BEEN EVALUATED IN SPANISH TRANSLATION

• sido evaluado
• se evaluado
• se valorado
• evaluación
• sido evaluados
• sido evaluadas
• sido evaluada
• sido analizadas

Examples of using Been evaluated in English and their translations into Spanish

Given the high illiteracy rate among women, had the training programmes and sensitization campaigns for women been evaluated?
Dada la alta tasa de analfabetismo entre las mujeres,¿se evalúan los programas de capacitación y las campañas de sensibilización para las mujeres?

The achievements that are attributable to these instruments could also have been evaluated as direct consequences of the New Agenda.
Los logros que cabe atribuir a los instrumentos señalados habrían podido evaluarse también como resultado directo del Nuevo Programa.

Each organization listed in the annex to this report has been evaluated by the Secretariat and has been found in compliance with the requirements of Council resolution 1993/80.
La Secretaría ha evaluado cada organización enumerada en el anexo de este informe y ha determinado que satisfacen los requisitos establecidos en la resolución 1993/80 del Consejo.

Bosnia and Herzegovina is the first country in which the results of a demonstration model have been evaluated.
Bosnia-Herzegovina es el primer país donde se han evaluado los resultados de un modelo de demostración.

The FLICKA project has been evaluated by The Swedish National Board for Youth Affairs.
La Junta Nacional Sueca de Asuntos Juveniles evaluó el proyecto FLICKA, que tuvo un efecto algo limitado.

Maternal support programmes in the Canary Islands have been evaluated and shown positive benefits rodrigo, et al., 2006.
Se han evaluado los programas de apoyo a las madres en las Islas Canarias y han mostrado beneficios Rodrigo et a el 2006.

This LED Driver has not been evaluated by UL to the appropriate Standards for Safety and it is unknown
UL no ha evaluado este controlador de LED respecto del correspondiente estándar de seguridad

In addition, the adverse effects on poverty reduction of the high interest rates charged by microfinance institutions have not been evaluated.
Además, no se han evaluado los efectos perjudiciales que tienen las altas tasas de interés aplicadas por las instituciones de microfinanciación en la reducción de la pobreza.

Dr Cáceres commented that the evolution of notification in wild animals between 2009 and 2013 had been evaluated for each disease by semester.
Cáceres comentó que se había evaluado la evolución de la notificación en los animales salvajes de 2009 a 2013, para cada enfermedad por semestre.

Some 50 laws had been evaluated in order to determine their conformity with the principles
Se ha procedido a evaluar unas 50 leyes para determinar

She asked whether the impact on children of the Rights of the Child Act had been evaluated in the four years since its adoption.
La oradora pregunta si se ha evaluado el efecto que ha tenido en la infancia la Ley de derechos del niño en los cuatro años transcurridos desde su adopción.

It has been evaluated by the International Atomic Energy Agency(IAEA),
El Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) ha evaluado la central nuclear que funciona con todas las garantías de seguridad

The existing situation has been evaluated and an initial design for future system architecture has been outlined.
Se ha evaluado la situación actual y se ha realizado un diseño inicial para la futura arquitectura global del Sistema de Información Geográfica;

Only half of those States reported that the results of the campaigns had been evaluated.
Sólo la mitad de esos Estados notificaron que habían evaluado los resultados de las campañas.

Also indicate whether the specific programmes are gender sensitive and whether they have been evaluated. Format to be developed by the Secretariat.
Asimismo, indique si esos programas son sensibles a las cuestiones de género y si se los ha evaluado. La Secretaría habrá de desarrollar el formato pertinente.

UNPAN has been evaluated by its users.
la UNPAN se ha sometido a la evaluación de los usuarios.

has not been evaluated for other uses.
no se lo ha evaluado para otros usos.

This USB power adapter is not UL certified and has not been evaluated by UL to any Standards for Safety.
Este adaptador de corriente USB no ha sido certificado ni evaluado por UL conforme a ninguna norma de seguridad.

the specifications for DDT have not been evaluated and updated for many years.
hace muchos años que no se han ni evaluado ni actualizado las especificaciones para el DDT.

toxins-mainly solvents-has been evaluated, but no clear conclusions have been reached.
toxinas(principalmente disolventes) ha sido evaluada, pero no se han sacado conclusiones claras.