CONTRIBUTE TO ACHIEVING in Polish translation

• przyczynić się do osiągnięcia
• przyczyniają się do osiągnięcia
• przyczyniać się do urzeczywistnienia
• przyczynić się do realizacji
• przyczyniać się do realizacji
• przyczyniać się do osiągnięcia
• przyczyni się do osiągnięcia
• przyczynienie się do osiągnięcia

Examples of using Contribute to achieving in English and their translations into Polish

The programme activities should furthermore contribute to achieving the strategic goal set by the European Council in Lisbon to enable the Community to re-establish the conditions for full employment.
Działania programu powinny się w dalszym stopniu przyczyniać do osiągnięcia strategicznego celu wyznaczonego przez Radę Europejską w Lizbonie, umożliwiającego Wspólnocie ponowne ustanowienie warunków dla pełnego zatrudnienia.

A large number of ministers considered that such a legislative initiative can usefully contribute to achieving the goals of increased road safety
Wielu ministrów uznało, że taka inicjatywa ustawodawcza może skutecznie przyczynić się do osiągania celów polegających na zwiększaniu bezpieczeństwa ruchu drogowego

Environmental technologies and eco-innovation contribute to achieving the aims of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs,
Technologie środowiskowe i innowacje ekologiczne przyczyniają się do osiągania celów strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego

The Commission agrees that the aviation sector must contribute to achieving the overall EU emissions reduction target of 20 to 30 percent compared to 1990 levels.
Komisja zgadza się co do tego, że sektor lotnictwa powinien dążyć do osiągnięcia celu, jakim jest redukcja całkowitych emisji w UE o 20 do 30% w porównaniu z poziomem z roku 1990.

Tunisia Vietnam Small Grants are mainly low-budget projects which are vital for local societies and contribute to achieving the Sustainable Development Goals.
Tunezja Wietnam Małe Granty to głównie projekty niskobudżetowe mające duże znaczenie dla lokalnych społeczności i przyczyniające się do osiągnięcia Celów Zrównoważonego Rozwoju.

Black Mamba contains ingredients that contribute to achieving your dream figure in a multi-level manner.
Black Mamba zawiera składniki, które w wielopoziomowy sposób przyczyniają się do uzyskania wymarzonej sylwetki.

it is hoped that they will have a better understanding of how individual products contribute to achieving an overall balanced diet.
udostępnienie tych informacji przyczyni się do lepszego rozumienia przez konsumentów, w jaki sposób poszczególne produkty przyczyniają się do osiągnięcia celów zbilansowanego sposobu żywienia.

in the simplicity and efficiency of the corporate income tax system in the EU can significantly contribute to achieving the objectives of the EU2020 strategy,
zwiększenie wydajności systemu podatku dochodowego od osób prawnych w UE może więc znacznie przyczynić się do osiągnięcia celów strategii„Europa 2020”

Electric vehicles contribute to achieving the'Europe 2020' priorities of fostering innovation
Pojazdy elektryczne przyczyniają się do osiągnięcia priorytetów strategii Europa 2020 w zakresie wspierania innowacji

The Annex to this Communication presents an independent overview5 of the energy technologies that can contribute to achieving these goals, as well as the vision statements of the European Technology Platforms in the energy field.
Załącznik do niniejszego komunikatu przedstawia niezależny przegląd5 technologii energetycznych, które mogą przyczynić się do osiągnięcia tych założeń, a także określenia założeń europejskich platform technologicznych w energetyce.

expenditure control may significantly contribute to achieving the required fiscal adjustment.
kontroli wydatków może znacznie przyczynić się do osiągnięcia wymaganej korekty budżetowej.

the development of investment labels or assessment methods that are independent of investment can contribute to achieving these objectives.
rozwój oznakowań inwestycyjnych czy metody niezależnej oceny inwestycji mogą przyczynić się do realizacji tych celów.

In writing.- The Cohesion Policy and rural development measures come under the same principle of solidarity promoted by the European project and contribute to achieving the objectives of the Lisbon Strategy.
Na piśmie.- Polityka spójności oraz środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich objęte są promowaną w ramach projektu europejskiego zasadą solidarności i przyczyniają się do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej.

this new work plan was also based on the reaffirmation by EU Member States that culture can contribute to achieving the goals of the Europe 2020 strategy for smart,
mocno związany z tymi trzema nadrzędnymi celami, również opierał się na ponownym potwierdzeniu przez państwa członkowskie UE, że kultura może przyczynić się do realizacji celów strategii„Europa 2020” na rzecz inteligentnego,

Some of the issues that have recently moved up the EU's political agenda by their very nature cut across the four strategic objectives and contribute to achieving several or all of them.
Niektóre z kwestii zyskujących ostatnio na znaczeniu politycznym w UE mają charakter bardzo przekrojowy i dotyczą wszystkich czterech celów strategicznych, a tym samym mogą przyczynić się do osiągnięcia wszystkich tych celów lub niektórych z nich.

which aims to reduce poverty and contribute to achieving the Millennium Development Goals
mającego na celu zmniejszenie ubóstwa, przyczynienie się do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju

coordination in the field of research at Union level can contribute to achieving sustainable urban development in all its forms6.
koordynacja w dziedzinie badań naukowych na poziomie Unii może przyczynić się do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich we wszystkich jego postaciach6.

State aid control policy is an important tool which can contribute to achieving the Europe 2020 objectives by supporting smart,
Polityka w zakresie kontroli pomocy państwa jest ważnym narzędziem, które może przyczyniać się do osiągnięcia celów strategii„Europa 2020” poprzez wspieranie inteligentnych,

Safeguarding growth-enhancing policy areas such as education from budgetary cuts would avoid hampering the future potential for economic growth, and contribute to achieving a sustainable correction to the excessive deficit.
Chroniąc obszary polityki sprzyjające wzrostowi gospodarczemu, takie jak edukacja, przed cięciami budżetowymi, można by zapobiec tłumieniu przyszłego potencjału wzrostu gospodarczego oraz przyczynić się do osiągnięcia trwałej korekty nadmiernego deficytu.

The SBA must contribute to achieving the ambitious objectives of the Commission's new reform agenda,
Program SBA musi się przyczynić do osiągnięcia ambitnych celów nowego harmonogramu reform Komisji,