EXALT in Romanian translation

• înălţa
• preamăresc
• înălța
• înalţe
• exaltă
• preamări
• preamăreşte-l
• slăveşte
• îngîmfe

Examples of using Exalt in English and their translations into Romanian

Those who bear the Throne and those around it exalt with the praise of their Lord and believe in Him.
Cei care poartă Tronul şi cei dimprejurul lui, Îl preamăresc cu laudă pe Domnul lor.

Embracing the Religion of Allah in throngs, exalt with the praise of your Lord
Îmbrățișând religia lui Allah în mulțimi, înălța cu lauda Domnului

For him not to spread and exalt his name as our only hope would be unloving of God.
Dumnezeu ar fi lipsit de dragoste dacă nu ar răspândi şi nu ar înălţa Numele Său ca şi singura noastră nădejde.

those who are with your Lord exalt Him by day and night, and never grow weary!
cei care sunt aproape de Domnul tău îl preamăresc noapte şi zi fără să ostenească!

Let them exalt him also in the assembly of the people,
Să -L înalţe în adunarea poporului,

But if they are arrogant- then those who are near your Lord exalt Him by night and by day, and they do not become weary!
Dacă se arată îngâmfaţi, atunci să ştie că cei care sunt aproape de Domnul tău îl preamăresc noapte şi zi fără să ostenească!

Let them exalt him also in the congregation of the people,
Să -L înalţe în adunarea poporului,

Therefore, be patient with what they say, and exalt with the praise of your Lord before sunrise
Rabdă ceea ce spun. Preamăreşte-L pe Domnul tău cu laude înainte de răsăritul soarelui

Exalt her, and she shall promote thee:
Înalţă-o, şi ea te va înălţa;

wet and curl that exalt the creativity of….
umed şi buclat care exalta creativitatea de stilisti….

When we obey as Abraham did, trusting that God's plan is best, we exalt His attributes and praise Him.
Atunci când ascultăm aşa cum a făcut Avraam, având încredere că planul lui Dumnezeu este cel mai bun scenariu cu putinţă, noi înălţăm atributele Sale şi Îl lăudăm.

take away dominion from whom You will, and You exalt whom You will, and abase whom You will.
iei împărăţia cui voieşti. Tu înalţi pe cine voieşti şi cobori pe cine voieşti.

take it away from whom You please; You exalt whoever You will and abase whoever You will.
iei împărăţia cui voieşti. Tu înalţi pe cine voieşti şi cobori pe cine voieşti.

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill,
Înălţaţi pe Domnul, Dumnezeul nostru, şi închinaţi-vă pe muntele Lui cel sfînt!

Exalt the LORD our God
Înălţaţi pe Domnul Dumnezeul nostru

And when it is said: rise up, then rise up; Allah will exalt those who believe among you and those who are vouchsafed knowledge.
Atunci, sculaţi-vă. Dumnezeu îi va ridica pe trepte pe cei care cred şi au primit ştiinţa.

That they would exalt Him also in the congregation of the people And praise Him in the seat of the elders.
Caci toti Îl vor înalta, de asemenea, în adunarile oamenilor si-l vor lauda în sfatul batrânilor.

And when it is said, Come up higher! go up higher; Allah will exalt those who believe among you, and those who have knowledge.
Atunci, sculaţi-vă. Dumnezeu îi va ridica pe trepte pe cei care cred şi au primit ştiinţa.

Exalt the LORD our God,
Înălţaţi pe Domnul, Dumnezeul nostru,

Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand,
Ridicaţi un steag pe un munte gol, înălţaţi glasul spre ei, faceţi semne cu mîna,