preventing influenza illness in immunocompromised individuals has not been evaluated.
Skuteczność produktu Fluenz oraz Fluenz Tetra w zapobieganiu grypie u uczestników z obniżoną odpornością nie była oceniana.

is a strategic study, but has Pakistan's industrial capacity been evaluated?
istnieje analiza strategiczna, lecz czy oceniono moce produkcyjne pakistańskiego przemysłu?

The safety and efficacy of Naglazyme in patients with renal or hepatic insufficiency have not been evaluated(see section 5.2)
Bezpieczeństwo i skuteczność preparatu Naglazyme u pacjentów z niewydolnością nerek lub wątroby nie były oceniane(patrz punkt 5.2)

The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers,
NDPP oparte o kodeksowe NDPP były oceniane w świetle ryzyka dla konsumentów,

ORACEA has been evaluated in two pivotal randomised,
Produkt leczniczy ORACEA był oceniany w dwóch zasadniczych, randomizowanych,

mineral substances used in the manufacture of food supplements currently marketed in some Member States that have not been evaluated by the Scientific Committee on Food
substancji mineralnych stosowanych w produkcji suplementów żywnościowych, sprzedawanych obecnie w niektórych Państwach Członkowskich, które nie zostały poddane ocenie Komitetu Naukowego ds. Żywności,

Gefitinib has been evaluated in a clinical trial conducted in 41 patients with solid tumours and normal hepatic function,
Gefitynib był badany w grupie 41 pacjentów z litymi guzami nowotworowymi, którzy mieli prawidłową czynność wątroby

SCP-084 is currently under a full non-interaction order until the full extent of the emission waves has been evaluated for detailed documentation on general FNI orders, see Document XRG-1182;for
SCP-084 ma obecnie status obiektu, z którym nie wolno wchodzić w interakcję dopóty, dopóki fale emisyjne nie zostaną oszacowane szczegółowa dokumentacja na temat powyższego statusu znajduje się w dokumencie XRG-1182;

Article 24 of Regulation(EC) 1348/2000[1] establishing that, once the Regulation's application in the indicated period has been evaluated, it will, by no later than 1 June 2004, adapt the content
Komisja ma podjąć się dostosowania zawartości przepisów do zmian systemu doręczania dokumentów, po tym jak przeprowadzony zostanie przegląd stosowania rozporządzenia w ustanowionym przedziale czasowym,

Article 24 of Regulation(EC) 1348/20001 establishing that, once the Regulation's application in the indicated period has been evaluated, it will, by no later than 1 June 2004, adapt the content
Komisja ma podjąć się dostosowania zawartości przepisów do zmian systemu doręczania dokumentów, po tym jak przeprowadzony zostanie już przegląd stosowania rozporządzenia w ustanowionym przedziale czasowym,

The inventions were evaluated in 40 categories.
Wynalazki były oceniane w 40 kategoriach.

Applications were evaluated primarily in terms of scientific, artistic or sports achievements.
Wnioski były oceniane głównie pod kątem wybitnych osiągnięć naukowych, artystycznych lub sportowych.

The potential carcinogenicity of azacitidine was evaluated in mice and rats.
Potencjalne działanie rakotwórcze było oceniane na myszach i szczurach.

The projects were evaluated by a distinguished pan-European 17-member scientific jury.
Projekty były oceniane przez grono 17 wybitnych przedstawicieli nauki z różnych krajów Europy.

Virologic response rate was evaluated in both treatment arms.
Odsetek odpowiedzi wirusologicznej był oceniany w obu grupach terapeutycznych.

Submitted products were evaluated by five arbiter teams consisting of cheese making professionals.
Zgłoszone produkty były oceniane przez pięć zespołów arbitrów, skupiających serowarskich praktyków.

The efficacy and safety of basiliximab were evaluated in two paediatric studies.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania bazyliksymabu u dzieci i młodzieży były oceniane w dwóch badaniach klinicznych.