EXALT in Hungarian translation

• felmagasztalják
• magasztaljátok
• fel emelni
• exalt
• felmagasztalja
• felmagasztalni

Examples of using Exalt in English and their translations into Hungarian

Those who exalt themselves before Me but speak evil of others will be cut off from Me.
Azok, akik Színem előtt felmagasztalják magukat, de másokról rosszat mondanak, el lesznek szakítva Tőlem.

Exalt the LORD our God,
Magasztaljátok az Urat, a mi Istenünket,

the members of the Lord's family cannot participate with the men who exalt this day, and violate the law of God by trampling upon His Sabbath!
az Úr családjának tagjai nem vállalhatnak közösséget azokkal az emberekkel, akik felmagasztalják e napot és megsértik Isten törvényét szombatjának taposásával!

For example“Allah will exalt those of you who believe, and those who are given knowledge, in high degrees”(58:11).
Allah fel fogja emelni azokat közületek, akik hisznek, és azokat, akiknek tudás adatott”(Korán 58:11).

They deliberately ignore the clear self-revelation of God in Scripture and exalt the idea of the human discovery of God.
Szándékosan elhanyagolják Isten világos önkijelentését a Szentírásban és felmagasztalják az Isten ember által való felfedezésének elképzelését.

Allah will exalt those of you who believe, and those who are given knowledge, in high degrees…(58:11).".
Allah fel fogja emelni azokat közületek, akik hisznek, és azokat, akiknek tudás adatott”(Korán 58:11).

The meeting will be unexpected and immediately exalt the representatives of this sign straight to heaven.
A találkozó lesz váratlan és azonnal felmagasztalja képviselői ennek a jele közvetlenül a mennybe.

He will raise up and exalt among us those who are taught rather by the unction of his Spirit,
Ő fogja felemelni és felmagasztalni közöttünk azokat, akiket inkább az Ő Lelkének kenete tanít,

But when men exalt themselves, feeling that they are a necessity for the success of God's great plan, the Lord causes
Ám ha az ember felmagasztalja magát, s úgy érzi, hogy rá feltétlenül szükség van Isten nagy tervének sikeréhez,

More than this- as all the lessons of Bible history teach- it is a perilous thing to praise or exalt men;
Mi több, mivel a Biblia történetének minden leckéje tanítja, veszélyes dolog dicsérni vagy felmagasztalni az embereket;

It benefits from all the stylistic features we included in our latest concept cars like the PEUGEOT Exalt and the PEUGEOT Instinct.
Sokat merít a legújabb tanulmányautóinkon- mint a PEUGEOT EXALT vagy a PEUGEOT INSTINCT- kikísérletezett stilisztikai megoldásokból.

philosophers co-ordinate ideas, while prophets exalt ideals.
míg a látnokok eszményképeket emelnek fel.

And that you fulfill the number of days and exalt Allah who has guided you
És, hogy megfelel-e a napok számát és magasztaljátok Allah, aki vezetett téged azért,

O Lord, and You exalt Yourself as head over all![1 Chronicles 29:11].
az ország, te magasztalod fel magadat, hogy legyél minden fejedelmek felett!” 1 Kr.

To adore God is to praise and exalt him and to humble oneself, as Mary did in the Magnificat,
Istent imádni azt jelenti, hogy mint Mária a Magnificatban, dicsérjük és magasztaljuk Őt, és megalázzuk önmagunkat, hálával megvallva,

Petition: Lord, exalt the cross in my mind
Kérés: Uram, magasztald fel a keresztet szívemben

He will raise up and exalt among us those who are taught rather by the unction of his Spirit, than by the outward training of scientific institutions….
Ő felkél és felemel közöttünk olyanokat, akiket inkább a Lélek kenete, mint a tudományos intézmények képzése tanított.

Allah will exalt those of you who believe, and those who are given knowledge,
Allah is felemeli majd fokozatokkal azokat közületek,

Multitudes will exalt that God is working marvelously for them when the work is that of another spirit.
Tömegek ujjonganak majd, hogy Isten csodálatosan munkálkodik értük, pedig ez a munka más lélektől származik.

God will exalt in ranks those who believe among you,
Allah is felemeli majd fokozatokkal azokat közületek,