BROAD GUIDELINES in Polish translation

• ogólnych wytycznych
• ogólnymi kierunkami
• ogólnymi wytycznymi
• ogólne wytyczne
• ogólne kierunki
• ogólnych kierunków

Examples of using Broad guidelines in English and their translations into Polish

The Council recommendation of 13 July 2010 on the broad guidelines for the economic policies of the Member States of the Union set the following guidelines,
Zalecenie Rady z 13 lipca 2010 r. w sprawie ogólnych wytycznych dla polityki gospodarczej państw członkowskich i Unii zawiera następujące wytyczne,

The Council held an exchange of views on a draft recommendation on broad guidelines for the economic policies of the EU and the member states,
Rada odbyła wymianę poglądów w sprawie projektu zalecenia dotyczącego ogólnych wytycznych polityk gospodarczych UE

Member States, through their employment policies, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 145 in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States
Państwa Członkowskie swoimi politykami zatrudnienia przyczyniają się do osiągnięcia celów określonych w artykule 145 w sposób zgodny z ogólnymi kierunkami polityk gospodarczych Państw Członkowskich

as regards the broad guidelines for the completion of the Lisbon cycle for growth and employment.
w odniesieniu do ogólnych wytycznych ukończenia cyklu lizbońskiego na rzecz wzrostu i zatrudnienia.

Member States, through their employment policies, shall contribute to the achievement of the objectives referred to in Article 125 in a way consistent with the broad guidelines of the economic policies of the Member States
Państwa Członkowskie swoimi politykami zatrudnienia przyczyniają się do osiągnięcia celów określonych w artykule 145 w sposób zgodny z ogólnymi kierunkami polityk gospodarczych Państw Członkowskich

whether the economic policies of the Member State concerned are consistent with the broad guidelines of economic policies of the Member States and of the Union.
także czy polityka gospodarcza danego państwa członkowskiego jest zgodna z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej państw członkowskich i Unii.

the other part being the broad guidelines for the economic policies of the member states,
drugą częścią są ogólne wytyczne polityk gospodarczych państw członkowskich,

European Parliament resolution on the Commission recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community in
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotycząca zalecenia Komisji w sprawie Ogólnych wytycznych dla polityk gospodarczych Państw Członkowskich

the Republic of South Africa conducted during 2004 led to the adoption by the Cooperation Council on 23 November 2004 of“Joint Conclusions” setting out broad guidelines for a revision of the TDCA.
Republikę Południowej Afryki doprowadziła do przyjęcia przez Radę Współpracy w dniu 23 listopada 2004 r.„Wspólnych wniosków” ustanawiających ogólne wytyczne dotyczące rewizji TDCA.

one that is intended to lay down quite broad guidelines for how the European Union should be led in future.
dokument, który ma w zamierzeniu określić dość szerokie wytyczne dotyczące tego, jak powinno wyglądać w przyszłości przywództwo Unii Europejskiej.

that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
polityki gospodarcze Państwa Członkowskiego nie są zgodne z ogólnymi kierunkami, o których mowa w ustępie 2,

that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
polityki gospodarcze Państwa Członkowskiego nie są zgodne z ogólnymi kierunkami określonymi w ustępie 2

whether the economic policies of the Member State concerned are consistent with the broad guidelines of economic policies of the Member States and of the Union.
także czy polityka gospodarcza danego państwa członkowskiego jest zgodna z ogólnymi wytycznymi polityki gospodarczej państw członkowskich i Unii.

I quote:'Where it is established that the policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines or that they risk jeopardising the proper functioning of economic
cytuję:"Jeżeli zostanie stwierdzone, że polityki gospodarcze państwa członkowskiego nie są zgodne z ogólnymi kierunkami lub zagrażają prawidłowemu funkcjonowaniu unii gospodarczej

Monetary Affairs, on the Integrated Guidelines for Growth and Jobs(Part: broad guidelines for the economic policies of the Member States
w sprawie zintegrowanych wytycznych dotyczących wzrostu i zatrudnienia(część: ogólne wytyczne dla polityk gospodarczych państw członkowskich

it is a document to assess what has been done with the broad guidelines that the European Commission had proposed for the environment,
celem tego dokumentu jest ocena tego, co uczyniono z ogólnymi wytycznymi zaproponowanymi przez Komisję Europejską w dziedzinie ochrony środowiska

with Article 121 giving the Commission the possibility to issue direct warnings to a Member State when its economic policies are not consistent with the broad guidelines or risk jeopardising the proper functioning of EMU.
w kontekście wielostronnego nadzoru, z przepisami art. 121, dającymi Komisji możliwość udzielania państwom członkowskim bezpośrednich ostrzeżeń, kiedy ich polityka gospodarcza nie jest spójna z ogólnymi wytycznymi lub może zagrozić właściwemu funkcjonowaniu UGW.

of the programme or to the relevant country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States
realizację odpowiednich zaleceń dla poszczególnych krajów oraz ogólnych wytycznych polityki gospodarczej państw członkowskich

that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2
polityki gospodarcze Państwa Członkowskiego nie są zgodne z ogólnymi kierunkami określonymi w ustępie 2

the country-specific recommendations and the broad guidelines of the economic policies of the Member States
zaleceń dla poszczególnych państwa oraz ogólnych wytycznych polityki gospodarczej państw członkowskich