EXPLAIN MYSELF TO YOU in Polish translation

• ci się tłumaczyć

Examples of using Explain myself to you in English and their translations into Polish

I have had to explain myself to you.
Ja' który ve musiał wyjaśnić siebie tobie.

I don't gotta explain myself to you.
Nie muszę się przed tobą tłumaczyć.

Why? I-I don't have to explain myself to you.
Dlaczego?- Nie muszę się tłumaczyć.

I don't have to explain myself to you. Why not?
Dlaczego?- Nie muszę się tłumaczyć!

So I don't think that I have to explain myself to you.
Więc myślę, że nie muszę się przed tobą tłumaczyć.

I don't have to explain myself to you.
Nie muszę się wam tłumaczyć.

Yes, not that I have to explain myself to you, Joanna, but I know how important family was to Robert.
Tak. Nie muszę ci się tłumaczyć. Jednak wiesz, jak ważna była rodzina dla Roberta.

I don't have to explain myself to you.
mama Frankie… Nie muszę ci się tłumaczyć.

did in that hotel, I… I don't have to explain myself to you.
jak rozmawiasz z nim Nie muszę ci się tłumaczyć. Przepraszam.

I don't have to have this conversation with you. Answer these questions for you, explain myself to you!
właśnie z tobą nie muszę o tym rozmawiać, odpowiadać na twoje pytania czy się tobie tłumaczyć!

There was a time when I thought I had to explain myself to you… but that time is long gone.
Kiedyś sądziłam, że muszę się przed tobą tłumaczyć. Ale te czasy minęły.

Not that I have to explain myself to you, but the girl last night… That's my autistic nephew's behavioral aide.
Nie żebym musiał się przed tobą tłumaczyć, ale dziewczyna z wczoraj… to pomoc wychowawcza mojego autystycznego bratanka.

It's four. I'm name partner and don't, underscore, have to explain myself to you.
Jest d jestem głównym wspólnikiem i nie muszę się przed tobą tłumaczyć.

I really don't know… but I certainly don't have to explain myself to you.
Naprawdę nie wiem… ale na pewno nie po to, by się tłumaczyć przed Tobą.

I can't keep explaining myself to you.
Nie mogę ci się ciągle tłumaczyć.

But I'm not gonna spend every day explaining myself to you, you, or you!.
Ale nie mam zamiaru codziennie tłumaczyć się tobie, tobie, ani tobie!.

Must I explain myself to you?
Czy muszę ci się tłumaczyć?

I got to explain myself to you?
Mam ci się tłumaczyć?

I won't explain myself to you.
Nie zamierzam ci się tłumaczyć.

I don't have to explain myself to you.
Tobą tłumaczyć. Nie muszę się przed.