ESTABLISHES COMMON in Polish translation

• ustanawia wspólne
• ustanowiono wspólne
• ustanawiającą wspólne
• określającym wspólne
• ustala wspólne

Examples of using Establishes common in English and their translations into Polish

The regulation establishes common frameworks, on the basis of which the European Commission receives submissions of data
Rozporządzenie to ustanawia wspólne ramy na podstawie, których zgłaszane są do Komisji Europejskiej dane

No 1260/1999 establishes common rules applicable to the three Funds.
nr 1260/1999 ustanawia wspólne zasady mające zastosowanie do wszystkich trzech funduszy.

The proposal for a directive establishes common, binding standards of quality
We wniosku dotyczącym dyrektywy ustanawia się wspólne, wiążące normy jakości

No 300/2008, which establishes common rules in the field of civil aviation security,
nr 300/2008, które ustanawia wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego,

Regulation(EU) No 2015/2120 of the European Parliament and of the Council24 establishes common rules to safeguard equal
W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) 2015/212024 ustanowiono wspólne zasady służące ochronie równego

Directive 2004/49/EC clearly establishes common standards for safety indicators
dyrektywa 2004/49/WE wyraźnie ustanawia wspólne normy wskaźników bezpieczeństwa

for having failed to communicate national measures taken to fully transpose the:This Directive establishes common procedures for granting
celu pełnego wdrożenia zmienionej dyrektywy w sprawie procedur azylowych(2013/32/UE): Dyrektywa ta ustanawia wspólne procedury udzielania

The basic Regulation establishes common essential requirements to provide for a high uniform level of civil aviation safety
Rozporządzenie podstawowe ustanawia wspólne zasadnicze wymogi w celu zapewnienia wysokiego, ujednoliconego poziomu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego

The basic Regulation establishes common essential requirements to provide for a high uniform level of civil aviation safety
Rozporządzenie podstawowe ustala wspólne podstawowe wymagania celem zapewnienia jednolitego wysokiego poziomu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego

stateless persons as beneficiaries of international protection while this proposal establishes common procedural rules for granting
bezpaństwowców jako osób korzystających z ochrony międzynarodowej, a w niniejszym wniosku ustanawia się wspólne przepisy proceduralne dotyczące udzielania

include a decision which establishes common EU resettlement priorities for 2013
należy decyzja ustanawiająca wspólne priorytety UE w zakresie przesiedleń na rok 2013

The Proposal for Regulation establishes common criteria according to which a company has access to the occupation of road transport operator, a stable headquarters,
Wniosek dotyczący rozporządzenia określa wspólne kryteria, na podstawie których firma może uzyskać możliwość wykonywania zawodu przewoźnika drogowego,

No 1782/2003[2], which establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers,
nr 1782/2003 rozporządzenia Rady[2] ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników przewiduje, że Państwa Członkowskie mogą

COM(2008) 89- Proposal for a COUNCIL REGULATION establishing common rules for exports codified version.
COM(2008) 89- Wniosek dotyczący rozporządzenia rady ustanawiającego wspólne reguły wywozu wersja ujednolicona.

A directive establishing common rules on consumer credit.
Dyrektywę ustanawiającą wspólne zasady dotyczące kredytu konsumenckiego.

Establishing common implementation rules for external relations financing instruments.
Określającym wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów finansowania działań zewnętrznych.

Establishing common implementation rules for external relations financing instruments.
Określającym wspólne zasady wdrażania instrumentów finansowania działań w dziedzinie stosunków zewnętrznych.

Establishing common links for police
Ustanowienie wspólnych jednostek policji

Commission Regulation establishing common rules concerning buying-in under public intervention.
Rozporządzenie Komisji ustanawiające wspólne zasady dotyczące zakupu w ramach interwencji publicznej.

Establishing Common rules for a Direct Support Scheme for Farmers.
I ustanowienie wspólnych zasad dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników.