COMMISSION RECOMMENDS in Danish translation

• kommissionen anbefaler
• kommissionen henstiller

Examples of using Commission recommends in English and their translations into Danish

The Commission recommends a wider use ofthe exceptions
Kommissionen anbefaler, at der ihøjere grad gøres brug af undtagelserne,

The Commission recommends that Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Slovakia
Kommissionen henstiller, at proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ophæves for Belgien,

The Commission recommends that the UK authorities update the General Data once the detailed analysis has been completed
Kommissionen anbefaler, at Det Forenede Kongeriges myndigheder ajourfører de almindelige oplysninger, når den detaljerede analyse er blevet udført,

The four Protocols to the Conven tion on the Protection of the Alps which the Commission recommends signing concern the conservation of nature
De fire protokoller til alpekonventionen, som Kommissionen henstiller til Rådet at undertegne, vedrører naturbeskyttelse og landskabspleje, fysisk planlægning

The Commission recommends development of closer relations building on the progress made in the following areas:
Kommissionen anbefaler en udvikling, hvor forbindelserne uddybes på linje med de opnåede fremskridt på følgende områder:

The Commission recommends that the Member States work towards a national framework of self-regulation,
Kommissionen henstiller til medlemsstaterne at samarbejde i retning af nationale selvreguleringsrammer,

With this proposal, the Commission recommends that the Member States recognise, in the context of their policy on preventing occupational hazards
Kommissionen henstiller i forslaget til medlemsstaterne inden for rammerne af deres politik til forebyggelse afrisici

In the case of the United Kingdom, the Commission recommends that the Council decides the country has not taken effective action to comply with its December 2009 recommendation to correct the excessive deficit by the financial year 2014-15.
Med hensyn til Det Forenede Kongerige anbefaler Kommissionen, at Rådet vedtager en afgørelse om, at landet ikke har truffet virkningsfulde foranstaltninger til at efterkomme Rådets henstilling fra december 2009 om at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud føre finansåret 2014/15.

From the point of view of regulation, the Commission recommends that the Member States follow the schedule fixed for the liberalisation of markets,
Hvad angår love og forskrifter henstiller Kommissionen til medlemsstaterne at følge tidsplanen for liberaliseringen af markederne, idet enhver usikkerhed om

In the case of five of the proposals mentioned in the communication, the Commission recommends that the legislative process be proceeded with,
Ved fem forslag nævnt i meddelelsen anbefaler Kommissionen at fortsætte lovgivningsprocessen. Kommissionen vil imidlertid

The Commission recommends therefore that the capabilities of employment markets should be improved, their capability of adapting to economic changes,
Derfor henstiller Kommissionen til stadig at forbedre beskæftigelsesmarkedernes kapacitet til at tilpasse sig de økonomiske ændringer navnlig ved at modernisere organisationen af arbejdet

Commission recommends that OLAF develop practices to secure compliance with
Forbindelse anbefaler Kommissionen, at OLAF indfører en praksis, der kan sikre overholdelse

In its proposal for a new pro gramme the Commission recommends an endowment of ECU 121 million compared to ECU 55 million for Pover ty 3 which ran from 1989 to 1994.
I sit forslag til et nyt pro gram anbefaler Kommissionen, at der afsættes 121 mio. ECU sammenlignet med de 55 mio. ECU, der afsattes til Poverty 3, der løb fra 1989 til 1994.

In accordance with the Council decision of 11 May 2004 on the position to be taken by the Community for negotiation of an agreement concerning monetary relations with Andorra, the Commission recommends that the Council should open the necessary negotiations.
I overensstemmelse med Rådets beslutning af 11. maj 2004 om Fællesskabets holdning til indledning af forhandlinger om et udkast til aftale om de monetære relationer med Andorra henstiller Kommissionen til Rådet at indlede forhandlinger om førnævnte udkast.

Where upon examination those valves are found not to conform to the type, the Commission recommends that they are removed
I de tilfælde, hvor undersøgelsen viser, at ventilerne ikke er i overensstemmelse med typen, henstiller Kommissionen, at ventilerne fjernes,

Furthermore, the Commission recommends that the Council should, in accordance with Article 104(6)
Endvidere fremsætter Kommissionen en henstilling til Rådet, hvori den opfordrer det til i medfør af artikel 104,

the deficit last year stood at 5.2%. The Commission recommends giving the UK an extra two years,
underskuddet sidste år udgjorde 5,2% af BNP. Kommissionen anbefaler at give Det Forenede Kongerige to år mere,

The Commission recommends to the Council thatit find as follows:
Kommissionen henstiller til Rådet at konstatere, at den græske regering

The first is that the Commission recommends that my country, France,
Den første er, at Kommissionen henstiller til mit land, Frankrig,

In view of this objective, the Commission recommends that Bulgaria, Latvia,
I betragtning af dette mål anbefaler Kommissionen, at Bulgarien, Letland,