BROADLY IN LINE in Polish translation

• zasadniczo zgodne
• w dużej mierze zgodny
• zasadniczo zgodnie
• ogólnie zgodne
• zasadniczo zgodna
• zasadniczo zgodny
• w dużej mierze zgodne
• w znacznym stopniu zgodne

Examples of using Broadly in line in English and their translations into Polish

The macroeconomic policy challenges identified in the Programmes are broadly in line with those highlighted by the Commission in its contributions to multilateral surveillance.
Wyzwania w zakresie polityki makroekonomicznej określone w programach są w dużej mierze zgodne z wyzwaniami przedstawionymi przez Komisję w ramach jej wkładu w nadzór wielostronny.

Real wages move broadly in line with productivity in most Member States, with a few exceptions.
Realny wzrost płac był w większości państw członkowskich zasadniczo zgodny ze wzrostem wydajności, choć było kilka wyjątków.

The average annual rate of growth in total imports is expected to be broadly in line with that of exports.
Oczekuje się, że dynamika importu ogółem będzie zasadniczo zgodna z dynamiką eksportu.

the DPEF are broadly in line with the actions foreseen in the stability programme.
DPGF są zasadniczo zgodne z działaniami przewidzianymi w programie stabilności.

is broadly in line with the spending target for 2007-2013, by reason of a significant number of investment projects approved to be concluded.
jest w dużej mierze zgodne z docelowym poziomem wydatków na lata 2013-2007 z uwagi na znaczną liczbę zatwierdzonych projektów inwestycyjnych, które należy zakończyć.

While based on slightly more favourable growth assumptions for 2012 and beyond, it is broadly in line with the spring 2011 Commission services' forecast.
Scenariusz ten jest wprawdzie oparty na nieco bardziej optymistycznych założeniach dotyczących wzrostu gospodarczego w 2012 r. i w kolejnych latach, jest jednak zasadniczo zgodny z najnowszą prognozą służb Komisji sformułowaną wiosną 2011 r.

Forecasts by international organisations are broadly in line with the June 2009 Eurosystem staff projections, taking into account the results of the first quarter.
Gdy uwzględni się wyniki za pierwszy kwartał, prognozy organizacji międzynarodowych są zasadniczo zgodne z projekcjami ekspertów Eurosystemu z czerwca 2009 r.

While based on somewhat more favourable growth assumptions for 2011, it is broadly in line with the latest Commission forecast for 2012.
Jest on wprawdzie oparty na nieco bardziej optymistycznych założeniach dotyczących wzrostu gospodarczego w 2011 r., ale jest zasadniczo zgodny z najnowszą prognozą Komisji na rok 2012.

the Council welcomed the fact that the fiscal strategies envisaged by member states were broadly in line with the priorities agreed for fiscal consolidation.
z zadowoleniem przyjęła fakt, że strategie fiskalne państw członkowskich są w dużej mierze zgodne z priorytetami ustalonymi na potrzeby konsolidacji fiskalnej.

The June 2010 Eurosystem staff projections are broadly in line with forecasts by international organisations.
Projekcje ekspertów Eurosystemu z czerwca 2010 r. są zasadniczo zgodne z prognozami organizacji międzynarodowych.

Broadly in line with the Commission services autumn 2004 forecasts until 2006, the new scenario
Nowy scenariusz jest do 2006 r. zasadniczo zgodnym z prognozami Komisji z jesieni 2004 r.

Overall, the adjustment path towards the medium-term objective is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Ogólnie rzecz biorąc, ścieżka korekty w kierunku średniookresowego celu budżetowego jest w dużej mierze zgodna z wymogami paktu stabilności i wzrostu.

Although it is based on slightly less favourable growth assumptions for 2011, it is broadly in line with the latest Commission's Spring 2011 forecast.
Jest on zasadniczo zgodny z najnowszą prognozą Komisji z wiosny 2011 r., nawet jeśli jest oparty na nieco mniej optymistycznych założeniach dotyczących wzrostu gospodarczego w 2011 r.

was broadly in line with economic growth,
jest w dużym stopniu zgodne z tempem wzrostu gospodarczego,

The measures in the area of public finances envisaged in the stability programme seem to be broadly in line with the actions foreseen in the National Reform Programme.
Środki w sektorze finansów publicznych przewidziane w programie stabilności wydają się zasadniczo pokrywać z działaniami przewidzianymi w Krajowym programie reform.

According to the EIF's estimations, the current figures are broadly in line with the typical pattern for the build-up of microcredit portfolios over a 2 to 3 year inclusion period following each contract signature.
Według szacunków EFI obecne dane są zasadniczo zgodne z typowym scenariuszem powiększania portfeli mikrokredytów w trwającym 2-3 lata okresie włączenia następującym po podpisaniu każdej umowy.

The macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is broadly in line with Commission forecasts for 2014
Scenariusz makroekonomiczny, na którym oparto prognozy budżetowe w programie, jest w dużej mierze zgodny z prognozą Komisji na 2014 r.

The programme's projections for 2012-13 are broadly in line with the Commission's 2012 spring forecast as regards the pace
Prognozy programu na lata 2012-2013 są zasadniczo zgodne z wiosenną prognozą Komisji z 2012 r., jeśli chodzi o tempo

These percentages are broadly in line with those set in the multiannual programmes(see Table 2 in chapter 5), taking into account the fact that,
Przedstawione wartości procentowe są w znacznym stopniu zgodne z wartościami określonymi w programach wieloletnich(zob. tabela 2 w rozdziale 5),

as it is broadly in line with the Commission 2014 Spring Forecast.
jako że jest w dużej mierze zgodny z prognozą Komisji z wiosny 2014 r.