DEIR in Hebrew translation

• דיר
• בדיר
• לדיר

Examples of using Deir in English and their translations into Hebrew

Russian contractors and allied, pro-regime militiamen attempted this in Deir ez Zur in February and were repulsed,
שכירי חרב רוסיים ואנשי מיליציה של הברית התומכת במשטר ניסו זאת בדיר א-זור בפברואר ונהדפו,

Meret asked, in the name of Shaltiel, that we attack[Deir Yassin] on Friday April 9,
על פגישה זו סיפר ברזילי:"מרט ביקש, בשמו של שאלתיאל, שנתקוף ביום ו'(את דיר-יאסין), 9 באפריל, עם שחר,

In 2016, warplanes of the USA-led coalition bombed Syrian army positions in the eastern city of Deir el-Zour and killed dozens of soldiers.
בשנת 2016, מטוסי קרב של הקואליציה בראשות ארה"ב הפציצו את עמדות הצבא הסורי בעיר המזרחית דיר אל-זור והרגו עשרות חיילים.

The fate of at least 10 men detained in August 2008 from the region of Deir al-Zawr because of suspected ties to Islamists remains unknown.
עד כה לא ידוע מה עלה בגורלם של עשרה גברים לפחות שנעצרו בחודש אוגוסט 2008 באזור דיר א-זוור בחשד לקשרים לגורמים אסלאמיים.

During the month, approximately 20 people were killed and an unknown number of hostages were taken in a raid by the IS on a military hospital in Deir Ezzor.
במהלך החודש נמנו כעשרים הרוגים ומספר לא ידוע של בני ערובה בפשיטת חמושי ארגון דאעש על בית חולים צבאי בעיר דיר אל-זור.

professional Jewish soldiers assisted the dissidents and quickly conquered Deir Yassin.
את ההתקפה הראשונית,"> חיילים יהודים מקצועיים סייעו ל"פורשים" וכבשו במהירות את דיר יאסין.

The remaining five structures were located in Deir Abu Masha'al,
חמשת המבנים הנותרים נמצאו בכפרים דיר אבו משעל,

residents of the town Deir al-Balah, where the family lived,
תושבי העיר דיר אל-בלח שבה התגוררה המשפחה אומרים

According to him,"All our information on what happened at Deir Yassin is based on Pa'il's writings and that is a problem,
ל דבר של הוא," כל ה ידיעות של אנחנו על מה שהתרחש בדיר-יאסין מתבססות על כתביו של פעיל וזו בעיה,

The committee rejected Weitz and Shoshani's request to view photographs and documents located in the IDEA regarding the 1948 events in Deir Yassin.
הוועדה דחתה את בקשתם של וייץ ושושני לעיין בצילומים ובמסמכים אחרים שמצויים בארכיון צה"ל ומערכת הביטחון הנוגעים לאירועים שהתרחשו בדיר יאסין ב-1948.

of their drinking water, the fifty Palestinian families who lived in the wadi at the time were obliged to leave it and move to Deir Istiya.
נאלצו בשנות ה-90 חמישים המשפחות הפלסטיניות שהתגוררו במקום באותה עת לעזוב את הוואדי ולעבור לדיר איסתיא.

In Deir Samit, the court ruled that the military commander entirely disrupted the fabric of life of thousands of Palestinians
בעניין דיר סאמט קבע בית המשפט, שהמפקד הצבאי שיבש עד תום את מרקם

This morning, the Arab world woke up to a barrage of detailed Israeli media reports in Israel, in which Israel confirmed that it had blown up the nuclear reactor in Deir ez-Zor in 2007.
העולם הערבי התעורר הבוקר לשטף של דיווחים מפורטים באמצעי התקשורת בישראל שבהם מאשרת ישראל כי היא שהפציצה את הכור הגרעיני בדיר א-זור ב-2007.

Deir Yassin can be discussed as an extreme and atypical event, but that is not true because as ever more testimonies and historical details are gathered, the general picture makes Deir Yassin less an extreme case and more a part of general policy.
אפשר לדבר על דיר יאסין בתור מקרה חריג וקיצוני, אבל זה לא נכון כי ככל שמלקטים יותר ויותר עדויות ופרטים היסטוריים, התמונה הכללית הופכת את דיר יאסין לפחות קיצונית ולחלק ממדיניות.

2007 the Institute for Science and International Security released a report which identified a site in eastern Syria's Deir ez-Zor Governorate province as the suspected reactor.
המכון למדע וביטחון בינלאומי פרסם דו"ח אשר זיהה את האתר במזרח סוריה בדיר א-זור, נפת המחוז, כחשוד להיות כור.

This past Tuesday, at the Justice Ministry High Court department, Attorney Tawfiq Jabareen filed this request for the villages of Deir Dibwan and‘Anata,
ביום שלישי הגיש עו"ד תאופיק ג'בארין למחלקת הבג"צים במשרד המשפטים בקשה זו של הכפרים דיר דיבוואן וענאתא,

Israel's foreign relations if the public is able to examine documents about the massacre at Deir Yassin, for example?
ה ביטחון ה מדינה ול יחסי ה חוץ של היא אם הציבור יוכל לעיין במסמכים המתעדים את הטבח בדיר יאסין, למשל?

The most recent actions, according to the observatory, were the assassination earlier this month of an SDF fighter in the Swidan Jazira area in the eastern countryside of Deir Ezzor, and the explosion of an IED in the Jammah area of the same province.
הפעולות האחרונות, לדברי ה"מצפה", היו ההתנקשות בלוחם מן הכוחות הסוריים הדמוקרטיים באזור סוידאן ג'זירה באזורי הכפר המזרחיים של דיר א-זור מוקדם יותר החודש, ופיצוץ מטען צד באזור ג'מה שבאותו המחוז.

since some of them have spoken candidly about Israeli atrocities and expulsion of civilians at Deir Yassin, Lydda- Ramle and Jaffa.
שכמה מהם דיברו בכנות על מעשי הזוועה הישראלים וגרוש אזרחים בדיר יאסין, לוד-רמלה ויפו.".

We live on the western edge of Deir Nizam, in an area called al-Basatin, about half a kilometer from the main road, Route 465, Deir Nizam-Ramallah, near the northwestern entrance of the village,
אנחנו גרים בשוליים המערביים של דיר ניזאם, באזור שמכונה אל-בסאתין, במרחק של בערך חצי קילומטר מהכביש הראשי 465, דיר ניזאם-רמאללה, קרוב לכניסה הצפון-מערבית להכפר,