EXPENDED in Polish translation

• wydatkowane

Examples of using Expended in English and their translations into Polish

The money expended in this way would have done a hundred times more for climate protection if it had been spent on methods for insulating public buildings.
Wydane w ten sposób pieniądze mogłyby sto razy lepiej przysłużyć się ochronie środowiska, jeżeli przeznaczono by je na metody izolacji budynków publicznych.

The battleship expended 54 rounds from her main guns,
Na pancerniku zużyto 54 sztuk amunicji dział artylerii głównej,

The monthly payment was not expended by myself"but transferred to a bank in Thun in the Swiss canton of Berne.
Miesięczne opłaty nie były wydawane przeze mnie, lecz przelewane do banku w Thun w szwajcarskim kantonie Berno.

Furthermore, all energy expended mining is eventually transformed into heat,
Ponadto cała energia włożona w wydobywanie zostaje ostatecznie przemieniona w ciepło,

what energy has been expended in order for the used water from households to be returned to Nature.
energii trzeba było poświęcić, aby zużyta woda z gospodarstw domowych mogła znów wrócić do natury.

A detachment of SS soldiers, under the command of Lieutenant Muller expended a number of hours burning the Jewish synagogue on Stawki Street upon request of the Health Ministry, after finding unsanitary conditions.
Oddział SS porucznika Müllera zużył wiele godzin paląc synagogę na Stawkach, gdy stwierdzono tam antysanitarne warunki.

If we could gather all the energy expended we could send that meteor back to where it came from. in just one square dance.
Gdyby zebrać całą energię wydaną na jeden taniec, moglibyśmy odesłać meteor tam skąd przyszedł.

all Catholics have the right to expect that the resources of the Church expended within the Church will be fairly distributed on their behalf.
wszyscy katolicy mają prawo oczekiwać, że dobra Kościoła używane w obrębie Kościoła będą uczciwie spożytkowane w ich imieniu.

organisations understand how and what their IT budgets are expended for.
umożliwić organizacji zrozumienie jak i na co wydawane są ich budżety IT.

are expended only on the fruits
są wydatkowane tylko na owoce i liście,

energy are being expended in the work in the manner for which they have shown that they have the necessary gift or talents.
energia są wydatkowane w pracy w sposób, w który okazali, że mają niezbędne dary lub talenty.

The working capital(avances annuelles) expended by the"sterile" class in the course of a whole year consists of raw materials to the value of one milliard-- only raw materials, because tools, machinery, etc.
Kapitał obrotowy, wydatkowany przez klasę"jałową" w ciągu całego roku(avances annuelles), składa się z surowców wartości miliarda- tylko z surowców, gdyż narzędzia, maszyny itd.

A lot of effort has been expended to cleanup the packages
Wiele wysiłku zostało włożonych w wyczyszczenie pakietów

The effort expended in preparation for the Synod will not only benefit the celebration of the Synod itself,
Wysiłki włożone w przygotowanie Synodu nie tylko przyczynią się do pomyślnego przebiegu samych obrad,

the maximum benefit for the environment is achieved relative to the effort expended.
uzyskać maksymalne korzyści dla środowiska naturalnego w stosunku do włożonego wysiłku.

Those among you who expended and fought before the victory shall not be held equal They are mightier in rank than those who expended and fought afterwards;
Nie jesteście wszyscy sobie równi: ci, co rozdawali i walczyli przed zwycięstwem, będą na znaczniejszym stopniu aniżeli ci, którzy rozdawali i walczyli po zwycięstwie.

That economic advantage would consist of exploiting the effort expended by the RSC in order to establish the reputation and the image of its earlier trade mark, without paying any compensation in exchange.
Taka korzyść ekonomiczna polegałby na korzystaniu- bez zapewnienia jakiejkolwiek rekompensaty w zamian- z wysiłku włożonego przez The Royal Shakespeare Company w uzyskanie renomy i wizerunku przez jego wcześniejszy znak towarowy.

the amount created is always less than the amount expended to create it. Obviously,
ilość wytworzona jest zawsze mniejsza od ilości zużytej na jej wytworzenie, jest

transformed, expended, supplemented or removed without notice.
przekształceniu, poszerzeniu, uzupełnieniu lub usunięciu bez podania przyczyn.

values at the prices of production(or production prices), which are equal to the capital expended plus the average profit.
według cen produkcji(lub cen produkcyjnych), które równają się wydatkowanemu kapitałowi plus przeciętny zysk.