CERTAIN SENSE in Polish translation

• pewnym sensie
• pewnym znaczeniu

Examples of using Certain sense in English and their translations into Polish

It is true that in a certain sense Abraham foresaw the sacrifice of Christ in the typical sacrifice of Isaac,
Prawdą też jest, że w pewnym znaczeniu Abraham przewidział ofiarę Chrystusową w figuralnej ofierze Izaaka,

his realization that the Lord's favor was justly turned from him, and that in a certain sense he was forsaken of the Lord as an intelligent transgressor of his Law.
Boska łaska została słusznie odjęta od niego, że w pewnym znaczeniu został odrzucony od Boga, jako świadomy przestępca Jego Zakonu.

There is a trend towards bureaucratism in certain senses.
Występuje tam w pewnym sensie tendencja do biurokracji.

Well, in certain senses, you are absolutely right.
Dobrze, w niektórych zmysłów, masz absolutną rację.

which is endowed with certain senses and under the influence of a particular combination of the three modes of material nature.
który jest wyposażony w pewnych zmysły oraz pod wpływem danej kombinacji trzech rodzajów materiału natury.

In a certain sense. Interesting work.
Ciekawy zawód, w pewnym sensie jest sztuką.

Artistic, in a certain sense. Interesting work.
Interesująca robota; w pewnym sensie artystyczna.

Lilith has a certain sense of humor.
Lilith ma specyficzne poczucie humoru.

That shows a certain sense of style.
To dowodzi swoistego stylu.

In a certain sense she is forced to.
Z pewnych powodów. Jest zmuszona.

In a certain sense, you had already done it with me.
W pewnym sensie robiłaś to ze mną.

Recently I have regained my interest in mind transfer… along with a certain sense of urgency.
Ostatnio z powrotem zainteresowałem się transferem umysłu… z pewnym poczuciem pilności.

We're incredibly used to not having to face life's hard realities, in a certain sense.
Jesteśmy niesamowicie przyzwyczajeni do niestawiania czoła trudnościom życia, w pewnym sensie.

I feel that, in a certain sense, I was lucky.
Myślę, że w pewnym sensie miałem szczęście.

In a certain sense, we can see ourselves in that servant.
W pewien sposób my także możemy rozpoznać siebie w owym słudze.

In a certain sense this article is a further explanation of the preceding.
Artykuł ten jest w pewnym sensie dalszym ciągiem poprzedniego.

Islamic teachings on the Sharia can sound quite Buddhist in a certain sense.
Islamskie nauki na temat sharia brzmią w pewnym sensie po buddyjsku.

In a certain sense, all that makes up the papacy is already in Peter.
W pewnym sensie już w Piotrze jest wszystko, co tworzy papiestwo.

We need, for example, to recover a certain sense of deliberateness and calm.
Przede wszystkim musimy odkryć na nowo pewne poczucie powolności i spokoju.

The two ancestors of a creature-trinitized son become in a certain sense spiritually as one.
Dwoje rodziców syna utrójcowionego przez stworzonych staje się w pewnym sensie duchową jednością.