DOCUMENT CONFIRMING in Polish translation

• dokument potwierdzający
• dokumentu potwierdzającego
• dokumencie potwierdzającym
• dokumentem potwierdzającym
• dokument poświadczający

Examples of using Document confirming in English and their translations into Polish

A penalty of 135 euro will be imposed in France in case of the lack of an Individual Control Book or other document confirming the van driver's working time.
Za brak Indywidualnej Książki Kontroli lub innego dokumentu potwierdzającego czas pracy kierowcy pojazdu do 3, 5 t grozi we Francji kara w wysokości 135 euro.

quality defects should be pointed by the Supplier in the document confirming the release of goods.
wad jakościowych powinno być stwierdzone przez Zamawiającego w dokumencie potwierdzającym wydanie Towarów.

you must provide a certificate of divorce and a document confirming cohabitation.
musisz dostarczyć zaświadczenie o rozwodzie i dokument potwierdzający współżycie.

Paid insurance policy or, alternatively, another document confirming that the Contractor is insured from the risk of liabilities in the scope of his business related to the object of the contract.
Opłaconej polisy, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Together with a document confirming a repair, the customer should
Klient wraz z dokumentem potwierdzającym naprawę powinien otrzymać od warsztatu Q-Service,

Certified copy of a document confirming registration of the foreign entrepreneur,
Urzędowego odpis dokumentu potwierdzającego rejestrację przedsiębiorcy zagranicznego,

The application for document confirming the right of permanent residence should be submitted in person to the voivode competent for the EU citizen's place of residence.
Wniosek owydanie dokumentu potwierdzającego prawo stałego pobytu składa się osobiście do wojewody właściwego zewzględu namiejsce pobytu obywatela UE.

The participant is obliged to present to the person on duty a document confirming their status of an undergraduate/doctoral student
Uczestnik zobowiązany jest do przedstawienia osobie dyżurującej dowolnego dokumentu potwierdzającego status studenta/doktoranta

Self-employed patients: photocopy of a document confirming healthcare insurance contributions for the last 3 months.
W przypadku osób pracujących na własny rachunek: kserokopię dokumentu potwierdzającego opłacenie składek na ubezpieczenie zdrowotne za okres ostatnich 3 miesięcy.

A document confirming that the carrier is a taxpayer has been provided example of a similar document: download.
Dostarczenie dokumentu potwierdzającego, że dany przewoźnik jest podatnikiem wzór dokumentu o podobnym charakterze: do pobrania.

valid visa or other document confirming the legal stay in the Russian Federation.
ważnej wizy lub innego dokumentu potwierdzającego legalny pobyt w Federacji Rosyjskiej.

Proxies may participate in a General Shareholders Meeting if theyproduce powers of proxy and a document confirming their identity.
Pełnomocnicy zostaną dopuszczeni do udziału w Walnym Zgromadzeniu po okazaniu dokumentu pełnomocnictwa oraz dokumentu potwierdzającego tożsamość pełnomocnika.

When you submit an application remember to take with you an identity card or any other document confirming your identity.
Przy składaniu wniosku w urzędzie nie zapomnij zabrać ze sobą dowodu osobistego lub innego dokumentu potwierdzającego tożsamość.

other valid document confirming the identity and citizenship;
innego ważnego dokumentu potwierdzającego tożsamość i obywatelstwo;

Moreover, a company will no longer be required to submit to the tax office its articles of association or a document confirming its right to use premises for its registered office.
Ponadto przedsiębiorca nie będzie musiał przekazywać już do urzędu skarbowego ani umowy spółki, ani dokumentu potwierdzającego prawo do korzystania z lokalu.

to receive the document confirming the receipt of the registered parcels.
uzyskanie dokumentu potwierdzającego odbiór przesyłki rejestrowanej. Osobny artykuł.

Children: document confirming the existence of family ties and document confirming age or attesting to dependence on the EU citizen
Dzieci: dokumenty potwierdzające istnienie więzi rodzinnych oraz dokument potwierdzający wiek lub poświadczający pozostawanie na utrzymaniu obywatela Unii

Copy of the foreign trade contract, and in its absence- other document confirming the intentions of the parties;
Kopię umowy eksportowej, w przypadku braku podobnej umowy należy przekazać inny dokument potwierdzającego zamiary stron;

The right to health care services financed from public funds is verified on the basis of the PESEL number and a document confirming the identity.
Weryfikacja prawa do świadczeń zdrowotnych finansowanych ze środków publicznych odbywa się na podstawie numeru PESEL oraz dokumentu, potwierdzającego tożsamość.

The document confirming the sale of the product is a receipt
Dokumentem potwierdzającym sprzedaż produktu jest paragon fiskalny