DOESN'T FALL FAR in Polish translation

• niedaleko pada
• nie spada daleko
• nie pada daleko
• spada niedaleko
• nie upadło daleko
• nie spadło daleko
• niedaleko padło
• nie padło daleko
• spadło niedaleko

Examples of using Doesn't fall far in English and their translations into Polish

You know the old saying that the coconut doesn't fall far from the tree?
Znasz to stare powiedzenie, w którym kokos nie spada daleko od drzewa?

Todd Davis Secor. Just supposing the apple doesn't fall far from the tree.
Todd Davis Secor. Przypuszczam, że niedaleko padło jabłko od jabłoni.

Apple doesn't fall far from the tree.
Jabłko spadło niedaleko od jabłoni.

Apple doesn't fall far from the tree.
Jabłko nie padło daleko.

Wow. The unhygienic apple doesn't fall far.
Wow. Niehigieniczne jabłko nie spada daleko.

Just supposing the apple doesn't fall far from the tree… Uh, Todd Davis Secor.
Todd Davis Secor. Przypuszczam, że niedaleko padło jabłko od jabłoni.

Oh, the apple doesn't fall far from the tree, I'm afraid.
O, obawaim się, że jabłko spadło niedaleko od jabłoni.

Guess the genetic apple doesn't fall far from the tree.
Widać, że genetyczne jabłko nie spada daleko od jabłoni.

I have got to wake up. Well, the acorn certainly doesn't fall far from.
Cóż, z pewnością jabłko nie spada daleko od.

The unhygienic apple doesn't fall far- Wow.
Wow. Niehigieniczne jabłko nie spada daleko.

I guess the apple really doesn't fall far from the tree.
Widzę, że jabłka nie padają daleko od jabłoni.

The apple doesn't fall far from the big sister.
Nie daleko pada jabłko od starszej siostry.

Looks like the bitch apple doesn't fall far from the bitch tree.
Ździrowate jabłko nie daleko pada od ździrowatego drzewa.

You figure the apple doesn't fall far from the tree?
Myślisz, że jabłko pada niedaleko od jabłoni?

The apple doesn't fall far from the tree.
Nie daleko pada jabłko od jabłoni.

I guess that the Kellerman apple doesn't fall far from the douche-bag tree.
Jabłko Kellermana, nie daleko padło od dupkowatej jabłoni.

Doesn't fall far from the tree. The demonic apple.
Demoniczne jabłka nie spadają daleko od jabłoni.

Apple doesn't fall far from the freak tree.
Jabłko zawsze pada niedaleko od jabłoni.

Apple doesn't fall far from the tree after all, does it?
W końcu jabłko niedaleko spada od jabłoni, prawda?

Maybe folks are worried the apple doesn't fall far from the tree.
Może martwią się, że jabłko pada niedaleko od jabłoni.