COMMON WHEAT in Polish translation

• pszenicy zwyczajnej
• pszenicy zwykłej
• pszenicę zwykłą

Examples of using Common wheat in English and their translations into Polish

If however the Commission officially recognizes a quality certificate for common wheat, durum wheat
Jeżeli jednak Komisja oficjalnie uzna świadectwo jakości na pszenicę zwyczajną, pszenicę durum

Opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries
Otwierające oraz ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na pszenicę zwyczajną o jakości innej niż wysoka pochodzącą z państw trzecich

of 2981600 tonnes of low and medium quality common wheat from third countries, including 572000 tonnes
otwiera kontyngent taryfowy przy przywozie w wysokości 2981600 ton pszenicy zwyczajnej z państw trzecich o jakości niskiej

opens an invitation to tender for the refund on common wheat exports to all third countries,
otwiera przetarg na refundacje na wywóz pszenicy zwyczajnej do wszystkich państw trzecich,

However, where the representative cif price for a lower quality common wheat is higher than that for higher quality common wheat, the higher representative cif price shall be used for calculating the duty applicable to the qualities immediately above whose representative cif price is lower.
Jednakże jeżeli reprezentatywna cena cif w przywozie w przypadku przywozu pszenicy zwyczajnej niskiej jakości jest wyższa niż cena za pszenicę zwykłą wysokiej jakości, wyższa reprezentatywna cena cif jest wykorzystana dla obliczenia cła związanego z jakością towaru będącą bezpośrednio powyżej tej, dla której reprezentatywna cena cif jest niższa.

In cases where third countries grant subsidies on exports of standard medium or low quality common wheat to European or Mediterranean basin countries so that world market prices
W przypadkach, kiedy państwa trzecie przyznają subsydia wywozowe do pszenicy zwyczajnej średniej lub niskiej jakości do krajów basenu Morza Śródziemnego

provides for the fixing of a single intervention price for certain cereals, including common wheat, and of a reference price for common wheat of bread-making quality;
przewiduje wyznaczanie jednolitej ceny interwencyjnej niektórych zbóż, w tym pszenicy zwyczajnej oraz ceny referencyjnej pszenicy zwyczajnej o jakości nadającej się do wypieku chleba;

When the analytical parameters entered in the certificates of conformity issued by the entities referred to in the first subparagraph show conformity with the common wheat, durum wheat
Jeżeli parametry analityczne podane w certyfikatach zgodności wydanych przez jednostki wskazane w pierwszym akapicie wykazują zgodność z normami jakości dla pszenicy zwykłej, pszenicy durum

In cases where third countries grant subsidies on exports of medium or low quality common wheat to European or Mediterranean basin countries
W przypadkach gdy państwa trzecie uzyskają dopłaty do wywozu pszenicy zwykłej o średniej lub niskiej jakości do państw europejskich

Import duties shall be reduced at a flat rate of ECU 14 per tonne on standard high quality common wheat and ECU 8 per tonne on malting barley
Należności przywozowe należy zmniejszyć o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 14 ECU za tonę za pszenicę zwyczajną o wysokim standardzie jakości i 8 ECU za tonę jęczmienia browarnianego

If however the duty in force on the day of completion of the customs import formalities is less than EUR 14 per tonne for common wheat, EUR 24 for flint maize or EUR 8 per tonne for barley,
Jednakże, jeśli należność stosowana za dane produkty w dniu zakończenia formalności celnych przywozowych wynosi mniej niż 14 EUR za tonę w przypadku pszenicy zwyczajnej, 24 EUR za tonę w przypadku kukurydzy rogowatej lub 8 EUR za tonę w przypadku jęczmienia,

In cases where third countries grant subsidies on exports of medium or low quality common wheat to European or Mediterranean basin countries
W przypadkach kiedy państwa trzecie przyznają subsydia wywozowe do pszenicy zwyczajnej średniej lub niskiej jakości do krajów europejskich

G wheat flour,(common wheat, type 405
G mąki pszennej(pszenica zwyczajna, typ 405 lub z Włoch typ 00)

Under'Land Nordrhein-Westfalen', Siegen is deleted for common wheat;
W"Land Nordrhein-Westfalen" skreśla się Siegen dla pszenicy zwyczajnej.

Geinberg is deleted for barley but becomes an intervention centre for common wheat;
Geinberg skreśla się dla jęczmienia, ale otrzymuje brzmienie centrum skupu interwencyjnego dla pszenicy zwyczajnej.

Whereas common wheat of bread-making quality may, therefore, be supplied as food aid;
Dlatego pszenica zwyczajna o jakości nadającej się do wypieku chleba może być dostarczana w ramach pomocy żywnościowej;

The situation around the world as regards common wheat is tight,
Jeśli chodzi o pszenicę, sytuacja na świecie jest trudna,

It should be noted that the forecasts for global common wheat stocks at the end of the 2010-2011 marketing year are higher than in 2007.
Należy zauważyć, że prognozy dotyczące światowych wspólnych zapasów pszenicy pod koniec roku gospodarczego 2010-2011 są lepsze niż w roku 2007.

In the framework of the common wheat tariff quota, it is convenient to clarify the obligations of Member States in relation to weekly communications of import licence requests.
W ramach kontyngentu taryfowego na pszenicę zwykłą właściwe jest wyjaśnienie obowiązków Państw Członkowskich w zakresie komunikatów cotygodniowych dotyczących wniosków o pozwolenia na przywóz.

Regulation(EEC) No 2731/75 of the Council of 29 October 1975 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley,
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2731/75 z dnia 29 października 1975 r. ustalające normy jakościowe pszenicy zwykłej, żyta, jęczmienia,