CERTIFICATES OF CONFORMITY in Polish translation

• świadectwa zgodności
• certyfikaty zgodności
• świadectwach zgodności
• świadectw zgodności
• certyfikaty zgodno
• certyfikaty zgodnoå

Examples of using Certificates of conformity in English and their translations into Polish

Name(s) and specimen(s) of the signature(s) of the person(s) authorised to sign certificates of conformity and a statement of their position in the approval authority.
Nazwisko(-a) i wzór(wzory) podpisu(-ów) osoby(osób) upoważnionej(-ych) do podpisywania świadectw zgodności oraz informacja o stanowisku zajmowanym w organie udzielającym homologacji.

Shall consider certificates of conformity which accompany new vehicles in accordance with the provisions of Directive 70/156/EEC to be no longer valid for the purposes of Article 7(1) of that Directive, and.
Uznają, że świadectwa zgodności towarzyszące nowym pojazdom zgodnie z przepisami dyrektywy 70/156/EWG nie są dłużej ważne w celach określonych w art. 7 ust. 1 tej dyrektywy, oraz.

In cases where certificates of conformity are accepted for high quality products(high quality common
W przypadkach gdzie akceptuje się certyfikaty zgodności dla produktów wysokiej jakości(wysokiej jakości pszenica zwykła

Manufacturers shall keep the information folder referred to in Article 25 and the certificates of conformity referred to in Article 36 at the disposal of the approval authorities for a period of at least 10 years.
Producenci przechowują folder informacyjny określony w art. 25 oraz świadectwa zgodności określone w art. 36 do wglądu przez organy udzielające homologacji przez okres przynajmniej 10 lat.

The main data sources to be used by the Member States to collect the data are the certificates of conformity or, where that source is not used for the purpose of registering a vehicle, the type approval documentation.
Głównym źródłem danych, z którego państwa członkowskie powinny korzystać na potrzeby gromadzenia danych, są certyfikaty zgodności lub, w przypadku gdy na potrzeby rejestracji pojazdu to źródło nie jest wykorzystywane, dokumentacja homologacyjna.

Consider certificates of conformity which accompany new vehicles
Uznają, że świadectwa zgodności towarzyszące nowym pojazdom

of lots and/or quantities, the goods do not correspond to the information in the certificates of conformity issued by the third country inspection bodies.
w znaczącej liczbie partii i/lub ilościach towary nie odpowiadają informacjom zawartym w świadectwach zgodności wystawionych przez organy kontroli państwa trzeciego.

EC certificates of conformity to the harmonized standards obtained in accordance with the procedures laid down in the Directives referred to in paragraph 1 shall continue to be valid until 30 June 2003 unless they expire before that date.
Certyfikaty zgodności WE z normami zharmonizowanymi, uzyskane zgodnie z procedurami ustanowionymi przez dyrektywy określone w ust. 1, zachowują ważność do dnia 30 czerwca 2003 r., chyba że wygasną przed tą datą.

Consider certificates of conformity accompanying new vehicles in accordance with the provisions of Directive 70/156/EEC as being no longer valid for the purposes of Article 7(1)
Uznają świadectwa zgodności towarzyszące nowym pojazdom, zgodnie z przepisami dyrektywy 70/156/EWG, za już nieważne, do celów art. 7 ust. 1 wspomnianej dyrektywy,

This Regulation should enable aviation security screening equipment to move freely within the internal market by establishing a single certification system based on certificates of conformity valid in all Member States.
Niniejsze rozporządzenie powinno umożliwić swobodny przepływ sprzętu do kontroli bezpieczeństwa w lotnictwie w obrębie rynku wewnętrznego poprzez ustanowienie jednolitego systemu certyfikacji opierającego się na świadectwach zgodności ważnych we wszystkich państwach członkowskich.

An approval authority that has granted a whole-vehicle type-approval shall verify a statistically relevant number of samples of vehicles and certificates of conformity on their compliance with Articles 34
Organ udzielający homologacji, który udzielił homologacji typu całego pojazdu, sprawdza statystycznie istotną liczbę próbek pojazdu i świadectw zgodności pod względem ich zgodności z art. 34

This is due to high-quality products having certificates of conformity with the requirements of these entities,
Zawdzięcza to wysokiej jakości produktom posiadającym Certyfikaty Zgodności z wymaganiamitychże podmiotów,

An approval authority which grants an engine family EU type-approval shall take the necessary measures to verify that certificates of conformity issued by the manufacturer conform to the requirements of Article 30.
Organ udzielający homologacji, który udziela homologacji typu UE rodziny silników, podejmuje środki niezbędne do sprawdzenia, czy świadectwa zgodności wydane przez producenta są zgodne z wymogami art. 30.

the approval authority shall verify that a sufficient number of samples of certificates of conformity conform to the requirements of Article 30
organ udzielający homologacji sprawdza, czy wystarczająca liczba próbek świadectw zgodności jest zgodna z wymogami art. 30 oraz czy producent podjął

third country inspection bodies awarded such approval are to issue certificates of conformity of products that the Community customs authorities may accept for the purposes of releasing those products for free circulation.
nr 1148/2001 organy kontroli państwa trzeciego, które uzyskały takie zatwierdzenie, wystawiają certyfikaty zgodności produktów, które organy celne Wspólnoty mogą przyjąć do celów dopuszczenia tych produktów do swobodnego obrotu.

the manufacturer shall fill in only those fields of the certificate of conformity that concern the additions or changes carried out at the current stage of approval and, where applicable, shall attach all certificates of conformity delivered at the previous stages.
skompletowanego producent wypełnia tylko te pola świadectwa zgodności, które dotyczą dodatków lub zmian na bieżącym etapie procesu homologacji, a w stosownym przypadku dołącza wszystkie świadectwa zgodności wydane na poprzednich etapach.

Keep the information folder referred to in Article 25 and the certificates of conformity referred to in Article 36 at the disposal of the approval authorities for a period of at least 10 years;
Przechowywanie folderu informacyjnego określonego w art. 25 oraz świadectw zgodności określonych w art. 36 do wglądu przez organy udzielające homologacji przez okres przynajmniej 10 lat;

as well as falsification of certificates of conformity by commercial companies importing non compliant vehicles into the EU.
producentów w krajach wschodzących, a także z podrabianiem świadectw zgodności przez przedsiębiorstwa handlowe importujące pojazdy niezgodne z normami do UE.

manufacturers should be able to issue certificates of conformity to accompany each piece of equipment produced in accordance with a type
producenci powinni mieć możliwość wydawania świadectw zgodności, które towarzyszyłyby wszystkim urządzeniom wyprodukowanym zgodnie z typem

The person(s) authorised to sign certificates of conformity shall be employed by the manufacturer
Osoba lub osoby upoważnione do podpisywania świadectw zgodności są pracownikami producenta