CSOS in Polish translation

• organizacji społeczeństwa obywatelskiego
• organizacje
• CSO
• organizacjami społeczeństwa obywatelskiego
• organizacje społeczeństwa obywatelskiego
• organizacjom społeczeństwa obywatelskiego
• organizacji
• obywatelskiego
• w organizacje społeczeństwa obywatelskiego
• csos

Examples of using Csos in English and their translations into Polish

Cooperation among CSOs from specific regions plagued by conflicts with transnational implications(e.g. Great Lakes, Manu river region, Western Balkans);
Współpraca między CSO ze szczególnych regionów trapionych konfliktami niosącymi implikacje transnarodowe(np. region Wielkich Jezior, region rzeki Manu, Bałkany Zachodnie);

regional development were mentioned by the CSOs as having the greatest importance within the NDAPII.
rozwój regionalny wymieniane były przez te organizacje jako najważniejsze obszary NDAP II.

Support to CSOs as service providers, which in the past was particularly sustained by the EU, will be fine-tuned.
Udoskonalone zostanie wsparcie dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego jako usługodawców, na które w przeszłości UE kładła szczególny nacisk.

In order to better accomplish their goals, CSOs should more cooperate with each other
Aby lepiej osiągnąć swoje cele, CSO powinna bardziej współpracować ze sobą

civil society organizations(CSOs) in several countries have succeeded in using ICT tools to support the conduct of fair
organizacje społeczeństwa obywatelskiego(CSOs) w kilku krajach korzystają z powodzeniem z narzędzi ICT, by pomagać w przygotowaniu uczciwych

Regional cooperation between CSOs can help other countries going through democratic transition to learn from Tunisia's experience.
Współpraca regionalna między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego może pomóc innym krajom będącym w trakcie przemian demokratycznych wyciągnąć wnioski z doświadczeń Tunezji.

This is also a key issue for CSOs and their active participation should therefore be encouraged by all means.
Stanowi to również kluczowe zagadnienie dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego i dlatego za wszelką cenę należy je zachęcać do aktywnego udziału.

civil society organisations(CSOs), government
organizacje społeczeństwa obywatelskiego(CSO), przedstawicieli rządu

Tunisian CSOs must be encouraged to improve their internal governance structures
Należy zachęcać tunezyjskie organizacje społeczeństwa obywatelskiego do ulepszania swych wewnętrznych struktur zarządzania

The EESC encourages Serbian public authorities to carry out more public hearings and consultations with CSOs in both the early stages of shaping policies and in the implementation phase.
EKES zachęca serbskie władze publiczne do organizowania większej liczby wysłuchań publicznych i konsultacji z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego zarówno na wczesnych etapach kształtowania polityk, jak i na etapie ich wdrażania.

Encouraging CSOs to improve their internal governance structures by including relevant criteria in funding applications;
Zachęcanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego do ulepszenia ich wewnętrznych struktur zarządzania poprzez uwzględnienie stosownych kryteriów we wnioskach o dofinansowanie;

There should be encouragement for CSOs in partner countries to join together in groups and for their legal recognition as participation bodies.
Należy zachęcać organizacje społeczeństwa obywatelskiego do zrzeszania się; należy także zachęcać do ich prawnego uznania jako organów przedstawicielskich społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich.

The JCC will enable CSOs from both sides to pursue more in-depth dialogue
WKK umożliwiłby organizacjom społeczeństwa obywatelskiego z obu stron prowadzenie bardziej pogłębionego dialogu

The Structured Dialogue should lead to more strategic cooperation between the EU institutions and the CSOs.
Zorganizowany dialog powinien zaowocować nawiązaniem bardziej strategicznego partnerstwa między instytucjami wspólnotowymi i organizacjami społeczeństwa obywatelskiego.

However, many Tunisian CSOs face challenges in having a real influence on policy.
Jednakże wiele tunezyjskich organizacji społeczeństwa obywatelskiego napotyka na wyzwania w dążeniu do wywierania realnego wpływu na politykę.

The presence and involvement of civil society and CSOs does not compromise representative democracy
Obecność i udział społeczeństwa obywatelskiego oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego nie tylko nie podważa demokracji przedstawicielskiej,

CSOs should also be motivated towards more
Należy także zachęcać organizacje społeczeństwa obywatelskiego do osiągania większej

Introducing an appropriate mechanism enabling government to contract CSOs to design, deliver
Należy wprowadzić odpowiedni mechanizm umożliwiający rządowi zlecanie organizacjom społeczeństwa obywatelskiego opracowywania, realizacji

effective partnership between the EU and the CSOs at global level.
efektywne partnerstwo między Unią Europejską a organizacjami społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu globalnym.

In addition to their project management skills, helping to strengthen CSOs contributes to the integrated development of the respective societies.
Poza zdolnościami w zakresie zarządzania projektami wzmocnienie organizacji społeczeństwa obywatelskiego jako takich przyczynia się do ogólnego rozwoju społeczeństw sprzyjającego włączeniu społecznemu.