CROSS-BORDER SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• servicios transfronterizos
• de servicios transnacional

Examples of using Cross-border services in English and their translations into Spanish

operators providing cross-border services into another member state without establishing there permanently would be required to respect only the rules
los operadores que presten servicios transfronterizos a otro Estado miembro sin establecerse en él permanentemente deberán respetar únicamente las normas y reglamentos de su país de establecimiento

1999 on the posting of workers providing cross-border services, through Royal Decree-Law 9/2017,
sobre el desplazamiento de trabajadores en el marco de una prestación de servicios transnacional, efectuada por el Real Decreto-ley 9/2017,

subject to prudential regulations harmonised at Community level which enable such subsidiaries to benefit from enhanced facilities to set up new establishments and to provide cross-border services throughout the Community.
a las regulaciones prudenciales armonizadas a nivel comunitario, las cuales permiten que dichas filiales se beneficien de mayores facilidades para abrir nuevos establecimientos, así como proveer servicios transfronterizos en toda la Comunidad.

Social Security Inspection passed Technical Criterion number 97/2016 on the posting of workers providing cross-border services, in order to clarify the interpretation of certain situations
Seguridad Social aprobó el Criterio Técnico número 97/2016, sobre el desplazamiento de trabajadores en el marco de una prestación de servicios transnacional, para clarificar la interpretación de ciertas situaciones

The existing gap in cross-border services, the need for promoting digital services
La brecha existente en los servicios cross-border, la necesidad de nuevos servicios digitales

billion of such services, five times greater than cross-border services exports.
cinco veces más que las exportaciones de servicios transfronterizos.

free delivery cross-border services.
libre prestación de servicios transfronterizos.

a figure that is three times greater than global cross-border services exports.
cifra que es tres veces superior a las exportaciones de servicios transfronterizos a nivel mundial.

Member States may apply the restrictions indicated in this schedule only with regard to the direct establishment from a Mexican of a commercial presence or to the provision of cross-border services from Mexico; consequently,
Los Estados miembros pueden aplicar las restricciones señaladas en esta lista únicamente con relación a el establecimiento directo de la presencia comercial de una sucursal mexicana o a la prestación de servicios transfronterizos desde México; en consecuencia,

Cross-border service provision offers mean that pay structures have to be adjusted
Que, debido a las ofertas de prestaciones de servicios transfronterizas existentes, deberían ajustarse las estructuras salariales,

managed services, or cross-border service platforms.
además de servicios administrados o plataformas de servicios internacionales.

Supervision of credit servicers who provide cross-border services.
Supervisión de los administradores de créditos que presten servicios transfronterizos.

At the regional level, a number of cross-border services have emerged in Latin America and the Asia-Pacific region.
A nivel regional, en América Latina y en la región de Asia y el Pacífico ha surgido una serie de servicios transfronterizos.

A report on the issues and problems of providing insurance cover for cross-border services will benefit both consumers and insurers.
Un informe sobre las cuestiones y problemas de asegurar servicios transfronterizos será de utilidad tanto para los consumidores como los aseguradores.

transition economies confirm smaller variation in cross-border services exports than in merchandise exports.
economías en transición confirma una variación menor de las exportaciones de servicios transfronterizos que de las exportaciones de mercancías.

Three are worthy of mention, as they provide cross-border services between Bayonne, Biarritz,
Hay tres operadores dignos de mención, ya que ofertan trayectos transfronterizos entre Bayona, Biarritz,

such as the one prohibiting local presence requirements for companies engaged in cross-border services trade.
el que prohíbe el requisito de la presencia local para las sociedades que practican el comercio transfronterizo de servicios.

This model deals with cross-border services(i.e. modes 1
Este modelo trata los servicios transfronterizos(esto es, los modos 1

In addition to the desire to remove all restrictions on the freedom to provide cross-border services, the directive imposes the setting-up of“one-stop shops” offering companies that wish to set up in a third country the benefit of having a sole contact point for all the administrative procedures.
En complemento a la voluntad de suprimir todas las restricciones a la libre circulación de servicios, la directiva impone el establecimiento de“taquillas únicas” que ofrecerán, a las empresas que quieran instalarse en un país tercero, la facilidad de tener un único interlocutor para cumplir con todos los trámites administrativos.

The amendments introduced lead to discrimination against cross-border service providers.
Las modificaciones introducidas suponen una discriminación para los prestadores de servicios transfronterizos.