CONNECTION WITH THE PROVISION in Polish translation

• związku ze świadczeniem
• związku z dostarczaniem
• związku z udostępnianiem

Examples of using Connection with the provision in English and their translations into Polish

one only has jurisdiction over a broadcaster in connection with the provision of the services which this Directive addresses.
jest kompetentne w odniesieniu do nadawcy w związku ze świadczeniem usług, których dotyczy niniejsza dyrektywa.

The draft concerned the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Projekt ten dotyczył zachowania przetwarzanych i przechowywanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

which is experiencing particular difficulties in connection with the provision of services by the Centre may approach the Centre
napotykający na szczególne trudności w związku ze świadczeniem usług przez Centrum, może zwrócić się

Attention has to be paid to the development regarding the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Należy śledzić rozwój sytuacji w odniesieniu do zachowywania przetwarzanych i przechowywanych danych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej

of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services the European Union.">
2006 r. 2006/24/WE w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

Without prejudice to the provisions of Directive 95/46/EC and Directive 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 95/46/WE i dyrektywy 2006/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

of the Council on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication services
Rady dotyczącej przechowywania przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej,

The EDPS recalls his opinion on the proposal for a directive on the retention of data processed in connection with the provision of public electronic communication[1] in which he emphasised that legal obligations that lead
EIOD przypomina swoją opinię na temat wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie zatrzymywania danych przetwarzanych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług łączności elektronicznej[1],

generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

the United Kingdom) presented a draft initiative with a view to adoption of a Council Framework Decision on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services
przedstawiły wniosek inicjatywy mającej na celu przyjęcie przez Radę decyzji ramowej w sprawie zatrzymywania danych przetwarzanych i przechowywanych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services
w sprawie zabezpieczania danych przetwarzanych i przechowywanych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług komunikacji elektronicznej

The fact that the Directive on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks and amending Directive 2002/58/EC
Fakt przyjęcia w dniu 21 lutego 2006 r. dyrektywy w sprawie przechowywania danych generowanych lub przetwarzanych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej,

Without prejudice to the provisions of Directive 95/46/EC and 2006/24/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the retention of data generated or processed in connection with the provision of publicly available electronic communications services
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy 95/46/WE i dyrektywy 2006/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej

access to document SEC(2005) 420 of 22 March 2005 containing a legal analysis of a draft framework decision, under discussion in the Council, on the retention of data processed and stored in connection with the provision of publicly available electronic communications services
420 z dnia 22 marca 2005 r. zawierającego analizę prawną dotyczącą projektu decyzji ramowej będącej przedmiotem dyskusji w Radzie w sprawie zabezpieczania danych przetwarzanych i przechowywanych w związku ze świadczeniem publicznie dostępnych usług komunikacji elektronicznej

Personal data have been obtained in connection with the provision of information society services.
Dane osobowe zostały uzyskane w związku z ofertą usług społeczeństwa informacyjnego.

interview Seller personnel in connection with the provision of the Services;
wywiad personelu sprzedającego w związku ze świadczeniem usług;

due diligence reviews, as well as in connection with the provision of ongoing tax advisory services to clients.
przeglądach typu due dilligence, jak również w związku ze świadczeniem usług bieżącego doradztwa podatkowego na rzecz klientów.

will not be used for any purpose other than in connection with the provision, administration and improvement of the Services,
nie bÄdÄ wykorzystywane do celów innych niż zwiÄ zane z dostarczaniem, administracji i doskonalenie Åwiadczonych usÅug,