EXALT in Polish translation

Examples of using Exalt in English and their translations into Polish

Style/topic:

Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset!

Wysławiaj chwałę twego Pana przed wschodem słońca i przed zachodem!

As you still exalt yourself against my people, that you won't let them go?

Jeszczeż się ty wynosisz przeciw ludowi memu, nie chcąc go wypuścić?

Exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.

Nie wynoście się nade mnie i przybywajcie do mnie poddani całkowicie.

Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.

Nie wynoście się nade mnie i przybywajcie do mnie poddani całkowicie.

Exalt with the praise of your Lord

Głoś chwałę twego Pana Bądź wśród tych,

Exalt Allah when you enter the evening

Chwała niech będzie Bogu, kiedy zastaje was pora wieczorna

Exalt with the praise of your Lord

Głoś chwałę twego Pana

Exalt him before every living.

Wychwalają go przed wszelkiego życia.

They exalt themselves against the things which are truly high,

Wynosi się ona przeciwko rzeczom prawdziwie wysokim,

They exalt themselves against the things which are truly high, which are of God.

One się wynoszą przeciwko rzeczom, które pochodzą od Boga.

With your calling. ExaLt yourself alone.

Wywyższaj się dla siebie, dla swojego powołania.

let us exalt the importance of ideas and information.

pozwoli nam podnosić znaczenie pomysłów i informacji.

Doubt not that it may be used to glorify God and exalt the Son.”.

Nie wątpcie, że może być użyta ku chwale Bożej i wyniesieniu Syna”.

It must recognize true meanings, exalt beautiful relations,

Musi uznawać prawdziwe znaczenia, wywyższać piękne związki

Put your trust in the All Living who never dies, and exalt with His praise, He is sufficiently aware of His worshipers' sins!

I wysławiaj Jego chwałę! Wystarczy, iż On jest dobrze świadomy grzechów swoich sług!

my father's God, and I will exalt him.

Bóg ojca mego, przetoż wywyższać go będę.

so that he might exalt me, just as you presently discern,

że mógłby mnie wywyższyć, tak jak obecnie rozeznać,

only religion can conserve, exalt, and spiritˆualize such values.

tylko religia może zachowywać, wywyższać i uduchowiać te wartości.

Exalt your voice like a trumpet,

Wywyższyć swój głos jak trąbka,

wet and curl that exalt the creativity of stylists.

mokry i curl, które sławiące kreatywności stylistów.