EACH PARENT in Polish translation

• każdy rodzic
• każdego rodzica

Examples of using Each parent in English and their translations into Polish

Each parent can easily determine the mood of the child by the color
Każdy rodzic może łatwo określić nastrój dziecka według koloru

Therefore, in order to protect your child from unnecessary injections, each parent needs to know how to do it correctly.
Dlatego, aby chronić dziecko przed niepotrzebnymi zastrzykami, każdy rodzic musi wiedzieć, jak to zrobić prawidłowo.

Two genes(one from each parent) are needed to make enough beta globin protein chains.
Dwa geny(po jednym z każdego z rodziców) są potrzebne, aby zapewnić wystarczającą liczbę łańcuchów globiny białka beta.

Four genes(two from each parent) are needed to make enough alpha globin protein chains.
Czterech genów(dwa z każdego z rodziców) są potrzebne, aby zapewnić wystarczającą liczbę łańcuchów globiny alfa białka.

What if it was your son going with a group of one hundred other people, and each parent wanted to see them off,
A gdyby tu wasz synek z grupą stuosobową odlatywał i każdy z rodziców chciałby wejść,

The Council adopted a directive extending workers' rights to parental leave from three to four months for each parent 16945/09+ 5922/1/10 REV 1.
Rada przyjęła dyrektywę zwiększającą wymiar urlopu rodzicielskiego z trzech do czterech miesięcy dla każdego z rodziców 16945/09+ 5922/1/10 REV 1.

And each parent wanted to see them off, do you know what a crowed it would be?
A gdyby tu wasz synek z grupą stuosobową odlatywał i każdy z rodziców chciałby wejść,

in particular extends workers' right to parental leave from three to four months for each parent.
zwiększa w szczególności wymiar urlopu rodzicielskiego przysługującego pracownikom z trzech do czterech miesięcy dla każdego z rodziców.

A directive extending workers' rights to parental leave from three to four months for each parent;
Dyrektywę zwiększającą wymiar urlopu rodzicielskiego z trzech do czterech miesięcy dla każdego z rodziców;

which means that you inherited two Xeroderma pigmentosum recessive genes one from each parent.
zawsze dziedziczy dwa geny recesywne xeroderma pigmentosum po jednym z każdego z rodziców.

that our children will bring a little from each parent.
nasze dzieci przyniesie trochę od każdego z rodziców.

For the color of the eyes in the human body is responsible for the combination of two alleles- one from each parent.
Kolor oczu w ludzkim ciele jest odpowiedzialny za kombinację dwóch alleli- po jednym od każdego z rodziców.

a brown-eyed allele from each parent, because the probability from parent 1 is q
odziedziczę allele"B" od każdego z rodziców. Prawdopodobieństwo, że dostanę ten allel

You know you have 46 chromosomes. If you're lucky, you have got 23 from each parent. Sometimes you get an extra one or drop one out, but-- so you can skip the grandparent and great-grandparent stage and go right to the great-great-grandparent.
Jeśli masz szczęście, dostajesz po 23 od każdego z rodziców, czasami jeden mniej lub więcej, ale można przeskoczyć etap dziadków i pradziadków i zabrać się od razu do prapradziadków.

With OCA, however, if each parent has one normal pigment gene(carrier),
Z OCA, jakkolwiek clinically wpływa 25% dzieci, jeÅ1⁄4eli each rodzic jeden normalnego pigmentu gen,(przewoÅonik)

for three months' unpaid parental leave for each parent, which may be transferred in many Member States to the other parent..
prawo do trzech miesięcy bezpłatnego urlopu rodzicielskiego dla każdego z rodziców, które w wielu krajach może być przeniesione na drugiego rodzica..

notably extending workers' right to parental leave from three to four months for each parent.
w szczególności w zakresie zwiększenia wymiaru urlopu rodzicielskiego z trzech do czterech miesięcy dla każdego z rodziców.

In this context, it should be recalled that on 8 March 2010 the Council adopted a directive extending workers' rights to parental leave from three to four months for each parent 16945/09+ 5922/1/10 REV 1.
W tym kontekście należy przypomnieć, że w dniu 8 marca 2010 r. Rada przyjęła dyrektywę wydłużającą z trzech do czterech miesięcy prawo pracowników do urlopu rodzicielskiego dla każdego z rodziców 16945/09+ 5922/1/10 REV 1.

he have literally thousands of ancestors-although certainly many of them vanish from our genetic pool, as each parent only passes on a half of his genetic inheritance,
okaże się że mamy dosłownie tysiące przodków―choć z pewnością wielu z nich znikło z naszej puli genowej, jako że każde z rodziców przekazuje dziecku tylko połowę swoich genów,

Who wants to trade that in for a so-called equality whereby each, parent gets one child?
Kto chce rzekomej równości, w której każdy rodzic dostaje po dziecku?