ESPECIALLY IN LIGHT in Polish translation

• zwłaszcza w świetle
• szczególnie w świetle
• zwłaszcza w kontekście
• w szczególności w świetle

Examples of using Especially in light in English and their translations into Polish

innovative technologies for use- especially in light of rapidly rising fuel costs”,
innowacyjnych technologii do użytku- zwłaszcza w świetle szybko rosnących kosztów paliwa”,

The effectiveness of strict codes of conduct regarding risk management has always been a matter of intense debate in the world of economics, especially in light of the varying benefits deriving from past experience since the Bretton Woods exchange-rate agreements.
Skuteczność surowych kodeksów postępowania w odniesieniu do zarządzania ryzykiem była zawsze kwestią gorącej debaty w świecie gospodarki, szczególnie w świetle zmiennych korzyści pochodzących z przeszłych doświadczeń od czasu porozumień o kursach walutowych z Bretton Woods.

In light of the recent celebrations to mark the tenth anniversary of the adoption of the euro, can the Commission comment on the key lessons learnt in terms of the coordination of fiscal policy across the euro area, especially in light of the recent financial and economic crisis?
Czy w związku z niedawnymi uroczystościami z okazji dziesiątej rocznicy wprowadzenia waluty euro Komisja może przedstawić najważniejsze wnioski z dotychczasowych doświadczeń związanych z koordynacją polityki fiskalnej w całej strefie euro, zwłaszcza w świetle ostatniego kryzysu finansowego i gospodarczego?

news website is still serving a useful purpose for the community, especially in light of the more popular
czy serwis Debian Planet(DP) ciągle dobrze służy społeczności, szczególnie w świetle bardziej popularnego blogu,

In particular, it might be surprising to some readers to see it happening in an African American community, especially in light of the fact that slavery is not too far in the past for many of the characters.
W szczególności niektórym czytelnikom może być zaskakujące, aby widzieć to dzieje się w społeczności Afroamerykanów, zwłaszcza w świetle faktu, że niewolnictwo nie jest zbyt odległe w przeszłości dla wielu postaci.

The shelter's closure prompted blogger catch-a-fire to write about what the loss means for the country, especially in light of an incident in which a well-known divorce lawyer was assaulted in Supreme Court by the ex-husband of one of her clients.
Zamknięcie bezpiecznego domu wywołało żywą reakcję wśród blogerów i skłoniło ich do napisania o stratach powstałych dla państwa poprzez jego zamknięcie, szczególnie w świetle incydentu, w którym znana prawniczka rozwodowa została napadnięta w Sądzie Najwyższym przez byłego męża jednego z jej klientek.

needs more researchers in order to improve its productivity and competitiveness, especially in light of competition from other large economies at world level such as the United States
Europa potrzebuje więcej naukowców w celu poprawy swojej wydajności i konkurencyjności, w szczególności w obliczu konkurencji z innymi dużymi gospodarkami światowymi, takimi jak USA i Japonia, oraz innymi rozwijającymi się gospodarkami,

We must try, especially in light of developments in North Africa
Musimy spróbować, zwłaszcza w świetle rozwoju sytuacji w Afryce Północnej

Especially in light of the fact, that on 21 February 2004 the Directive 2004/8/EC(1) of the European Parliament
Szczególnie w świetle faktu, że 21 lutego 2004 roku weszła w życie dyrektywa 2004/8/WE(1)

Likewise, to focus on Mary to such an extent that we spend more time praying to her than to God is also idolatrous, especially in light of the direct commands of Scripture to pray to God
Podobnie, skupianie się na Marii do takiego stopnia, że spędza się więcej czasu na modleniu się do niej niż do Boga, również jest bałwochwalcze, zwłaszcza w świetle bezpośrednich nakazów Pisma by modlić się do Boga

immigration advocates have long clamored for TPS for Haitians, especially in light of numerous hurricanes
zwolennicy imigracji głośno domagali się TPS dla Haitańczyków, zwłaszcza w kontekście licznych huraganów

Especially in light of recent.
Na wzgląd niedawny.

Shouldn't we coordinate our attack, especially in light of the recent threat?
Powinni znać współrzędne ataku. Zwłaszcza w obliczu zagrożenia?

It's not gonna be easy, especially in light- of the Abby Sheldon incident.
To nie będzie łatwe, szczególnie z uwagi na wypadek Abby Sheldon.

healthy ageing, especially in light of the ageing working population
zdrowego starzenia się, szczególnie w związku ze starzeniem się ludności w wieku produkcyjnym

economic development, especially in light of the Small Business Act, as the structures of the social economy
strategii rozwoju społeczno-gospodarczego, zwłaszcza w kontekście pakietu dla małych firm Small Business Act,

as well as the quest for a solution to help those who are still homeless, especially in light of the rainy season which is imminent.
wyładowywanie produktów), a także poszukiwanie rozwiązania, które umożliwi udzielenie pomocy bezdomnym, zwłaszcza w obliczu nieuchronnie zbliżającej się pory deszczowej.

Especially in the light of this revelation.
Zwłaszcza w świetle tego doniesienia.

Especially in the light of his condition?
Szczególnie w świetle jego stanu zdrowia?

Excessive exposure to sun, especially in light colored and short coated dogs,
Nadmierna ekspozycja na słońce, szczególnie w jasnych i krótkich psów powlekanych,