Examples of using Statistical classification in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
BAR_ The proposed Regulation includes a provision which allows Member States to establish a national statistical classification consistent with NACE, allowing them to meet the specific needs of their national economy._BAR.
BAR_ Proponowane rozporządzenie zawiera przepis, który umożliwia Państwom Członkowskim wprowadzanie krajowych klasyfikacji statystycznych zgodnych z NACE, zatem odpowiadających konkretnej gospodarce krajowej._BAR.The establishment of a revised common statistical classification of economic activities does not per se oblige Member States to collect, publish or supply data.
Ustanowienie rewizji wspólnej klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej samo w sobie nie zobowiązuje Państw Członkowskich do zbierania, publikowania lub dostarczania danych.The Committee believes that this exercise will help to integrate the classification of the territorial units of the new Member States into the statistical classification of the Community.
Komitet jest zdania, iż działanie to pomoże włączyć Whereas Regulation(EEC) No 3696/93 established a statistical classification of products by activity,
Co następuje: w celu sprostania wymogom statystyki we Wspólnocie, rozporządzenie(EWG) nr 3696/93 ustanowiło statystyczną klasyfikację produktów według działalności,Regulation(EEC) No 3696/93 established a statistical classification of products by activity,
W celu spełnienia wymogów statystyki we Wspólnocie, rozporządzenie(EWG) nr 3696/93 ustanowiło statystyczną klasyfikację produktów według działalności,Council Regulation(EEC) N° 3696/93 of 29 October 1993 established the statistical classification of products by activity in the European Community2.
Rozporządzeniem Rady(EWG) nr 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. ustanowiono klasyfikację statystyczną produktów według działalności(CPA) we Wspólnocie Europejskiej[2];The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of economic activities within the Community in order to ensure comparability between national
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnej statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie dla zapewnienia porównywalności między Council regulation establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2
Rady w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2The definition of Main Industrial Groupings(MIGS) is based on the statistical classification of economic activities in the European Community,
Definicja Głównych Grup Przemysłowych opiera się na statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej,to insert in their national classifications additional subdivisions based on the statistical classification of economic activities in the European Community;
włączenia do swych This Regulation establishes a new common statistical classification of products by activity within the Community,
Niniejsze rozporządzenie ustanawia nową wspólną klasyfikację statystyczną produktów według działalności w obrębie Wspólnoty,The Council adopted a regulation establishing a new statistical classification of products by activity(CPA)
Rada przyjęła rozporządzenie ustanawiające nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności(CPA)by the proposal Regulation(EEC) N° 3696/93 of October 1993 established the statistical classification of products by activities(CPA)
której dotyczy wniosek Rozporządzeniem(EWG) nr 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. ustanowiono klasyfikację statystyczną produktów według działalności(CPA)BAR_ The proposed Regulation includes a provision which allows Member States to establish a national statistical classification of products consistent with CPA, allowing them to meet the specific needs of their national economy.
BAR_ Rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, zawiera przepis, który umożliwia państwom członkowskim ustanowienie krajowej klasyfikacji statystycznej zgodnej z CPA, pozwalając im na uwzględnienie specyficznych potrzeb gospodarki krajowej.to integrate in their national classifications additional categories based on the statistical classification of products in the Community.
dodawać do swoich following the revision of the statistical classification of economic activities and the statistical classification of products by activity in national accounts.
regionalnych w wyniku przeglądu klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej i klasyfikacji statystycznej produktów według działalności w rachunkach narodowych.This Regulation establishes the common statistical classification of economic activities within the Community,
Niniejsze rozporządzenie wprowadza wspólną statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej we Wspólnocie,Council regulation establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2
Rady w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2No. 3037 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community, and Commission Regulation( EC) No 29/2002 of 19 December 2001 amending Council Regulation( EEC) No 3037 on the statistical classification of economic activities in the European Community.
nr 3037 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej oraz rozporządzenie Komisji( WE) nr 29/2002 z dnia 19 grudnia 2001 r. zmieniające rozporządzenie Rady( EWG) nr 3037 w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.Illustrative tables must also be drawn up showing the correspondence between the CPV and the Statistical Classification of Products by Activity in the EEC(CPA), the Provisional Central Product Classification(CPC Prov.)
Należy również sporządzić ilustracyjne tabele zbieżności między CPV a statystyczną klasyfikacją produktów według działalności w EWG(CPA), centralną 
