CLASSIFICATION SOCIETIES in Polish translation

• towarzystwa klasyfikacyjne
• towarzystwa klasyfikujące
• towarzystw klasyfikacyjnych

Examples of using Classification societies in English and their translations into Polish

system was built on, but did not replace, the pre-existing private structure made up of classification societies.
został zbudowany na strukturze prywatnej, która już istniała, złożonej z towarzystw klasyfikujących, ale jej nie zastąpił.

The quality of the work carried out by classification societies should be improved by establishing a quality-control system.
Poprawę jakości działań realizowanych przez towarzystwa klasyfikacyjne powinno zapewnić ustanowienie niezależnego systemu kontroli jakości.

Classification societies complain even publicly that they are subjected to pressure from major shipyards which can influence the market
Towarzystwa klasyfikacyjne skarżą się nawet publicznie, że poddawane są naciskom ze strony dużych stoczni, które dzięki znacznej wielkości produkcji

Those classification societies, manufacturers or other operators shall only certify engines as not being capable of exceeding the officially stated power if there is no possibility to increase the performance of the engine above the certified power.
Takie towarzystwa klasyfikujące, fabryki silników napędowych lub inne podmioty gospodarcze certyfikują silniki jako niezdolne do zwiększenia mocy określonej oficjalnie wyłącznie, jeżeli nie istnieje żadna możliwość zwiększenia osiągów silnika ponad moc określoną w certyfikacie silnika.

The classification society or classification societies and/or any other party which has/have issued to this ship certificates in accordance with the applicable conventions on behalf of the flag State,
Towarzystwo klasyfikacyjne lub towarzystwa klasyfikacyjne i/lub jakakolwiek inna strona, które wydały statkowi świadectwa zgodnie ze stosowanymi konwencjami w imieniu państwa bandery,

the work undertaken by classification societies, the inspection of vessels in ports,
poprawia działania podejmowane przez towarzystwa klasyfikacyjne, kontrole statków w portach,

The first was that ship classification societies, when acting on behalf of national administrations- because it is the responsibility of flag States to guarantee the safety of ships- must be covered by the same legal guarantees as when it is the national administrations that are acting.
Po pierwsze, działając w imieniu organów administracji krajowej- ponieważ odpowiedzialność za gwarantowanie bezpieczeństwa statków spoczywa na państwie bandery, pod jaką pływa dany statek- towarzystwa klasyfikujące statki powinny mieć takie same gwarancje prawne, jak organy administracji krajowej, kiedy to one podejmują działania.

On the report by Mr de Grandes Pascual on classification societies, I am happy that Parliament accepts the division of the act into a directive
Co się tyczy sprawozdania pana de Grandes Pascuala w sprawie towarzystw klasyfikacyjnych, cieszę się, że Parlament akceptuje rozbicie tego aktu na dyrektywę

and partly by the classification societies through their technical rules
oraz częściowo poprzez towarzystwa klasyfikacyjne za pomocą ich reguł

Audits carried out by the Commission of the European Union recognised classification societies have shown that the approach must be strengthened to ensure that ship safety is at all times controlled to the highest standards.
Kontrole towarzystw klasyfikacyjnych zatwierdzonych we Wspólnocie przeprowadzone przez Komisję wykazały, że należy wzmacniać aktualnie stosowane podejście, w celu zagwarantowania, że bezpieczeństwo statków jest ciągle weryfikowane w oparciu o jak najwyższe normy.

I support this legislation because it recognises the need to closely supervise classification societies, which perform vital tasks in maintaining safety at sea, because of the major concentration of power they hold.
Popieram te unormowania, jako że uwzględniają one potrzebę bardziej ścisłego nadzorowania towarzystw klasyfikacyjnych- wykonujących ważne zadania w zakresie utrzymania bezpieczeństwa na morzu- z uwagi na znaczną władzę, jaką skupiają one w swoich rękach.

Other ships classified by one of the Member Classification Societies and not flying the European flag,
Dla innych statków sklasyfikowanych przez jedno z towarzystw klasyfikacyjnych i nie pływających pod banderą europejską,

comprehensive legislative package covering Port State Control, classification societies, vessel traffic monitoring,
obejmujący kwestie dotyczące kontroli przeprowadzanej przez państwo portu, towarzystw klasyfikacyjnych, monitorowania ruchu statków,

the agency- to ensure that the Member States do indeed do what they have incorporated in the legislation in the fields of port state control, classification societies, SafeSeaNet and all the matters we are now finalising or improving.
agencji- należy zapewnienie, aby państwa członkowskie faktycznie realizowały to, co prawodawstwo przewiduje w dziedzinie kontroli państwa portu, towarzystw klasyfikacyjnych, sieci SafeSeaNet oraz wszystkich spraw, które obecnie finalizujemy lub ulepszamy.

take whatever follow-up action may be necessary, in particular vis-à-vis the classification societies responsible for the structural quality of ships.
poważnych śladów korozji i podjąć wszelkie niezbędne dalsze działania, w szczególności wobec towarzystw klasyfikacyjnych odpowiedzialnych za jakość konstrukcji statków.

approvals issued by renowned Classification Societies are a guarantee of high quality of services
certyfikaty renomowanych Towarzystw Klasyfikacyjnych są gwarantem wysokiej jakości usług

the port state control proposal, the oversight through audits of the classification societies, the accident investigations
wnioski dotyczące nadzoru w formie kontroli towarzystw klasyfikacyjnych, dochodzeń w sprawach wypadków

the owners, classification societies or any other relevant party,
właścicieli, towarzystwa kwalifikacyjne lub inne strony,

notably regarding classification societies, port state control,
szczególnie w odniesieniu do towarzystw klasyfikacyjnych, państwowych urzędów kontrolnych w portach,

simplified the Community rules and standards laid down in the original directive concerning ship inspection and survey organisations classification societies.
ujednolicono przepisy wspólnotowe określone w pierwszej dyrektywie dotyczącej organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach towarzystw klasyfikacyjnych.