CONSUMER PRICES in Polish translation

• cen konsumpcyjnych
• ceny dla konsumentów
• cen konsumenckich
• ceny detaliczne
• ceny konsumpcyjne
• ceny konsumenckie
• cen dla konsumentów
• cen końcowych
• consumer prices

Examples of using Consumer prices in English and their translations into Polish

The impacts on consumer prices will be small for all options
Wpływ na ceny konsumpcyjne będzie niewielki w przypadku wszystkich wariantów

Whereas this procedure requires the acquisition, at regular intervals, of certain information from Member States regarding crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products in aggregate form;
Procedura ta wymaga prezentowania przez Państwa Członkowskie w regularnych odstępach czasu pewnych informacji dotyczących kosztów zaopatrzenia w ropę naftową oraz cen konsumpcyjnych produktów ropopochodnych w zbiorczej postaci.

The possible impact on consumer prices will be minor compared to OPTION 1.
Możliwy skutek, jeżeli chodzi o ceny konsumpcyjne, będzie niewielki w porównaniu ze skutkiem zastosowania WARIANTU 1.

Importers also argued that consumer prices would increase as a result of definitive measures,
Importerzy argumentowali także, że ceny konsumenckie wzrosną w wyniku środków ostatecznych

The Member States shall communicate to the Commission information relating to the curde oil supply cost cif and the consumer prices of petroleum products, in the manner laid down in Article 3.
Państwa Członkowskie przekazują Komisji informacje dotyczące kosztów zaopatrzenia w ropę naftową cif i cen konsumpcyjnych produktów ropopochodnych w sposób określony w art. 3.

Indeed consumer prices have remained on average 14% higher than before the price surge occurred.
Ceny konsumpcyjne pozostały średnio o 14% wyższe w porównaniu z poziomem sprzed wzrostu cen..

we are beginning to question those impacts because of the impact on consumer prices.
zaczynamy je kwestionować ze względu na ich wpływ na ceny konsumenckie.

Fixing electricity prices through the stock market leads to consumer prices that are much higher than production costs.
Ustalanie cen energii elektrycznej poprzez rynek akcji prowadzi do ukształtowania się takich cen dla konsumentów, które będą znacznie wyższe od kosztów produkcji.

consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne.

Consumer prices are nearly five to ten times farm gate prices
Ceny konsumpcyjne są prawie pięć do dziesięciu razy wyższe od cen producenta rolnego

climate change, keeping consumer prices steady and guaranteeing incomes for farmers.
utrzymanie stałego poziomu cen dla konsumentów oraz zapewnienie dochodów rolnikom.

extra costs to final consumer prices.
dodatkowych kosztów do ostatecznych cen konsumpcyjnych.

Each week, the consumer prices of petroleum products net of duties
Każdego tygodnia- ceny konsumpcyjne produktów ropopochodnych netto bez ceł

adapted for the use of Harmonized Indices of Consumer Prices HICP.
zaadaptowana na potrzeby Zharmonizowanych Wskaźników Cen Konsumpcyjnych COICOP/HICP.

Consumer prices should not be lowered artificially;
Ceny konsumpcyjne nie powinny być sztucznie obniżane;

services is done in accordance with the Classification of Individual Consumption by Purpose adapted to the needs of the Harmonized Indices of Consumer Prices COICOP/HICP.
usług konsumpcyjnych stosowana jest Klasyfikacja Spożycia Indywidualnego według Celu, zaadaptowana na potrzeby Zharmonizowanych Wskaźników Cen Konsumpcyjnych COICOP/HICP.

Despite the fact that consumer prices have risen by 14% over recent years,
Mimo, że na przestrzeni ostatnich lat ceny konsumpcyjne wzrosły o 14%,

The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices.
Rada Prezesów wielokrotnie wyrażała swoje zaniepokojenie istnieniem systemów indeksacji płac nominalnych względem cen konsumpcyjnych.

We offer 10% discount on consumer prices on Saturdays and Sundays
Oferujemy 10% zniżki na ceny konsumpcyjne w soboty i niedziele

In this context, the Governing Council is concerned about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices.
W tym kontekście Rada Prezesów zaniepokojona jest istnieniem systemów indeksacji płac nominalnych względem cen konsumpcyjnych.