CONSULAR POST in Polish translation

• urząd konsularny
• placówce konsularnej
• urzędu konsularnego

Examples of using Consular post in English and their translations into Polish

States visa applications or applications for a particular kind of visa must be made at a permanent consular post or diplomatic mission of the State that is the applicant's main destination.
wnioski o wizę określonego rodzaju muszą być składane w stałym urzędzie konsularnym lub misji dyplomatycznej w kraju będącym głównym celem podróży osoby ubiegającej się o wizę.

where each Member State will equip its own consular post.
w takim przypadku każde państwo członkowskie wyposaży własną placówkę konsularną.

as it shall be the diplomatic mission or consular post that shall stamp the applicant's travel document.
to misje dyplomatyczne lub urzędy konsularne będą stemplować dokument podróży wnioskodawcy.

then forward these data to the diplomatic or consular post of the represented Member State for deciding on the visa application.
następnie przesyłanie tych danych placówkom dyplomatycznym lub konsularnym reprezentowanego państwa członkowskiego, aby mogło ono podjąć decyzję w sprawie wniosku wizowego.

All third country nationals requiring visas could provide their biometric data when applying for a visa at a Member State's consular post for the Visa Information System,
Wszyscy obywatele krajów trzecich potrzebujący wizy mogliby dostarczać swoje dane biometryczne, ubiegając się o wizę w placówce konsularnej państw członkowskich, na potrzeby wizowego systemu informacyjnego,

Aliens who are unable to apply for a visa because they cannot furnish sufficient proof that they fulfil the relevant conditions must be informed that they can apply for a visa at a permanent consular post or diplomatic mission of the Schengen State in which their main destination lies.
Cudzoziemcy, którzy nie mogą ubiegać się o wizę ze względu na to, że nie są w stanie dostarczyć wystarczających dowodów potwierdzających spełnienie odpowiednich warunków, muszą zostać powiadomieni, że mogą ubiegać się o wizę w stałym urzędzie konsularnym lub misji dyplomatycznej Państwa Schengen będącego głównym celem podróży.

pointing to illegal immigration), the visa shall be issued only after consultation with the diplomatic mission or consular post of the applicant's State of residence and/or its central authority.
istnieje ryzyko nielegalnej imigracji), wiza jest wydawana jedynie po konsultacji z misją dyplomatyczną lub urzędem konsularnym państwa pobytu osoby ubiegającej się o wizę lub z jego organami centralnymi.

to which accreditation has been given by each diplomatic mission or consular post or from which accreditation has been withdrawn,
którym została przyznana akredytacja przez każdą z misji dyplomatycznych lub urzędów konsularnych lub też którym akredytacja została cofnięta,

the second space shall be reserved for the diplomatic mission or consular post concerned; the third space shall be filled in with the code of the type of visa requested.
w drugim polu wpisuje się nazwę odpowiedniej misji lub placówki; w trzecim polu wpisuje się kod rodzaju wizy, której dotyczy wniosek.

needs to know if the individual in question has applied for a visa at a diplomatic mission or consular post of another Member State.
powinno wiedzieć, że dana osoba złożyła wniosek o wizę w przedstawicielstwie dyplomatycznym lub placówce konsularnej innego państwa członkowskiego.

where the distance from the diplomatic mission or consular post is too great,
odległość do misji dyplomatycznej lub urzędu konsularnego jest zbyt duża,

if a citizen of the Union is in a third country in which the Member State of which he is a national does not have an embassy or a consular post, he is entitled to protection by the authorities of any Member State represented on the spot, on the same conditions as the nationals of that State.
każdy obywatel Unii korzysta na terytorium kraju trzeciego, gdzie państwo członkowskie, którego jest obywatelem, nie ma swojej ambasady ani urzędu konsularnego, z ochrony władz każdego z pozostałych państw członkowskich mających w tym kraju swoje przedstawicielstwo na takich samych warunkach jak obywatele tego państwa członkowskiego.

Member States' diplomatic missions and consular posts' cooperation with commercial intermediaries.
Współpraca misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw członkowskich z komercyjnymi pośrednikami.

Common consular instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts.
Wspólne instrukcje konsularne dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych dotyczące wiz.

All Bulgarian consular posts have magnifying glasses,
Wszystkie bułgarskie placówki konsularne wyposażone są w szkła powiększające,

As part of consultation with the central authorities, the diplomatic missions or consular posts with which an application has been lodged shall transmit the following information to their central authority.
Jako część konsultacji z organami centralnymi misja dyplomatyczna lub urząd konsularny, którym złożono wniosek, przesyłają następujące informacje do organu centralnego własnego państwa.

On visas for the diplomatic missions and consular posts of the contracting parties to the Schengen Convention.
Dotyczące wiz dla misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych umawiających się stron Konwencji z Schengen.

All Schengen states' consular posts worldwide should be connected to the VIS within two years.
Wszystkie urzędy konsularne państw Schengen na całym świecie powinny zostać podłączone do systemu VIS w ciągu dwóch lat.

Mandatory rules for the cooperation between Member States' diplomatic missions and consular posts with commercial intermediaries.
Obowiązkowe zasady współpracy misji dyplomatycznych i urzędów konsularnych państw członkowskich z pośredniczącymi podmiotami komercyjnymi.

All Schengen States' consular posts worldwide should be connected to the Visa Information System within two years.
W ciągu dwóch lat wszystkie urzędy konsularne państw Schengen na świecie powinny zostać podłączone do wizowego systemu informacyjnego.