BEEN EVALUATED in Arabic translation

• تم تقييم
• تقييم
• قيمت
• يتم تقييم
• تقييما

Examples of using Been evaluated in English and their translations into Arabic

A number of possibilities for swing space had been evaluated, preliminary discussions had been held between the landlord of a particular building and a broker representing the United Nations, and other buildings had been discussed as backup locations.
وقد جرى تقييم عدد من الاحتمالات لمكان الإيواء المؤقت، وعقدت مناقشات أولية بين مالك مبنى معين وسمسار يمثل الأمم المتحدة، وجرت مناقشة مبان أخرى كأماكن احتياطية

Hungary is a member of the Council of Europe ' s Group of States Against Corruption(GRECO) and has previously been evaluated by GRECO, the OECD Working Group on Bribery and the FATF(Financial Action Task Force).
وهنغاريا عضو في مجموعة الدول المناهضة للفساد التابعة لمجلس أوروبا، وقد خضعت في السابق لتقييم من جانب المجموعة والفريق العامل المعني بالرشوة التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية

whether the programmes had been evaluated.
كان قد تم تقييم هذه البرامج

addresses all such reasons, and please also indicate if the effectiveness of this Policy has been evaluated.
الأسباب، ويرجى أيضا بيان ما إذا كان قد جرى تقييم فعالية هذه السياسة

please also indicate if the effectiveness of this Policy has been evaluated.
أيضاً بيان ما إذا كانت فعالية هذه السياسة قد جرى تقييمها

In the past four years, over 80 postgraduate students from the United Republic of Tanzania have attended the courses on commodity economics, of which the on-campus, one-week, hands-on version has been evaluated as the best taught of all external seminars facilitated by outside visitors to the programme.
وخلال الأعوام الأربعة الماضية حضر الدورات الدراسية حول اقتصادات السلع الأساسية أكثر من 80 طالباً من خريجي جامعات جمهورية تنزانيا المتحدة، وقد تم تقييم حلقة التدريب العملي لمدة أسبوع في الحرم الجامعي بوصفها أفضل الحلقات الدراسية الخارجية على الإطلاق تولى تيسيرها زائرون للبرنامج من الخارج

Where used computing equipment has been evaluated and assessed as likely to be suitable for reuse, possibly after repair, refurbishment or upgrading in the importing country,
حيثما تكون المعدات الحاسوبية المستعملة قد تم تقييمها باعتبار أنها من المرجح أن تكون مناسبة لإعادة الاستخدام'

The impact of operational activities for development had been evaluated for the first time in accordance with paragraph 56 of General Assembly resolution 50/120 and the conclusion, bearing in mind the limitations of a pilot study, was that, generally speaking, such activities yielded positive results.
وقد جرى تقييم أثر اﻷنشطة التنفيذية على التنمية، ﻷول مرة، وفقا للفقرة ٦٥ من قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ واﻻستنتاج، مع مراعاة القيود المترتبة على أن الدراسة كانت تجريبية، هو أن النتائج التي تمخضت عنها اﻷنشطة كانت إيجابية بصفة عامة

The measures taken in Cyprus for combating money laundering and terrorist financing have been evaluated several times by the FATF and the Council of Europe's Moneyval Committee, an FATF regional body whose membership comprises all European states, including Cyprus, which are not members of the FATF.
وقد تم تقييم التدابير المتخذة في قبرص لمكافحة غسيل الأموال وتمويل الإرهاب عدة مرات من قبل مجموعة العمل المالي ومجلس اللجنة الأوروبية مونيفال، وهي هيئة إقليمية لمجموعة العمل المالي التي تضم في عضويتها جميع الدول الأوروبية، بما في ذلك قبرص، والتي هي ليست من أعضاء مجموعة العمل المالي

Although National Strategy on Girls Education(NSGE) has not been evaluated other supplementing programmes Girls Education Movement(GEM) and United Nations Girls Education Initiative(UNGEI) that address barriers of girls ' education have been reviewed and the findings informed the planning for gender mainstreaming in the Education Strategic Sector Plan(ESSP).
وعلى الرغم من أنه لم يتم تقييم الاستراتيجية الوطنية لتعليم الفتيات، فقد تم استعراض برامج تكميلية مثل حركة تعليم الفتيات ومبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات، تعالج الحواجز التي يواجهها تعليم الفتيات وقد ساعدت النتائج التي أسفر عنها الاستعراض على التخطيط لتعميم المنظور الجنساني في خطة القطاع الاستراتيجي للتعليم

Has he been evaluated?
هل تم تقييمهُ؟?

You have been evaluated before.
لقد تم تقييمها من قبل

You have been evaluated before.
لقد تم تقييمك نفسياً من قبل

The plan has not yet been evaluated.
ولم يجر بعد تقييم هذه الخطة

You have been evaluated before. Juvie.
تم تقييمك نفسيا من قبل- الأحداث

The programme has not yet been evaluated.
ولم يُجرَ تقييم لهذا البرنامج بعد

Long term results have not been evaluated.
لم يتم تقييم النتائج على مدى طويل

Violation of integrity crimes have recently been evaluated.
وأُجري مؤخرا تقييم لجرائم انتهاك السلامة

The ongoing projects have not been evaluated yet.
ولم يجر بعد تقييم المشاريع الجارية

Have different alternatives been evaluated regarding the door?
هل تم تقييم البدائل المختلفة للباب؟?