DO NOT SATISFY in Slovak translation

• nespĺňajú
• nevyhovujú
• neuspokojujú
• nenasýti
• nevyhovuje
• nesýtia

Examples of using Do not satisfy in English and their translations into Slovak

Therefore, non-originating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules(which require manufacture from chemical materials
Preto syntetické strižné vlákna nepôvodné, ktoré nespĺňajú pravidlá pôvodu(tie požadujú výrobu z chemických materiálov

For the purposes of this Directive, those drivers who do not satisfy these criteria shall be subject to the same obligations
Na účely tejto smernice tí vodiči, ktorí nespĺňajú tieto kritériá, podliehajú tým istým povinnostiam a výhodám vyplývajúcim z tých práv,

Therefore, non-originating synthetic staple fibres that do not satisfy the origin rules(which require manufacture from chemical materials
Preto nepôvodné syntetické strižové vlákna, ktoré nespĺňajú pravidlá pôvodu(ktoré vyžadujú výrobu z chemických materiálov

6 of Regulation No 261/2004 are invalid in that they are inconsistent with the principle of legal certainty or do not satisfy the obligation to state reasons.
6 nariadenia č. 261/2004 neplatné z dôvodu, že sú v rozpore so zásadou právnej istoty, alebo z dôvodu, že nespĺňajú povinnosť odôvodnenia.

so long until you serve all turtles and do not satisfy their desire to enjoy pizza.
budete slúžiť všetkým korytnačky a nespĺňajú ich túžbu, aby si pizzu.

103 of the present judgment do not satisfy the requirements of clarity
skutočnosti uvedené v bodoch 102 a 103 tohto rozsudku nespĺňajú požiadavky jasnosti

returning texts that do not satisfy the level of quality set by you, for revision).
vracanie textov, ktoré nespĺňajú úroveň kvality, ktorú ste si nastavili, na revíziu).

Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this section must carry near to the display the indelible marking'Not to be used for direct sale to the public'.
Váhy podobné bežne používaným váham pri priamom predaji verejnosti, ktoré však nespĺňajú požiadavky tohto bodu, musia byť v blízkosti ukazovateľa označené neodstrániteľným nápisom„Neprípustné používať na priamy predaj verejnosti".

Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this Section must carry near to the display the indelible marking‘Not to be used for direct sale to the public'.
Váhy podobné bežne používaným váham pri priamom predaji verejnosti, ktoré však nespĺňajú požiadavky tejto kategórie, musia mať v blízkosti ukazovateľa neodstrániteľný nápis,, Nesmie sa používať na priamy predaj verejnosti“.

Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this Section must carry near to the display the indelible marking‘Not to be used for direct sale to the public'.
Váhy podobné bežne používaným váham pri priamom predaji verejnosti, ktoré však nespĺňajú požiadavky tohto bodu, musia mať v blízkosti ukazovateľa neodstrániteľný nápis„Zákaz priameho predaja verejnosti“.

It also states"Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this section must carry near to the display the indelible marking'Not to be used for direct sale to the public'.".
Váhy podobné bežne používaným váham pri priamom predaji verejnosti, ktoré však nespĺňajú požiadavky tohto bodu, musia byť v blízkosti ukazovateľa označené neodstrániteľným nápisom„Neprípustné používať na priamy predaj verejnosti".

Instruments similar to those normally used for direct sales to the public which do not satisfy the requirements of this Section must carry near to the display the indelible marking‘Not to be used for direct sale to the public'.
Váhy podobné váham bežne používaným pri priamom predaji verejnosti, ktoré však nespĺňajú požiadavky podľa tohto bodu, musia mať v blízkosti indikačného zariadenia neodstrániteľný nápis„Neprípustné používať na priamy predaj verejnosti“.

abolish Community subsidies/aid for farming to all Member States which do not satisfy the financial discipline requirements of the Stability Pact moves in a similar direction.
zrušení dotácií a pomoci Spoločenstva všetkým členským štátom, ktoré neplnia požiadavky finančnej disciplíny podľa Paktu stability, smeruje tiež k tomu istému záveru.

reduce the number of products on the market which do not satisfy EU legislation.
obmedziť počet výrobkov na trhu, ktoré nezodpovedajú legislatíve EÚ.

In general, such types of entities do not satisfy the definition of an institutional unit because they lack the ability to act independently from their parent corporation
Takéto typy subjektov vo všeobecnosti nespĺňajú definíciu inštitucionálnej jednotky, pretože im chýba schopnosť konať nezávisle od ich materskej korporácie

Where undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services are not subject to the requirements of company law and do not satisfy the small and medium-sized enterprise criteria of Community Ö Union Õ law accounting rules,
Podniky poskytujúce verejné komunikačné siete alebo verejne dostupné elektronické komunikačné služby, ktoré nepodliehajú požiadavkám obchodného práva a nespĺňajú kritérium malého alebo stredného podniku podľa účtovného práva spoločenstva  Únie Õ, spracujú finančné správy,

publicly available electronic communications services are not subject to the requirements of company law and do not satisfy the small and medium-sized enterprise criteria of Union law accounting rules,
verejne dostupné elektronické komunikačné služby nepodliehajú požiadavkám práva obchodných spoločností a nespĺňajú kritéria malého alebo stredného podniku podľa účtovného práva Únie,

allocation of our assets, excluding companies operating in sectors that do not satisfy the criteria of the UN Global Compact
sa tieto otázky integrovali do prideľovania našich aktív okrem spoločností pôsobiacich v sektoroch, ktoré nespĺňajú kritériá globálneho paktu OSN,

However, Article 12(2) of Regulation No 2790/1999 provides for a transitional period until 31 December 2001 in respect of agreements in force on 31 May 2000 which do not satisfy the conditions for exemption provided for in that regulation
Článok 12 ods. 2 tohto nariadenia však stanovuje prechodné obdobie do 31. decembra 2001 pre dohody účinné k 31. máju 2000, ktoré nespĺňajú podmienky pre uplatnenie výnimky, stanovené týmto nariadením, ale spĺňajú podmienky pre

exhaust system do not satisfy the requirements of Directive 70/157/EEC,
výfukový systém nespĺňajú požiadavky smernice č. 70/157/EHS,