Examples of using Deir in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The attacks were intensified in the provinces of Raqqa, Deir Ezzor, and al-Hasakeh, where resulted in
Напади посилилися в провінціях Ракка, Дейр Еззор та ель-Хасаке, в результаті яких нібито загинули 58 членів режимуany Hollywood movies about the Israeli terror of Deir Yassin or of many thousands of other Israeli acts of terror against the Palestinian people?
які-небудь стрічки Голлівуду про ізраїльський терор у Дейр Ясині або про багато тисяч інших ізраїльських актів терору проти палестинського народу?coordination center in Baghdad, attacked the ISIS and“Jabhat al-Nusra”'s groups mainly in the provinces of Deir ez-Zor, Hama,
завдавали ударів по цілям угруповань ІДІЛ і«Джабхатан-Нусра» переважно в провінціях Дейр ез-Зор, Хама,Jewish victims of Hitler, but have you heard any violins for the women at Deir Yassin who had their babies cut from their wombs by Jewish Supremacists?
чули Ви які-небудь скрипки на спогад про жінок у Дейр Ясині, чиїх дітей вирізали з їхніх животів і по-звірячому убивали на їхніх очах єврейські нацисти?were laid to rest in tomb DB320 at Deir el-Bahri, above the Mortuary Temple of Hatshepsut.
була похована в гробниці DB-320, що розташовується в Дейр ель-Бахрі над заупокійним храмом цариці Хатшепсут.particularly because Russian Defense Ministry has never acknowledged the crushing defeat of the“Wagner group” by the US forces near Deir ez-Zor in Syria in February 2018.
російське міністерство оборони ніколи не визнавало нищівної поразки«групи Вагнера» від рук американських сил поблизу Дейр ез-Зора в Сирії в лютому 2018 року.some 120 km southeast of Deir ez-Zor, Syria.
приблизно в 120 км на південний схід від Дейр-ез-Зора, Сирія.Russian aviation and the SAR attacked a large convoy of ISIS fighters trying to get out of Raqqa in the direction of Deir ez-Zor.
САР завдали спільного удару по великій автоколоні бойовиків ІДІЛ, які намагалися вибратися з Ракки в напрямку Дейр ез-Зора.some 120 km southeast of Deir ez-Zor, Syria.
приблизно в 120 км на південний схід від Дейр-ез-Зор, Сирія.over the oil fields in the provinces of Raqqa and Deir ez-Zor.
також над нафтовими родовищами в провінціях Ракка і Дейр ез-Зор.reaching the line of 50 km from the border with Deir ez-Zor.
в пустелі Аль-Бадія і вийшли на рубіж 50 км від кордону з провінцією Дейр ез-Зор.yet again accusing Russia,” rather than answer for the Deir ez-Zor bombing.
знову звинуватити Росію”, а не відповідати за бомбардування Дейр ез-Зора.speaking to a news conference in Geneva, voiced deep concern for 7,000 civilians who she said were trapped between Isis fighters preventing them from leaving Deir al-Zor and air strikes by the US-led coalition.
висловила глибоку стурбованість долею 7 тисяч цивільних осіб, які, за її словами, опинилися у пастці між терористами ІДІЛ, які перешкоджають їм покинути Дейр Аль-Зор, та повітряними ударами коаліції під проводом США.mercenaries were destroyed in the Sudan, it has the confirmation of participation in the suppression of popular protests in the African country in December 2018- January 2019 the individual participants of last year's“prigorovskaja offensive” under the Deir ez-Zor”.
ці найманці були знищені у Судані, адже має підтвердження участі у придушенні народних протестів у цій африканській країні у грудні 2018- січні 2019 років окремих учасників минулорічного«пригожинського наступу» під Дейр-ез-Зором.on April 9th 1948, the 254 inhabitants of Deir Yassin, men,
9 квітня 1948 року 254 жителі села Деір-Ясина- чоловіки,in 1962, 500 ha were expropriated at Deir El-Arad, Nabel
коли в 1962 році були експропрійовані 500 га в Деір ель-Араді, НабеліCutting the road between Raqqa and Deir al-Zor means that practically the encirclement of the Daesh(Islamic State) capital is complete by
Перекриття дороги між Раккою і Дейр аль-Зором означає фактичне оточення так званої“столиці” ІДІЛ з суші",- сказало джерело,Thutmose II may have been buried in Dra' Abu el-Naga'(although his mummy was in the Deir el-Bahri tomb cache),
Тутмос II, можливо, був похований у Дра Абу ель-Неґа(хоча його мумія була в Дейр-ель-Бахрі DB320)[36],independent channels in Syria, the command of the so-called‘Free Syrian Army' aided by the forces of the US special ops units are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in the Deir ez-Zor province,” Konashenkov said.
командування так званої Сирійської вільної армії за сприяння військовослужбовців американських сил спеціальних операцій готує серйозну провокацію з використанням отруйних речовин в провінції Дейр ез-Зор»,- йдеться в заяві Конашенкова.independent channels in Syria, the command of the so-called‘Free Syrian Army' aided by the forces of the US special operation units are preparing a serious provocation involving chemical warfare agents in Deir ez-Zor Province,” Konshenkov said.
командування так званої Сирійської вільної армії за сприяння військовослужбовців американських сил спеціальних операцій готує серйозну провокацію з використанням отруйних речовин в провінції Дейр ез-Зор»,- йдеться в заяві Конашенкова.
