COMMON LAW in Polish translation

• prawa zwyczajowego
• common law
• wspólne prawo
• prawie powszechnym
• prawo precedensowe
• prawie anglosaskim
• prawo zwyczajowe
• prawie zwyczajowym
• wspólne prawa
• wspólnego prawa
• prawo powszechne
• prawa powszechnego
• powszechne prawo

Examples of using Common law in English and their translations into Polish

The English common law system is based totally on previous cases,
Angielski system prawa zwyczajowego opiera się w zupełności na wcześniejszych sprawach, dlatego sędzia jest

The claim is predicated on common law principles which consider an attack on a woman's chastity to be libel.
Ten pozew jest oparty na prawie powszechnym, które uznaje atak na kobiecą cnotę za zniesławienie.

This explains the many common law features of the FIDIC Suite of Contracts,
To wyjaśnia wiele cech wspólne prawo umów FIDIC Zestaw,

Adult Interdependent Relationship In Alberta, common law couples are legally known as adult interdependent partners
W związku dorosły Współzależne Alberta, common law pary są prawnie znany jako dorosłych współzależnych partnerów

What about the inextricable differences between the legislations deriving from common law and those from written law?.
Co z niemożliwymi do zlikwidowania różnicami między ustawodawstwem wynikającym z prawa zwyczajowego i wynikającym z prawa pisanego?

The various developers evokes a common law, and for a spin you will forget the auditors who are stopped by the fury.
Poszczególne deweloperzy wywołuje common law, i dla spin zapomnisz audytorów, którzy są zatrzymywane przez furii.

Disclosure/ Discovery- Common law legal concept according to which each party must produce the documents relevant to the dispute.
Ujawnienie/ Discovery- Wspólne prawo pojęcie prawne, zgodnie z którymi każda ze stron musi przedstawić dokumenty odnoszące się do sporu.

Is predicated on common law principles… which consider an attack on a woman's chastity to be libel per se. Your Honor.
Jest oparty na prawie powszechnym, Wysoki Sądzie, ten pozew za zniesławienie. które uznaje atak na kobiecą cnotę.

Ireland was invited as representative of the common law Member States.
Irlandia została zaproszona do uczestnictwa w pracach tej grupy jako przedstawiciel państw członkowskich, w których stosuje się prawo precedensowe.

provides guidance with respect to e-disclosure from both common law and civil perspectives.
dostarcza wskazówek w odniesieniu do e-ujawnienia zarówno z prawa zwyczajowego i perspektyw cywilnych.

Hearings are automatic in common law jurisdictions whereas they are not in civil law jurisdictions.
Przesłuchania są automatyczne w prawie anglosaskim, podczas gdy nie są one w jurysdykcjach cywilnoprawnych.

Alberta Common Law Alberta As in all other provinces, couples living common law in Alberta have similar,
Alberta Common Law Alberta jak we wszystkich innych województwach, pary żyjące common law w Albercie mają podobny,

You and Ms. Bonifante had a common law marriage, which, heretofore, entitles her to
Powinien być przeprowadzony… zgodnie z którym… sprawiedliwy podział mienia. posiadacie wspólne prawo małżeńskie… Pan

Even so, other places have a solid reputation of resolving disputes under common law, including New York.
Nawet jeśli, Inne miejsca mają solidną reputację rozstrzygania sporów w ramach prawa zwyczajowego, m. in.

Bailment… describes a relationship in common law… where a physical possession of personal property, or chattels… is transferred from one person, the bailer, to another person.
Od jednej osoby, depozytora,-"Poręczenie" opisuje relację… do następnej osoby, depozytariusza… lub"ruchomości", przenoszone są w prawie powszechnym, gdzie fizycznie posiadane mienie osobiste.

Counsel examines witnesses in common law jurisdictions while the judge examines witnesses in civil law jurisdictions.
Radca bada świadków w prawie anglosaskim natomiast sędzia bada świadków w jurysdykcjach cywilnoprawnych.

At common law, a power of attorney is automatically revoked when the donor becomes mentally incompetent, dies, marries or becomes bankrupt.
W common law, pełnomocnictwo zostaje automatycznie cofnięta, gdy darczyńca staje się psychicznie niekompetentnych, umiera, żeni lub zbankrutuje.

The times needed to judge it by what the common law and the Gypsy ethic and tradition prescribes.
Czas potrzebny, aby ocenić to, co wspólne prawo i Cygan tradycja nakazuje etyka i.

Of circumstances where precedence may be overturned. The doctrine of stare decisis comes from English common law, which also provides the first examples Judicial consistency.
Okoliczności pozwalających na odrzucenie precedensu. Doktryna stare decisis wywodzi się z angielskiego prawa zwyczajowego, Spójność orzekania. w którym również znajdujemy pierwsze przykłady.

Mr. Wittel, having left no will on record, common law is applied,
Pan Wittel nie zostawił po sobie żadnego testamentu, stosowane więc będzie prawo zwyczajowe, które przypisuje opiekę nad barem