CATCH-UP in Polish translation

• catch-up
• doganiania
• nadrabiania zaległości
• w berka
• się w kotka myszkę
• nadrobić zaległości

Examples of using Catch-up in English and their translations into Polish

put in place economic policy measures to support the catch-up process and enable technologies to be adopted rapidly.
przyjęły takie środki polityki gospodarczej, które wspierały proces doganiania i umożliwiały szybkie wdrażanie nowych technologii.

The weak European growth(see, for example, Breuss, 2008) of recent years suggests that in many areas the growth potential of the catch-up strategy has been largely exhausted.
Niska stopa wzrostu w Europie(zob. np. Breuss 2008) w ostatnich latach może wynikać z praktycznie całkowitego wyczerpania w wielu sektorach potencjału wzrostu wynikającego ze strategii doganiania.

such as catch-up(when, when there is a right to a deferred viewing) and VoD.
takich jak catch-up(w przypadku, gdy istnieje prawo do oglądania odroczony) i VoD.

For those eligible to make"catch-up" contribution,
Dla osób uprawnionych do wkładu„catch-up”, z wynagrodzeniem 122 000 dolarów

Or play catch-up and overtake the enemy
Lub grać dogonić i wyprzedzić przeciwnika

If I keep this distance at cornering, maybe you will catch-up with my'90 power.
Jeśli utrzymujesz dystans na zakrętach może jesteś w stanie zrównać się z moją 90-tką.

don't play catch-up and overtaking.
nie gram w dogoni? i wyprzedzanie.

radio programmes which have been previously broadcast by the broadcasting organisation so-called catch-up services.
radiowych nadanych wcześniej przez organizację radiową lub telewizyjną tzw. usługi catch-up.

thus attempting either to support a catch-up process or to gear themselves towards production at the technological cutting edge.
pośrednio do swojego poziomu wzrostu gospodarczego, tym samym próbując wspierać proces doganiania lub przestawić się na nowoczesną produkcję.

instead of trying to play catch-up, tweaked their“performances” on the show by heavily editing conversations
zamiast próbować grać catch-up, manipulowane swoje„występy” na wystawie przez mocno edycji rozmów

We must not forget that the Balkan countries' catch-up process, along with the healing of the wounds from the bloody war at the end of the 20th century,
Nie wolno nam zapominać, iż proces nadrabiania zaległości przez kraje bałkańskie oraz gojenie się ran po krwawej wojnie, do jakiej doszło pod koniec XX wieku,

sectors previously classified as factors in the success of the catch-up process(e.g. education and training, product and labour market regulation, macro-economic management) must be restructured.
które w przeszłości były uznawane za czynniki sukcesu w procesie doganiania.

7 days of catch-up TV, Latest Regional
7 dni catch-up TV, Najnowsze filmy regionalne

The historic- and, as far as the catch-up process is concerned, correct- European focus on
Historycznie- oraz prawidłowo, jeżeli chodzi o proces doganiania- europejski nacisk na edukację na poziomie średnim staje się

Catch-up effect": in previous years, the growth in the EESC budget was less than
Efekt„nadrabiania”: we poprzednich latach budżety przedstawione przez EKES wykazywały wzrost poniżej pułapów,

Although inventories rose in preparation for the upcoming sales catch-up in the third and fourth quarter,
Chociaż rezerwy przeznaczone na nadrobienie zaległości w obrocie w trzecim i czwartym kwartale wzrosły,

This is about programmes that broadcasters transmit online at the same time as their broadcast as well as their catch-up services that they wish to make available online in other Member States,
Chodzi tu o programy transmitowane online w tym samym czasie co w telewizji oraz usługi typu catch-up, które chcą oni udostępnić w internecie w innych państwach członkowskich np. MyTF1 we Francji,

including a 13th place finish in a $1,500 NLHE tournament when his AK couldn't catch-up to his opponent's QQ.
w tym 13 th miejsce koniec w 1500 dolarów turnieju NLHE kiedy jego AK nie mógł catch-up do jego przeciwnika QQ.

the scope of application was limited to broadcasters' online services which are ancillary to the initial broadcasts(notably simulcasting and catch-up services); under Option 3 the application was extended to online transmissions which are not linked to a broadcast webcasting services.
świadczonych przez nadawców usług online dodatkowych w stosunku do pierwotnych emisji(w szczególności usług simulcastingu i usług typu catch-up); w ramach wariantu 3 zakres stosowania rozszerzono na transmisje online niezwiązane z emisją usługi webcastingu.

In the second clinical study, a single dose administered four months after two catch-up doses at 12-20 months of age elicited a marked increase of ELISA GMCs and OPA GMTs(when comparing the responses pre and post the last dose), indicating that two catch-up doses provide adequate priming.
W drugim badaniu klinicznym jedna dawka podawana cztery miesiące po dwóch dawkach szczepienia wychwytującego(catch-up), przeprowadzonego w wieku 12-20 miesięcy, powodowała istotne zwiększenie średnich geometrycznych stężeń(ELISA GMCs) i mian przeciwciał(OPA GMTs)(kiedy porównywano odpowiedzi przed i po ostatniej dawce), wskazując, że podanie dwóch dawek szczepienia wychwytującego stanowi wystarczający schemat szczepienia pierwotnego w tej grupie wiekowej.