DIRECTIVE APPLIES in Polish translation

• dyrektywa ma zastosowanie
• dyrektywa stosuje się
• dyrektywa odnosi się
• dyrektywę stosuje się

Examples of using Directive applies in English and their translations into Polish

The return obligation enshrined in the Directive applies only to items unlawfully removed since 1 January 1993.
Obowiązek zwrotu zawarty w dyrektywie stosuje się wyłącznie do obiektów wyprowadzonych niezgodnie z prawem od dnia 1 stycznia 1993 r.

According to Article 2 of Directive 2003/87, the directive applies to emissions resulting from the activities listed in Annex I,
Zgodnie z art. 2 dyrektywy 2003/87 dyrektywę tę stosuje się do emisji z działań wymienionych w załączniku I,

The precautionary principle as it is introduced in the directive applies to the Member States,
Zasada przezorności w formie, w jakiej jest przedstawiona w przedmiotowej dyrektywie ma zastosowanie do państw członkowskich,

In the first place, the list of entities to which the Directive applies is currently narrower than the list annexed to the Parent-Subsidiary Directive..
Po pierwsze, wykaz podmiotów, do których stosuje się niniejszą dyrektywę, jest obecnie zawężony w stosunku do wykazu stanowiącego załącznik do dyrektywy w sprawie spółek dominujących i spółek zależnych.

companies from Bulgaria and Romania to which the Directive applies.
spółek z Bułgarii i Rumunii, do których dyrektywa ta ma zastosowanie.

This Directive applies only to third-country nationals who reside outside the territory of a Member State
Dyrektywa ma zastosowanie wyłącznie do obywateli państw trzecich, których miejsce pobytu

In the sixth recital of the proposed directive on strengthening certain aspects of the presumption of innocence, it is nonetheless very clearly stated that the directive applies only to criminal proceedings
W motywie szóstym wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie wzmocnienia określonych aspektów domniemania niewinności stwierdza się jednak bardzo jasno, że dyrektywa stosuje się wyłącznie do postępowania karnego

While the Directive applies only to medicinal products,
Dyrektywa ma zastosowanie tylko do produktów leczniczych,

The Directive applies to all transport plans and programmes that provide
Dyrektywa stosuje się do wszystkich planów i programów dotyczących transportu,

The Directive applies only to commercial practices- between businesses
Dyrektywa odnosi się wyłącznie do praktyk handlowych- pomiędzy przedsiębiorstwami

The directive applies, as the title states, to"taxable persons not
Dyrektywa stosuje się, tak jak mówi jej tytuł,

Article 1(2) states that the Directive applies to public and private undertakings which are temporary-work agencies
Artykuł 1 ust. 2 stanowi, że dyrektywę stosuje się do przedsiębiorstw publicznych i prywatnych będących agencjami pracy tymczasowej

Where such products are subject to specific safety requirements imposed by other Community legislation, the Directive applies only to those aspects
W przypadku, gdy produkty podlegają szczególnym wymogom bezpieczeństwa nałożonym przez inne przepisy wspólnotowe, dyrektywa stosuje się wyłącznie do tych aspektów

Whereas that Directive applies not only to shipments of radioactive waste between Member States
Tę dyrektywę stosuje się nie tylko do przesyłania odpadów radioaktywnych między Państwami Członkowskimi,

The Directive applies to all sectors of activity,
Dyrektywa stosuje się do wszystkich sektorów działalności,

Thus, it proposes to extend the list of companies to which the Directive applies and to reduce the shareholding requirements to be met for companies to qualify as associated.
W ramach przekształcenia dyrektywy proponuje się poszerzenie wykazu spółek, do których stosuje się dyrektywę, oraz obniżenie wymogów w zakresie wielkości posiadanych udziałów, które spółki muszą spełnić, aby można je uznać za spółki powiązane.

The Court took the view that where the Posting of Workers Directive applies it is unlawful for unions to organise industrial action for terms
Trybunał orzekł, iż w wypadku gdy ma zastosowanie dyrektywa dotycząca delegowania pracowników, niezgodne z prawem jest podejmowanie przez związki zawodowe akcji

As part of its"Europe on the Move" initiative, the European Commission plans to overhaul the rules regarding how the 1996 Postal Workers Directive applies to truck drivers in all countries across the bloc.
Przez TomTom Telematics W ramach inicjatywy"Europa w drodze" Komisja Europejska planuje dokonać przeglądu przepisów dotyczących stosowania dyrektywy z 1996 r. dotyczącej pracowników delegowanych, czyli kierowców ciężarówek we wszystkich krajach na terenie całej UE.

The directive applies to highly qualified third-country nationals seeking to be admitted to the territory of a Member State for more than three months for the purpose of employment,
Dyrektywa ma zastosowanie do wysoko wykwalifikowanych pracowników z krajów trzecich, a także członków ich rodzin, którzy ubiegają się o przyjęcie na terytorium państwa członkowskiego na dłużej niż

This latter Directive applies to profit distributions
Ta druga dyrektywa ma zastosowania do podziałów zysku