BIVALVE MOLLUSCS in Polish translation

• małży
• małży dwuskorupowych
• szkarłupnie
• małżach
• małże
• małż
• małże dwuskorupowe

Examples of using Bivalve molluscs in English and their translations into Polish

by means of Decision 94/621/EC(5), adopted the necessary measures in respect of fishery products and bivalve molluscs;
przyjęła niezbędne środki w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży;

As they grow, bivalve molluscs add layers of this mixture of calcium carbonate
Wraz ze wzrostem, małże dodają kolejne warstwy mieszaniny węglanu wapnia

The list of national reference laboratories for diseases of bivalve molluscs is set out in Annex C.
Wykaz krajowych laboratoriów referencyjnych w zakresie chorób małży znajduje się w załączniku C.

lagoon area containing natural deposits of bivalve molluscs or sites used for cultivation of bivalve molluscs from which live bivalve molluscs are taken;
laguny, zawierający naturalne pokłady małży lub miejsca wykorzystywane do hodowli małży, z których pobiera się żywe małże;

that could endanger consumer health has appeared in the areas where bivalve molluscs are produced;
która mogłaby zagrozić zdrowiu konsumenta, pojawiła się na obszarach, gdzie produkowane są małże dwuskorupowe;

land any quantity of marine organisms unless at least 95% by weight thereof consists of bivalve molluscs.";
wyładunku jakiejkolwiek ilości organizmów morskich, chyba że co najmniej 95% wagowo tych organizmów stanowią małże.";

And 03071090_BAR_ Oysters These subheadings cover only the bivalve molluscs of the genera Ostrea,
I 03071090_BAR_ Ostrygi Podpozycje te obejmują wyłącznie małżowate mięczaki z rodzaju Ostrea,

Spain can authorize the harvesting of the bivalve molluscs referred to in Article 1 in production areas where the PSP level in the edible parts of these molluscs is higher than 80 ìg for 100 g
Hiszpania może wydać zgodę na zbiór małży, o których mowa w art. 1, na obszarach, gdzie poziom PSP w jadalnych częściach wyżej wymienionych mięczaków jest wyższy niż 80 μg na 100 g, lecz nie przekracza 300

Whereas it must be possible to trace the origin of bivalve molluscs placed on the market;
Musi być możliwe określenie pochodzenia małży dwuskorupowych wprowadzanych do obrotu;

this requires the rapid adoption at Community level of the necessary protection measures with regard to fishery products and bivalve molluscs;
taka sytuacja wymaga szybkiego przyjęcia na poziomie wspólnotowym niezbędnych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży;

COMMISSION DECISION of 14 October 1994 amending Decision 94/621/EC concerning certain measures with regard to fishery products and bivalve molluscs originating in and coming from Albania(Text with EEA relevance) 94/671/EC.
Z dnia 14 października 1994 r. zmieniająca decyzję 94/621/WE dotyczącą niektórych środków w odniesieniu do produktów rybołówstwa i małży pochodzących lub sprowadzanych z Albanii Tekst mający znaczenie dla EOG.

of 80 ìg for 100 g laid down by directive 91/492/EEC for public health protection must not be exceeded in the bivalve molluscs intended for human consumption;
trucizny pochodzącej ze skorupiaków"(PSP) wynoszącego 80 μg na 100 g, określonego w dyrektywie 91/492/EWG w sprawie ochrony zdrowia publicznego, jest niedopuszczalne w małżach przeznaczonych do spożycia przez ludzi;

COMMISSION DECISION of 9 April 1997 amending Decision 93/25/EEC approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods(Text with EEA relevance) 97/275/EC.
Z dnia 9 kwietnia 1997 r. zmieniająca decyzję 93/25/EWG zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych małży i ślimaków morskich Tekst mający znaczenie dla EOG.

other than bivalve molluscs, do not exceed 5% of the total weight of the marine organisms on board.
łowionych przy użyciu tych sieci, innych niż małże, nie przekraczają 5% całkowitej wagi organizmów morskich na pokładzie.

The Annex to Decision 93/25/EEC of 11 December 1993 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is hereby amended as follows.
W Załączniku do decyzji 93/25/EWG z dnia 11 grudnia 1993 r. zatwierdzającej niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych małży i ślimaków morskich, wprowadza się następujące zmiany.

Following the results of a veterinary inspection visit to Turkey the Commission adopted Decision 98/407/EC on certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating
W związku z rezultatami inspekcji weterynaryjnej w Turcji, Komisja przyjęła decyzję 98/407/WE w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małż oraz produktów rybołówstwa pochodzących

Commission Decision 93/25/EEC of 11 December 1992 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods(3)
Decyzja Komisji 93/25/EWG z dnia 11 grudnia 1992 r. zatwierdzająca niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskich[3]

Japan wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates
Japonia pragnie wywozić do Wspólnoty mrożone lub przetworzone małże dwuskorupowe, szkarłupnie, osłonice

with an indication of their location and boundaries, from which live bivalve molluscs may be taken in accordance with the requirements of this Directive and, in particular, with Chapter I of the Annex.
granic- na których można zbierać żywe małże zgodnie z wymaganiami niniejszej dyrektywy, w szczególności rozdziału I Załącznika.

Whereas scientific progress has shown faecal bacteria to be an unreliable indicator of the presence of viruses in live bivalve molluscs; whereas to protect public health it is therefore necessary to base the health check on other indicators;
Rozwój nauki wykazuje, że bakterie kałowe nie są wiarygodnym wskaźnikiem obecności wirusów w żywych mięczakach dwuskorupowych; zatem w celu ochrony zdrowia publicznego konieczne jest oparcie kontroli zdrowia na innych wskaźnikach.