COMMISSION RECOMMENDS in Polish translation

• komisja zaleca

Examples of using Commission recommends in English and their translations into Polish

Where upon examination those valves are found not to conform to the type, the Commission recommends that they are removed
Gdy na podstawie badania stwierdzone zostanie, że zawory te nie odpowiadają typowi, Komisja zaleca, aby zostały one usunięte

In the case of the United Kingdom, the Commission recommends that the Council decides the country has not taken effective action to comply with its December 2009 recommendation to correct the excessive deficit by the financial year 2014-15.
W przypadku Zjednoczonego Królestwa Komisja zaleca Radzie stwierdzenie, że rząd nie podjął skutecznych działań, aby zastosować się do zalecenia wydanego w grudniu 2009 r., a dotyczącego skorygowania nadmiernego deficytu do roku budżetowego 2014-15.

As regards Portugal and Spain, the Commission recommends to the Council to recommend a durable correction of the excessive deficit in 2016 and 2017 respectively,
Jeśli chodzi o Portugalię i Hiszpanię, Komisja proponuje Radzie, aby zaleciła tym państwom trwałą korektę nadmiernego deficytu w latach odpowiednio 2016

The Commission recommends that the Council take such a decision;
Komisja zaleca Radzie podjęcie tego rodzaju decyzji;

At Member State level, the Commission recommends focusing on a number of key reforms: making labour markets more dynamic and tackling the high level of unemployment;
Na poziomie państw członkowskich Komisja zaleca skupienie się na kilku najważniejszych reformach: nadaniu rynkom pracy większej dynamiczności oraz zwalczaniu wysokiego poziomu bezrobocia;

Is the Commission recommending increases in pensionable ages?
Czy Komisja zaleca podwyższenie wieku emerytalnego?

On 20 April 2004, the Commission recommended opening accession negotiations with Croatia.
W dniu 20 kwietnia 2004 r. Komisja zaleciła rozpoczęcie negocjacji akcesyjnych z Chorwacją.

Independent evaluations on rural development, launched by the Commission, recommend a territorial approach 8.
Niezależne oceny dotyczące rozwoju obszarów wiejskich przygotowywane przez Komisję zalecają podejście terytorialne 8.

The Commission recommended that the Government reconsider its policies as to Jewish immigration
Komisja zaleciła rządowi ponowne rozpatrzenie swojej polityki względem żydowskiej imigracji

In 1987, the Commission recommended that all acts that had up to 10 amendments be codified,
W 1987 roku Komisja zaleciła, żeby każdy akt prawny, do którego wprowadzono nie więcej niż dziesięć poprawek,

on 26 May, the Commission recommended that the Council should authorise negotiations on the EU-US data protection agreement
26 maja Komisja zarekomendowała, by Rada zatwierdziła otwarcie negocjacji nad umową o ochronie danych między UE

The Commission recommended this year that the EU open SAA negotiations with Serbia
W tym roku Komisja zaleciła rozpoczęcie przez UE negocjacji w sprawie zawarcia Układów o Stabilizacji

This is because the Commission recommended in the Strategy that substantial changes should not be made to these Guidelines.
To dlatego, iż Komisja zaleciła w strategii, że nie powinno dojść do znaczących zmian w tych wytycznych.

In October 2013, for the fifth year in a row, the Commission recommended the opening of accession negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
W październiku 2013 r., piąty rok z rzędu, Komisja zaleciła otwarcie negocjacji w sprawie przystąpienia byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii do UE.

On price control obligations, the Commission recommended direct regulatory intervention rather than self-regulation by the incumbent operator69.
Jeśli chodzi o obowiązki dotyczące kontroli cen, Komisja zaleciła raczej bezpośrednią interwencję regulacyjną niż samoregulację operatora zasiedziałego69.

The commission recommended 40 literature items,
Komisja zaleciła 40 pozycji z literatury,

The Commission recommended today that the Council of Ministers of the EU closes the Excessive Deficit Procedure(EDP) for two countries:
Komisja zaleciła dziś Radzie Ministrów UE zamknięcie procedury nadmiernego deficytu w przypadku dwóch krajów:

The Commission recommended that ahead of the elections voters are told about the affiliation between national and European political parties.
Komisja zaleciła, by przed wyborami informowano głosujących o powiązaniach między krajowymi i europejskimi partiami politycznym.

Even so, at the end of the day, everybody recognised the need for a coordinated boost of around 1.5% of GDP, as the Commission recommended.
Ale nawet mimo to w końcu każdy uznał potrzebę skoordynowanego bodźca w wysokości około 1,5% PKB, zgodnie z zaleceniem Komisji.

Today, we have an agreement on a boost to the economy of around 1.5% of the EU's GDP, as the Commission recommended.
Dziś mamy porozumienie w sprawie bodźca dla gospodarki w wysokości około 1,5% PKB UE, zgodnie z zaleceniem Komisji.