BEING ABSORBED in Polish translation

• wchłonięciu
• wchłanianie
• absorbowane
• wchłaniane
• są wchłaniane
• jest absorbowany
• wchłonięciem
• wchłonięcie
• przyswojeniu

Examples of using Being absorbed in English and their translations into Polish

Religion risks being absorbed into the administration of temporal affairs
Istnieje niebezpieczeństwo, że religia zostanie pochłonięta przez zarządzanie sprawami doczesnymi

This process is caused by additional CO2 being absorbed in the water, and may have severe destabilising effects on the entire oceanic food-chain.
Jest on spowodowany przez absorpcję dodatkowej ilości CO2 przez wodę i może mieć silny wpływ destabilizujący na cały oceaniczny łańcuch pokarmowy.

For an American pharmaceutical company that was in the process of being absorbed. The consequences of which sent the stock prices plummeting Excuse me.
Amerykańskiej firmy farmaceutycznej, która miała zostać przejęta. Przepraszam. Konsekwencją byłby spadek cen akcji.

80% of the energy is still being absorbed here.
80% nadal jest przez nie absorbowane.

the majority being absorbed.
z czego większość jest pochłaniana.

most of them are expelled from the body instead of being absorbed.
w ten żel i w większości, zamiast zostać wchłonięte, zostają wydalone z organizmu.

This role consists of routine activity plus an inflow of new problems which are solved by the active intellect before being absorbed into the routine.
Ta rola polega na rutynowej aktywnosci i naplywu nowych problemów, które sa rozwiazane przez aktywny intelekt zanim zostana wchloniete do rutyny.

most passes through without being absorbed in the tissues.
ale większość nie jest przyswajana przez organizm.

a fat burner is that a fat binder will prevent fat from being absorbed by the body in the first place while a fat burner will burn off absorbed fat in the body.
palnika tłuszczu jest tłuszcz spoiwo zapobiega tłuszczu z absorbowane przez organizm w pierwszej kolejności, podczas gdy palnik tłuszczu spalić zaabsorbowany tłuszcz w organizmie.

gastrointestinal absorption, causing inside radiation and outside radiation being absorbed into the body, and causing radiation damage.
na zewnątrz promieniowanie promieniowanie może przenikać odległości są wchłaniane do organizmu, aby osoba była zewnętrznepromieniowanie, uszkodzenie.

By reducing the intake of fat each day, a fat binder can then help reduce someone's weight over time as it will prevent saturated fats in the body from being absorbed by the gut within the digestive system.
Przez zmniejszenie spożycia tłuszczu każdego dnia, spoiwo tłuszczu można następnie zmniejszyć czyjegoś masy w czasie, jak to zapobiec nasyconych tłuszczów w ciele przed wchłonięciem przez jelito w układzie pokarmowym.

which work by preventing the fat in the food eaten by the patient from being absorbed, and instead allowing the fat to be removed in the stool.
które działają przez zapobieganie tłuszczu w żywności spożywanej przez pacjenta przed wchłonięciem, a zamiast tego pozwala tłuszcz należy usunąć w stolcu.

operating as partisans(without uniforms), and legitimating it with a farcical referendum which only offered two choices- Crimean independence or being absorbed by Russia- and then probably rigging the whole thing, just to be sure.
wysyłając rosyjskich żołnierzy paradujących w charakterze partyzantów(bez mundurów) i nadając temu ramy formalno-prawne za pomocą fałszywego referendum oferującego jedynie dwie opcje- niepodległość Krymu bądź wchłonięcie go przez Rosję.

coalescence effect makes larger particles being absorbed on the filter material,
koalescencję efekt sprawia, że większe cząstki wchłonięciem na materiał filtrujący,

In case of merger by absorption, all assets and liabilities of the public benefit purpose entity being absorbed shall be transferred to the absorbing public benefit purpose entity, the entity being
W przypadku połączenia dokonywanego w drodze wchłonięcia innego podmiotu wszystkie aktywa i pasywa wchłanianego podmiotu pożytku publicznego są przenoszone do wchłaniającego go podmiotu pożytku publicznego,

the Sugar Energy from all the dreams of the children gathered by my Black Dream Hole is being absorbed, and the energy is still growing… And soon, it will completely swallow this planet.
Cukierkowa Energia ze snów dzieci pochłoniętych przez moją Czarną Dziurę jest nieustannie absorbowana by już niedługo pochłonąć tę planetę.

When I was the lawyer in a case trying to prevent the construction of a power station in the bay I was able to prove that discharges were not all being absorbed by the atmosphere.
Kiedy byłem prawnikiem biorącym udział w postępowaniu, którego celem było wstrzymanie budowy elektrowni, udowodniłem, że emisje gazów nie były w pełni wchłaniane przez atmosferę.

these substances after being absorbed by the skin cells can reduce melanin,
substancji, po są wchłaniane przez komórki skóry może zmniejszyć melaniny,

the risk to health being regarded as linked to the quantity of a given harmful substance that may be released by a toy before being absorbed by a child.
ryzyko sanitarne jest związane z ilością danej szkodliwej substancji, która może być uwolniona przez zabawkę a następnie wchłonięta przez dziecko.

Life began to flourish, and the autotrophic organisms had tapped a new niche allowing the biomass of Earth at the time to dramatically increase. Carbon Dioxide was constantly being absorbed by these organisms, and after the biological reactions responsible for creating energy in them, Oxygen would be released as a by-product.
Zycie zaczal sie wobec kwitnac, i ten autotrophic organizmy mial popychacz pewien nowy nisza pozwalajac ten biomass od Ziemia wtedy wobec dramatycznie wzrost Dwutlenek wegla byl stale trwajacy zaabsorbowany przy tych organizmy, i za ten biologiczny reakcje odpowiedzialny pod katem tworzenie energia w im, Tlen bylby byc zwolniony równie pewien produkt uboczny.