DRAWING UP in Polish translation

• opracowanie
• sporządzanie
• sporządzenie
• opracowywaniu
• przygotowywaniu
• ustalająca
• sporządzając
• sporządzające
• opracowując
• vyhotovování
• formułowaniu
• opracowuje

Examples of using Drawing up in English and their translations into Polish

Drawing up and approval of schemes of loading according to THE and STIs.
Opracowanie i koordynacja system? w za? adunku zgodnie z TU i NTU.

Drawing up various technical documentation.
Sporządzanie różnych dokumentacji technicznych.

Drawing up a list of risks together with a proposed scope of insurance.
Sporządzenie listy ryzyk wraz z proponowanym zakresem ubezpieczenia;

Representative organisations and Roma communities must play an active role in drawing up inclusion policies.
Organizacje reprezentujące społeczności romskie muszą odgrywać aktywną rolę w opracowywaniu polityk integracji społecznej.

WARWICK UNIVERSITY is drawing up tough new rules for lecturers who date their students.
Warwick University jest opracowanie nowych, twardych zasad dla wykładowców, którzy termin ich studentów.

Drawing up VAT returns based on VAT registers;
Sporządzanie deklaracji VAT w oparciu o rejestry VAT;

Drawing up an information letter
Sporządzenie listu informacyjnego

Drawing up a declaration to the tax authorities.
Sporządzanie deklaracji do urzędów skarbowych.

Drawing up a reasonable formulation of the company's mission is a complex process.
Opracowanie rozsądnego sformułowania misji firmy jest złożonym procesem.

The deadlines for drawing up the documentation- responsibilities of the company managers;
Terminy na sporządzenie dokumentacji- odpowiedzialność zarządzających spółkami;

Drawing up characteristics for children.
Sporządzanie charakterystyki dla dzieci.

Drawing up obligatory construction control plans for residential and trade areas.
Sporządzenie obowiązujących planów miejscowego planowania przestrzennego dla terenów zabudowy mieszkaniowej i usługowej.

Drawing up and use of model contracts adjusted to the needs of a specific client.
Opracowanie i stosowanie wzorów umów dostosowanych do potrzeb konkretnego Klienta.

Drawing up and archiving the contract documentation;
Sporządzanie i archiwizowanie dokumentacji kontraktowej;

One thing is indisputable," said Bunting, drawing up a chair next to that of Cuss.
Jedno jest bezsporne," powiedział Trznadel, opracowanie krześle obok, że z Cuss.

What arrangements have been made for drawing up a shortlist of candidates?
Jakie ustalenia zostały dokonane za sporządzenie listy kandydatów?

Drawing up drafts of the corporate documentation, pleadings, opinions;
Sporządzanie projektów dokumentacji korporacyjnej, pism procesowych, opinii;

For these purposes both directives foresee the drawing up of specific codes of conduct.
Z tych względów w obu dyrektywach przewidziano opracowanie szczegółowych kodeksów postępowania.

The drawing up of statements sent for contributions to social insurance
Sporządzanie zestawień dotyczących przesłanych składek na ubezpieczenia społeczne

Drawing up the annual financial reports.
Sporządzanie rocznych sprawozdań finansowych.