CROSS-BORDER SERVICES in Slovak translation

• cezhraničné služby
• cezhraničnú dopravu
• zahraničné služby
• medzinárodné služby
• cezhraničných služieb
• cezhraničných službách
• cezhraničným službám
• cezhraničnej dopravy

Examples of using Cross-border services in English and their translations into Slovak

We must therefore carefully ensure, through all the monitoring opportunities that have been made available to us, that cross-border services, too, do not violate this principle.
Prostredníctvom všetkých možností monitorovania, ktoré máme k dispozícii, tak musíme dôsledne zabezpečiť, aby sa táto zásada neporušovala ani v prípade cezhraničných služieb.

facilitate temporary cross-border services.
najmä v snahe zjednodušiť dočasné cezhraničné poskytovanie služieb.

CER- ETF Agreement on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services(January 2004).
Cieľom tejto smernice je uplatňovať dohodu o niektorých aspektoch pracovných podmienok mobilných pracovníkov*, ktorí pôsobia v interoperabilnej cezhraničnej doprave*.

The third focus should be to highlight practical experiences with cross-border services, from the standpoint of the consumer.
Tretia ťažisková časť dotazníka mala tieto praktické skúsenosti s cezhraničným poskytovaním služieb osvetliť z pohľadu spotrebiteľov.

significant"home bias" in services, supported by barriers to cross-border services.
čo je ešte podporované prekážkami brániacimi cezhraničnému poskytovaniu služieb.

The purpose of this Directive is to implement the social partners' agreement on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services.
Cieľom tejto smernice je uplatňovať dohodu o niektorých aspektoch pracovných podmienok mobilných pracovníkov*, ktorí pôsobia v interoperabilnej cezhraničnej doprave*.

which provide cross-border services without subsidiaries, there are no colleges,
ktoré poskytujú cezhraničné služby bez dcérskych spoločností,

consumers who have purchased cross-border services can, however, complain to the European consumer centre in their home country,
spotrebitelia, ktorí nakúpili cezhraničné služby, sa však môžu sťažovať európskemu spotrebiteľskému stredisku v ich domovskej krajine,

In the end, the regulation is to apply to all regular national or cross-border services, provided that the scheduled distance travelled is equal to
Nariadenie sa napokon má uplatňovať na všetku vnútroštátnu a cezhraničnú dopravu, keď sa plánovaná vzdialenosť rovná alebo je dlhšia

The requirement to treat all undertakings providing cross-border services to undertakings located in several Member States‘in the same way in all Member States' is too imprecise and too general to be implemented in practice.
Požiadavka správať sa ku všetkým podnikom poskytujúcim cezhraničné služby podnikom umiestneným vo viacerých členských štátoch„rovnakým spôsobom vo všetkých členských štátoch“ je priveľmi nepresná a všeobecná na to, aby sa mohla realizovať v praxi.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities any adjustments made to the quality standards for intra-Community cross-border services and shall take steps to ensure the regular independent monitoring
Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev akékoľvek úpravy kvalitatívnych noriem pre zahraničné služby v rámci spoločenstva a podniknú opatrenia na zabezpečenie pravidelného nezávislého monitorovania a uverejňovania úrovní výkonu,

The revision may particularly affect companies from Member States with lower wages levels that intend to provide cross-border services in the Single Market,
Revízia môže ovplyvniť najmä spoločnosti z členských štátov s nižšími úrovňami miezd, ktoré majú v úmysle poskytovať cezhraničné služby na jednotnom trhu,

who will publish them in the same manner as the standards for intra-Community cross-border services referred to in Article 18.
normách pre vnútroštátne služby, ktorá ich uverejní rovnakým spôsobom ako normy pre zahraničné služby v rámci spoločenstva, uvedené v článku 18.

That directive aims to reconcile exercising the freedom to provide cross-border services under Article 56 TFEU with appropriate protection for the rights of workers temporarily posted abroad for that purpose.
Cieľom tejto smernice je zladiť uplatňovanie slobody spočívajúcej v poskytovaní cezhraničných služieb v súlade s článkom 56 ZFEÚ s primeranou ochranou práv pracovníkov dočasne vyslaných do zahraničia na tento účel.

We call on Member States to turn points of single contact into an e-government portal which will offer a complete range of online services to service providers wishing to set up an enterprise or offer cross-border services.
Vyzývame členské štáty, aby jednotné kontaktné miesta zmenili na portály elektronickej verejnej správy, ktoré ponúknu celý súbor online služieb poskytovateľom služieb, ktorí chcú založiť podnik alebo ponúkať cezhraničné služby.

is an obstacle to cross-border services and goes beyond the purpose of identifying the provider as required by the Authorisation Directive.
vytvára prekážku cezhraničným službám a presahuje účel identifikácie poskytovateľa podľa smernice o povoleniach.

The proposed policy options respect the principle of subsidiarity, as trans-national deployment to achieve European and harmonised cross-border services for traffic and travel information
Keďže medzinárodné zavádzanie na účely dosiahnutia európskych a harmonizovaných cezhraničných služieb pre dopravu a cestovné informácie

sector-specific rules are needed to ensure the balance between the freedom to provide cross-border services for operators, the free movement of goods
pravidlá špecifické pre odvetvie, aby sa zabezpečila rovnováha medzi slobodou prevádzkovateľov poskytovať cezhraničné služby, voľným pohybom tovaru

This Directive aims to reconcile the exercise of this freedom to provide cross-border services under Article 56 TFEU with appropriate protection of the rights of workers temporarily posted abroad for that purpose.
Cieľom tejto smernice je zladiť uplatňovanie tejto slobody spočívajúcej v poskytovaní cezhraničných služieb v súlade s článkom 56 ZFEÚ s primeranou ochranou práv pracovníkov dočasne vyslaných do zahraničia na tento účel.

The proposed Data Protection Reform package10 adopted by the Commission in January 2012 will reinforce the current EU data protection framework by strengthening consumers' data protection rights in order to increase their trust in the Digital Single Market and in cross-border services.
Navrhnutý balík reformy ochrany údajov10 prijatý Komisiou v januári 2012 posilní súčasný rámec EÚ pre ochranu údajov posilnením práv na ochranu údajov spotrebiteľov s cieľom zvýšiť ich dôveru v jednotný digitálny trh a v cezhraničné služby.