EVALUATION SHOULD in Polish translation

• ocena powinna
• badanie powinno
• oceny winna
• oceny powinno

Examples of using Evaluation should in English and their translations into Polish

Third, evaluation should make much greater use of rigorous methods in line with international standards,
Po trzecie, przeprowadzane oceny powinny w większej mierze opierać się na rygorystycznych metodach zgodnych z międzynarodowymi standardami,

the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional
Komisja stwierdza, iż ocena winna być wielopłaszczyznowa

The priorities of the evaluation should thus be redirected
W ocenach powinno w ten sposób nastąpić przeorientowanie priorytetów,

Monitoring and evaluation should be a core element of a future programme which should emphasise EU added value and performance.
Monitorowanie i ocena powinny być podstawowym elementem przyszłego programu, w którym nacisk powinien być położony na wartość dodaną UE i wykonanie.

The conclusions of the evaluation should be considered indicative
Wnioski z oceny należy uznać za mające charakter orientacyjny

The evaluation should focus on the objective of ensuring that the implementation of the current instruments is consistent with the obligations stemming from international conventions on human rights and the 1951 Geneva Convention.
Ocena ta powinna skupiać się na zgodności zastosowania obowiązujących instrumentów z zobowiązaniami wynikającymi z umów międzynarodowych dotyczących praw człowieka i Konwencji genewskiej z 1951 r.

The evaluation should focus on the objective of ensuring that the implementation of the current instruments is consistent with the obligations stemming from international laws on human rights and the 1951 Geneva Convention.
Ocena ta powinna skupiać się na zgodności zastosowania obowiązujących instrumentów z zobowiązaniami wynikającymi z przepisów międzynarodowych dotyczących praw człowieka i Konwencji genewskiej z 1951 r.

The evaluation should include new
Oszacowanie powinno obejmować nowe

The evaluation should make it possible to determine more precisely the nature of the cooperation
Ocena ta powinna umożliwić precyzyjniejsze określenie rodzaju współpracy i wielkości środków,

The monitoring and evaluation should focus on the risks
Monitorowanie i ocena powinny być ukierunkowane na zagrożenia

Any future evaluation should assess the ELD together with the pre-existing national legislation to determine the extent to which a level playing field has been created.
W ramach wszelkich przyszłych ocen należy ocenić ELD wraz z obowiązującymi wcześniej przepisami krajowymi w celu ustalenia, w jakim stopniu zostały osiągnięte równe warunki działania.

This final evaluation should be taken into account in the development of the new EU Drugs Strategy 2005-2012.
Niniejszą końcową ocenę należy uwzględnić przy opracowywaniu nowej strategii UE w zakresie narkotyków na lata 2005-2012.

Every two years, the evaluation should include the projected progress of the Union towards meeting its reduction commitments
Co dwa lata do oceny należy włączać przewidywany postęp w realizacji zobowiązań redukcyjnych Unii

Its evaluation should take into account the fact that the achievement of the Programme's objectives may require a longer time period than its duration.
Przy jego ocenie należy uwzględnić fakt, że osiągnięcie celów programu może wymagać czasu dłuższego niż okres jego trwania.

monitoring and evaluation should focus more on innovation,
monitorowania i oceny należy przeprowadzać bardziej innowacyjnie,

the inherent constraints, the evaluation should have been concentrated on essential elements rather than attempting to undertake such a wide overall assessment of the programming period.
wewnętrzne ograniczenia, przy dokonywaniu oceny należało skoncentrować się na zasadniczych elementach, nie zaś podejmować tak szeroko zakrojoną, całościową ewaluację okresu programowania.

Future proposals should be obliged to include a list of publishable KPIs and evaluation should penalise low levels of disclosure.
Należy wprowadzić wymóg, aby przyszłe wnioski zawierały wykaz kluczowych wskaźników skuteczności działania, które można publikować, a w ramach oceny należy nakładać kary za niskie poziomy ujawnienia.

overall importance of evaluation, there is a broad consensus that evaluation should be comprehensive
istnieje szerokie porozumienie w odniesieniu do tego, iż procedura oceny winna być gruntowna

overall importance of evaluation, there is a broad consensus that evaluation should be comprehensive
istnieje szerokie porozumienie w odniesieniu do tego, iż procedura oceny winna być gruntowna

This evaluation should include a detailed medical history for patients with a personal history of tuberculosis,
Badania powinny uwzględniać szczegółowy wywiad lekarski u pacjentów, którzy w przeszłości chorowali na gruźlicę