DO NOT SATISFY in Polish translation

• nie spełniają
• niespełniających
• nie zaspokaja
• nie spełnia
• nie zadowalają
• nie odpowiadają

Examples of using Do not satisfy in English and their translations into Polish

where the products do not satisfy the requirements of this Regulation;
w przypadku gdy produkt nie spełnia wymagań niniejszego rozporządzenia;

The amendment shall not be mentioned in the Register if the amended regulations do not satisfy the requirements of Article 65 or involve one of the grounds for refusal referred to in Article 66.
Zmiana nie jest odnotowywana w rejestrze, jeżeli zmieniony regulamin używania znaku nie spełnia wymogów art. 65 lub objęty jest jedną z podstaw odrzucenia określoną w art. 66.

satisfies the requirements of this Directive and, where required by the Member State, the test of resistance to detonation described in Annex II,"> shall not be made subject to national provisions- in particular as regards storage- which are as stringent as those applying to products which do not satisfy these requirements.
spełnia wymagania niniejszej dyrektywy oraz, gdzie to wymagane przez Państwo Członkowskie, badanie odporności na detonację"> określone w załączniku II, nie podlega przepisom prawa krajowego, w szczególności dotyczącym przechowywania, które są tak rygorystyczne jak te stosujące się do produktów, które nie spełniają tych wymagań.

Whereas Member States are free to take whatever measures they deem appropriate with regard to broadcasts which come from third countries and which do not satisfy the conditions laid down in Article 2 of Directive 89/552/EEC as amended by this Directive,
Państwa Członkowskie mają możliwość podejmowania środków, które uznają za stosowne, w odniesieniu do transmisji pochodzących z państw trzecich i niespełniających warunków ustanowionych w art. 2 dyrektywy 89/552/EWG, zmienionej niniejszą dyrektywą, pod warunkiem,

where the dossiers sent clearly do not satisfy the requirements laid down in paragraphs 2
przesłane dokumentacje wyraźnie nie spełniają wymogów ustanowionych w ust. 2

For a transitional period not exceeding 10 years from 1 January 2003, Member States may use, for the purpose of approving basic material for the production of tested reproductive material- not previously covered by Directive 66/404/EEC- the results of comparative tests which do not satisfy the requirements laid down in Annex V.
Przez okres przejściowy nie przekraczający 10 lat od dnia 1 stycznia 2003 r. Państwa Członkowskie mogą stosować w celu zatwierdzenia materiału elitarnego dla produkcji przetestowanego materiału rozmnożeniowego- wcześniej nieobjętego dyrektywą 66/404/EWG- wyniki testów porównawczych, które nie spełniają wymagań ustanowionych w załączniku V.

Your request for a visa has been refused pursuant to Article 15 in conjunction with Article 5 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 19 June 1990 because you do not satisfy the conditions under a, c, d, e,(indicate relevant condition(s))
Zgodnie z art. 15 w związku z art. 5 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 19 czerwca 1990 r. Pana(-i) wniosek o wizę został odrzucony, ponieważ nie spełnia Pan(-i) warunków przewidzianych w art. 5 ust. 1 lit.

the results of genetic evaluation tests which do not satisfy the requirements laid down in Annex V.
wyniki testów oceny genetycznej, które nie spełniają wymagań ustanowionych w załączniku V.

Member States may, by way of derogation from Article 3, allow meat from slaughterhouses which do not satisfy the requirements of Chapters I
zezwalać na wprowadzanie do obrotu w celu sprzedaży na obszarze ich terytorium mięsa z ubojni, które nie spełnia wymagań zawartych w załączniku

The prohibition laid down in Article 81(1) shall not apply during the period from 1 October 2002 to 30 September 2003 in respect of agreements already in force on 30 September 2002 which do not satisfy the conditions for exemption provided for in this Regulation
Zakaz ustanowiony w art. 81 ust. 1 nie stosuje się w okresie od dnia 1 października 2002 r. do dnia 30 września 2003 r. w odniesieniu do porozumień już obowiązujących w dniu 30 września 2002 r., które nie spełniają warunków zwolnienia, przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu,

neither manufacturers nor importers established in the Community place on the market products which do not satisfy the requirements of this Directive.
importerzy prowadzący działalność gospodarczą we Wspólnocie nie będą wprowadzać do obrotu produktów, które nie spełniają wymogów niniejszej dyrektywy.

is carried out in premises which do not satisfy the requirements of Annexes I and II to Directive 64/433/EEC
do dnia 15 maja, w lokalach niespełniających wymagań zawartych w załącznikach I

concerted practices already in existence on 13 March 1962 which do not satisfy the conditions of Article 85(3),
praktyk uzgodnionych już istniejących w dniu 13 marca 1962 r., które nie spełniały warunków art. 81 ust. 3,

concerted practices already in existence on 13 March 1962 which do not satisfy the conditions of Article 85(3),
praktyk uzgodnionych istniejących w dniu 13 marca 1962 r., które nie spełniały przesłanek art. 85 ust. 3,

This new synod did not satisfy the expectations of Rome.
Wizyta w Rzymie nie spełnia oczekiwań Czechowskiego.

The application does not satisfy the criteria for authorization set out in this Regulation, or.
Wniosek nie spełnia kryteriów wydania pozwolenia wyznaczonych przez niniejsze rozporządzenie, lub.

However, it does not satisfy our ambitions.
Nie zaspokaja to jednak naszych ambicji.

The application does not satisfy the criteria for authorization, or.
Wniosek nie spełnia kryteriów wymaganych dla wydania pozwolenia, lub.

The water in the existing wells does not satisfy daily demand.
Woda w istniejących studniach nie zaspokaja dziennego zapotrzebowania.

Money doesn't satisfy you, it just makes you want more money.
Nie pieniądze. Pieniądze nie zadowoli, to po prostu sprawia, że chce więcej pieniędzy.