DEIR in Polish translation

• deir
• dajr

Examples of using Deir in English and their translations into Polish

each of them resulting in an act of merciless destruction on the pattern af Deir Yasin in 1948.
będące powtórzeniem bezlitosnych akcji niszczycielskich w Deir Yassim z 1948 roku.

On April 12, 1948, in the wake of the Deir Yassin Massacre,
Gdy jednak 9 kwietnia 1948 roku doszło do masakry w Dajr Jasin, mieszkańcy al-Malhy,

On the contrary, they believed that they owed their victory in the six months of fighting(between the“partition” vote and Deir Yasin) to the arms they received from the revolution.
Wprost przeciwnie- uważali że zwycięstwo w sześciomiesięcznej walce(miedzy datą podziału, a Deir Yassim), zawdzięczają broni otrzymanej od państw rewolucji.

In Syria, Deir ez-Zor has the distinction of being populated predominantly by Sunni Arabs organized into tribes,
Syryjskie miasto Dajr az-Zaur charakteryzuje się tym, że zamieszkują je w większości arabscy sunnici zorganizowani w plemiona, a także kurdyjska

Israeli airstrikes on the Gaza Strip continued on Aug. 20, 2014, targeting a home in the city of Deir al-Balah.
Ofiarą izraelskich nalotów na Strefę Gazy padł dom w mieście Deir al-Balah.

Admiral Parker, do we have enough assets nearby to put together a raid on Deir El Ahmar?
Admirale Parker, czy mamy w pobliżu wystarczająco dużo agentów, aby zorganizować nalot na Dajr al-Ahmar?

We visited many houses in this village in which approximately some two to three hundred people from Deir Yassin village are housed.
Odwiedziliśmy wiele domów w tej wsi, w których schroniło się około dwustu do trzystu osób z Dajr Jasin.

for the nearby temple at Deir el-Medina.
dla pobliskiej świątyni w Dajr al-Madina.

Yoma Ben-Sasson, Haganah commander in Givat Shaul, said after the village had been captured that,"there was not even one incident between Deir Yassin and the Jews.
Dowódca obrony Giwat Sza'ul, Ben-Sasson Joma powiedział, że„nie było żadnego incydentu pomiędzy Dajr Jasin a Żydami”.

Israeli military historian Uri Milstein wrote in 1998 that Pa'il was not in Deir Yassin on April 9.
Izraelski historyk wojskowości Uri Milstein napisał w 1998, że w Dajr Jasin nie doszło do masakry.

In Mossad's most recent intercepts We found Al-Qaeda SIGINT Wo… referring to a lab in Deir ez-Zor, Syria.
Znaleźliśmy sygnały Al Kaidy ostatnio przechwycone przez Mossad odnoszące się do laboratorium w Dajr az-Zaur w Syrii.

From this point of view, Deir ez-Zor in particular
Z tego punktu widzenia Dajr az-Zaur w szczególności,

ISIS took control of the towns of Mayadin and Ash-Shuhayl in Deir ez-Zor province,
Asz-Szahil oraz szeregiem innych miejscowości w muhafazie Dajr az-Zaur nad Eufratem

recorded graves of several ancient princesses found in the funerary temple complex of king Mentuhotep II at Deir al-Bahari, as part of the expedition led by Édouard Naville and Henry Hall.
brał udział w pracach wykopaliskowych i dokumentacyjnych, w grobowcach książęcych, odkrytych przez Edouarda Nevilla i Henriego Halla, w obrębie kompleksu grobowego Mentuhotepa II w Deir el-Bahari.

Paser is well attested in Deir el-Medina.
Jego szczątki zostały rozrzucone w Aleksandrii i Deir el-Medina.

Lehi forces attacked nearby Deir Yassin.
Lechi zajęły 9 kwietnia wioskę Dajr Jasin.

Deir Yasin explains the fear of the surviving Arab states today as fully as it explains the flight of the Palestinean Arabs.
Deir Yasim tłumaczy dzisiejsze obawy państw arabskich w równym stopniu, jak poprzednio tłumaczył ucieczkę Arabów palestyńskich.

In Deir el Medina he unearthed plans indicating the royal tomb's exact location.
W Deir el Medina wykopał plany wskazujące dokładną lokalizację grobu królewskiego.

Prominent Syrian general Issam Zahreddine killed in Deir Ezzor". al-Masdar News.
Syria: W okolicach Dajr az-Zaur zginął gen. Issam Zahreddine pol.

The crucifixions in Deir Hafer?
Ukrzyżowania w Deir Hafer?