EVERY REQUEST in Polish translation

• każdego żądania
• każdy wniosek
• każdą prośbę
• każde żądanie
• każdym żądaniu
• każdego wniosku
• wszystkie wymagania
• każdego zapytania

Examples of using Every request in English and their translations into Polish

The ISAPI extension that you configure for the mapping handles every file name extension, and intercepts every request before the requested page is sent to its mapped handler.
Rozszerzenie ISAPI skonfigurowane dla mapowania obsługuje każde rozszerzenie nazwy pliku i przechwytuje każde żądanie przed wysłaniem żądanej strony do zamapowanego dla niej programu obsługi.

act on every request, or even read everything that comes your way.
działają na każdego wniosku, a nawet czytać wszystko, co jest na swój sposób.

Php contains some classes that are not necessarily used in every request and would take extra parsing time.
Php zawiera on część klas, które niekoniecznie używane są w każdym żądaniu, przez co zwiększają one czas parsowania.

since they need to be re-evaluated on every request.
muszą być one określane przy każdym żądaniu.

We may not reply to every request, though if we need any further explanation we will contact you.
Nie odpowiadamy na wszystkie zapytania, ale skontaktujemy się, jeśli będziemy potrzebować dodatkowych informacji.

It is a flexible mechanism to combine multiple requests in execution batches where every request uses some data from the previous request..
Jest to elastyczny mechanizm łączenia wielu żądań w partiach wykonawczych, w których każde żądanie wykorzystuje dane z poprzedniego żądania.

For example, in case of individual"righteous" persons, God typically meets almost every request contained in their prayers.
Przykadowo, w przypadku indywidualnych"sprawiedliwych" Bg typowo spenia niemal kad prob zawart w ich modlitwach.

The courteous and friendly staff at the Hotel Costa will be happy to satisfy every request of yours.
Grzeczny i przyjazny personel hotelu Costa z wielką przyjemnością spełni Państwa każde życzenie.

As I do with every request that comes across my desk. I will bring them to the Holy Father's attention.
Przedłożę je Ojcu Świętemu, jak czynię ze wszystkimi prośbami, które trafiają na moje biurko.

the underlying code generating the fragment does not need to be executed for every request.
tak, że kod zajmujący się generowaniem fragmentu nie musi być wykonywany dla każdego żądania.

under Community legislation, every request for asylum or residence must be examined in the Member State first entered by the applicant,
zgodnie z prawodawstwem Wspólnoty każdy wniosek o azyl lub pobyt musi zostać sprawdzony w pierwszym państwie członkowskim, do jakiego trafił wnioskodawca,

The official shall ensure that a decision on every request or complaint to the Institution is taken within a reasonable time limit,
Urzędnik zapewnia, aby decyzję w sprawie każdego wniosku lub skargi złożonej do instytucji podjęto w rozsądnym terminie,

The staff member shall ensure that a decision on every request or complaint to the Foundation is taken within a reasonable time limit,
Pracownik zapewnia, aby decyzję w sprawie każdego wniosku lub skargi złożonej do Fundacji podjęto w rozsądnym terminie,

Member States shall prescribe that the dossiers which must accompany every request for the inclusion of an additive
Państwa Członkowskie stanowią, że dokumentacja, która musi towarzyszyć każdemu wnioskowi o włączenie nowego dodatku

Alter Graf has a decoration method suitable for every type of apparel and every request.
Alter Graf ma metodę dekoracji odpowiednią dla każdego rodzaju odzieży i każdego żądania.

shared access policy for blobs, every request to Windows Azure Storage must include an authorization header whose value contains a hashed sequence calculated by applying the HMAC-SHA256 algorithm over a string that was formed by concatenating various properties of the specified HTTP request that is to be sent.
wspólne zasady dostępu do plamy, każdy wniosek o Windows Azure Storage musi zawierać nagłówek autoryzacji, którego wartość zawiera sekwencję hashed obliczoną przy zastosowaniu algorytmu SHA256 HMAC-na sznurku, który został utworzony przez łącząc różne właściwości określone żądanie HTTP, które mają być wysłane.

Besides these facilities our staff is to satisfy our guests every requests.
Oprócz tych urządzeń nasz personel jest do zaspokojenia potrzeb naszych Gości każdego żądania.

I nodded to every request they had.
Przytakiwałem na wszystkie ich żądania.

Every whim is attended to and every request is met with a smile.
Słucha każdej zachcianki i z uśmiechem spełnia wszelkie prośby.

Captain, I have cooperated with every request made by His Majesty's soldiers.
Żołnierzy Jego Królewskiej Mości. Kapitanie, spełniałam każde żądanie.