Examples of using Drawing up in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Member States are currently working on drawing up joint criteria for this.
The reform of the fisheries policies is more than simply drawing up legislation.
Nobody's stopping you drawing up a chair.
Why are you resisting the terms of an agreement that we have all spent months drawing up?
Proč se bráníte podmínkám dohody, kterou jsme všichni strávili měsíce sestavováním?That very expensive piece of paper, which you just burnt. And indirectly it was the King who financed the drawing up of.
In addition, Parliament's role in drawing up legislation on the Single Market can be strengthened further.
Navíc úloha Parlamentu při vypracovávání právních předpisů o jednotném trhu může být ještě posílena.the processing of analyzes, the drawing up of the report and the formulation of conclusions determination of the amount of compensation.
zpracování analýz, vypracování posudku a formulace závěrů určení výše odškodnění.In drawing up the budget, it is necessary to ensure the principle of sustainable governance in aspects of effectiveness and efficiency.
Při sestavování rozpočtu je třeba zajistit zásadu udržitelné správy v otázkách účinnosti a efektivity.However, in the drawing up of the directive, the greatest possible attention needs to be paid to maximum control
Při vypracovávání směrnice je nicméně třeba věnovat co největší pozornost maximální kontrolewhich the student will receive credit based on the completion of all tasks and drawing up the protocol.
který student obdrží na základě absolvování všech praktických úloh a vypracování protokolu.One of these conclusions is the drawing up of a European strategy to prevent
I welcome an integrated approach, which includes drawing up macro-regional strategies applicable to the entire European Union, in order to make regional policy more effective.
Vítám integrovaný přístup, který zahrnuje vypracovávání makroregionálních strategií, jež mohou být uplatněny v celé Evropské unii, aby došlo k zefektivnění regionální politiky.It is also very important in drawing up new legislation at European level to have regard to the need for flexible forms of public-public cooperation, along the lines of those permitted by the ECJ.
Při sestavování nové legislativy na evropské úrovni je také velmi důležité brát ohled na potřebu flexibilních forem spolupráce veřejných orgánů v rozsahu povoleném ESD.I had the privilege of drawing up the draft opinion for the Committee on Culture and Education on the Innovation Union
Měl jsem tu čest vypracovat návrh stanoviska o Unii inovací za Výbor pro kulturuUnder the framework of FLEGT, tropical timber exporting countries have begun drawing up Voluntary Partnership Agreements(VPAs) with the EU,
(NL) V rámci FLEGT začaly země vyvážející tropické dřevo sestavovat dobrovolné dohody o partnerství s Evropskou unií,I therefore believe that procedures for drawing up the budget need to be more rigorous,
Proto jsem přesvědčen, že postupy pro sestavování rozpočtu musí být důslednější,their good work in drawing up directives that might unify the European energy market.
skvělé práci při vypracovávání směrnic, které by mohly sjednotit evropský energetický trh.I think we have succeeded in drawing up a suitable plan with this gas compromise.
Myslím, že se nám podařilo vypracovat vhodný plán v podobě tohoto kompromisního pozměňovacího návrhu o plynu.the selection of candidates and the drawing up of lists and has now been included in paragraph 5.
pro výběr kandidátů a sestavování seznamů a nyní je tato podmínka začleněna do odstavce 5.I do not think that drawing up a varied à la carte list of models is the solution.
