CROSS-BORDER SERVICES in Polish translation

• usług transgranicznych
• usługi transgraniczne
• przewozach międzynarodowych

Examples of using Cross-border services in English and their translations into Polish

Hence the broad horizontal instrument which the report proposes is another important element in the consumer protection we want to develop in the provision of cross-border services.
Dlatego zaproponowany w sprawozdaniu szeroko zakrojony instrument horyzontalny jest kolejnym ważnym elementem ochrony konsumentów, jaki chcemy rozwijać w odniesieniu do świadczenia usług transgranicznych.

Businesses and professionals providing cross-border services are still, far too often,
Nadal zbyt częstym problemem przedsiębiorstw i przedstawicieli wolnych zawodów świadczących usługi transgraniczne jest brak pewności co do przepisów,

especially for Cross-Border Services.
w szczególności w odniesieniu do usług transgranicznych.

Member States should roll out cross-border services based on the results of PEPPOL and SPOCS.
Państwa członkowskie powinny wprowadzić usługi transgraniczne w oparciu o wyniki inicjatyw PEPPOL i SPOCS.

It is also an area in which Member States can cooperate to ensure protection for consumers availing of cross-border services.
Jest to także obszar, na którym mogą one ze sobą współpracować w celu zagwarantowania ochrony konsumentów korzystających z usług transgranicznych.

If you provide cross-border services in Poland, you do not need to register with the Polish social security system.
Jeśli świadczysz usługi transgraniczne w Polsce, nie wymaga się rejestracji swojej działalności w polskim systemie ubezpieczeń społecznych.

of this provision- and other parcel delivery services providers that might want to access cross-border services.
innym operatorom świadczącym usługi doręczania paczek, którzy mogliby chcieć uzyskać dostęp do usług transgranicznych.

by providing more expensive cross-border services.
świadcząc droższe usługi transgraniczne.

In particular by increasing their trust in the Digital Single Market and in cross-border services.
W szczególności przepisy te zwiększą zaufanie konsumentów do jednolitego rynku cyfrowego i do usług transgranicznych.

Also I would like to stress that cross-border services are provided in many different ways.
Poza tym chciałabym podkreślić, że usługi transgraniczne świadczone są na wiele różnych sposobów.

especially for cross-border services.
w szczególności w odniesieniu do usług transgranicznych.

will have a significant effect on cross-border services.
będzie miała znaczny wpływ na usługi transgraniczne.

in particular for cross-border services.
w szczególności w odniesieniu do usług transgranicznych.

The EESC welcomes the European social partners' agreement on certain aspects of the working conditions of train crews engaged in cross-border services.
EKES z zadowoleniem przyjmuje porozumienie europejskich partnerów społecznych dotyczące pewnych aspektów warunków pracy załóg pociągów zaangażowanych w usługi transgraniczne.

special authorisation regimes and special scheme fees/license fees to acquirers offering cross-border services.
specjalne opłaty z tytułu udziału w systemie/opłaty licencyjne wobec podmiotów autoryzujących oferujących usługi transgraniczne.

Monitor large scale pilots of interoperable eIDMs in cross-border services and implementing commonly agreed specifications.
Monitorowanie dużych wdrożeń pilotażowych interoperacyjnych systemów zarządzania identyfikacją elektroniczną w usługach transgranicznych oraz wdrażanie wspólnie uzgodnionych specyfikacji.

Now that the European Parliament has adopted the Services Directive enterprises expect to reap real benefits derived from freedom of establishment of enterprise and to provide cross-border services.
Odkąd Parlament Europejski przyjął dyrektywę usługową, przedsiębiorstwa spodziewają się uzyskać rzeczywiste korzyści płynące ze swobody prowadzenia działalności gospodarczej i świadczenia transgranicznych usług.

job offers, cross-border services will facilitate the mobility of citizens.
ofert pracy, transgraniczne usługi ułatwią mobilność obywateli.

BAR_ Monitor large scale pilots of interoperable eIDMs in cross-border services and implementing commonly agreed specifications._BAR.
BAR_ Monitorowanie dużych wdrożeń pilotażowych interoperacyjnych systemów zarządzania identyfikacją elektroniczną w usługach transgranicznych oraz wdrażanie wspólnie uzgodnionych specyfikacji._BAR.

It would also be advisable to draw up a clear definition of what is included in"cross-border services" and how that relates to the data given in the communication.
Warto również zalecić sformułowanie wyraźnej definicji tego, co ogólnie zalicza się do usług transgranicznych i jak ma się to do danych przedstawionych w komunikacie.