DOES NOT DESERVE in Polish translation

• nie zasługuje na
• nie zasluguje na

Examples of using Does not deserve in English and their translations into Polish

First question,"who does not Deserve to still be here?
Pierwsze pytanie,"Kto nie zasługuje, by tu dalej być?

This man does not deserve free food.
On nie zasługuje na darmowe jedzenie.

Karloff does not deserve to smell my shit!
Karloff nie zasłużył, by wąchać moje gówno!

That man does not deserve to be president.
Nie zasługuje, by być prezydentem.

The people of Star City. He does not deserve to represent.
Nie zasługuje on na zaprezentowanie|/ludzi Star City.

This man does not deserve to live.
Nie zasługuje, by żyć.

This man does not deserve to live.
Ten człowiek nie zasługuje na to, by żyć.

Or used as a lure. She does not deserve to be paraded around for the papers.
Nie zasługuje, by ciągać ją po gazetach ani wykorzystywać jako przynętę.

A man of worth does not deserve to grow old alone.
Człowiek nie powinien starzeć się sam.

He who brings disgrace on Allah does not deserve to live.
Kto tak czyni, nie zasługuje by żyć.

autographed Polish Madame Sand, her does not deserve.
autografem Polski Pani Sand, ona na to nie zasługuje.

So the version that he needed the money, does not deserve even a nomination.
Tak więc wersja, że potrzebuje pieniędzy, nie zasługuje nawet nominacji.

Outside is a beautiful autumn days and does not deserve to sit in the house.
Na zewnątrz jest piękne jesienne dni i nie zasługują siedzieć w domu.

I'm just worried me over someone who does not deserve my concern.
Ja tylko martwi mnie na kogoś, kto nie zasługuje moje obawy.

Your question does not deserve an answer, Scott. I need an answer.
Potrzebuję odpowiedzi. To pytanie nie zasługuje na odpowiedź.

Does not deserve to survive. A people yielding to a foreign attack.
Że naród, który poddaje się agresorowi, nie zasługuje na to, by przetrwać.

Does not deserve to live. A people surrendering to a foreign attack.
Że naród, który poddaje się agresorowi, nie zasługuje na to, by przetrwać.

Bull, this woman does not deserve to go to prison.
Na pójście do więzienia. Bull, ta kobieta nie zasługuje.

The Chinese government is committing cultural genocide in Tibet and does not deserve the honour of hosting such an internationally celebrated event.
Chinski rzad prowadzi polityke kulturalnego ludobojstwa w Tybecie i nie zasluguje na zaszczyt goszczenia miedzynarodowego wydarzenia o takim prestizu.

Second, if Rybak does not deserve reelection, which of the other candidates should replace him?”?
Po drugie, jesli Rybak nie zasluguje na reelection, który z pozostalych kandydatów powinien go zastapic?