EXTERNAL STAKEHOLDERS in Polish translation

• zewnętrzne zainteresowane strony
• interesariuszy zewnętrznych
• zewnętrznym zainteresowanych podmiotów
• podmiotami zewnętrznymi
• partnerów zewnętrznych
• zewnętrznych zainteresowanych stron
• zainteresowane podmioty zewnętrzne
• zewnętrznymi zainteresowanymi stronami

Examples of using External stakeholders in English and their translations into Polish

possibly involving oversight by external stakeholders, for example representing the Designated Provider(s)
przy ewentualnym nadzorze zewnętrznym zainteresowanych podmiotów, na przykład reprezentujących wskazanych dostawców

Liechtenstein have instituted a supervisory body composed solely of external stakeholders.
Liechtensteinie utworzyły organ nadzorczy złożony wyłącznie z interesariuszy zewnętrznych.

possibly involving oversight by external stakeholders, for example representing the Designated Provider(s)
przy ewentualnym nadzorze zewnętrznym zainteresowanych podmiotów, reprezentujących na przykład wskazanego dostawcę

it is intended that future programme actions will- more than in the past- involve external stakeholders.
działania w ramach przyszłego programu będą w większym stopniu niż w przeszłości obejmować zainteresowane podmioty zewnętrzne.

possibly involving oversight by external stakeholders, for example representing the Designated Provider(s)
przy ewentualnym nadzorze zewnętrznym zainteresowanych podmiotów, reprezentujących na przykład wskazanego dostawcę

the Civil Society Forum and external stakeholders along the lines of the political actions presented here.
Forum Społeczeństwa Obywatelskiego oraz zewnętrznymi zainteresowanymi stronami zgodnie z przedstawionymi powyżej wytycznymi działań politycznych.

as a result of more intensive interaction with external stakeholders and the creation of working environments more conducive to innovation;
będące rezultatem intensywniejszej współpracy z zewnętrznymi zainteresowanymi stronami oraz stworzenia środowiska pracy, które bardziej sprzyja innowacji;

The conditions should be put in place for a more extensive exchange of information with external stakeholders via the Central Exclusion Database, 43 based on relevant legislation and respecting data protection rules.
Należy zapewnić warunki dla szerszej wymiany informacji z zewnętrznymi zainteresowanymi podmiotami za pośrednictwem centralnej bazy danych o wykluczeniach43 w oparciu o odpowiednie ustawodawstwo, przy pełnym zachowaniu zasad ochrony danych.

It will be important to establish close cooperation between the Office and external stakeholders, in particular the UNHCR, which will be fully involved
Ze względu na wiedzę fachową w dziedzinie azylu, jaką mogą posiadać pewne podmioty zewnętrzne, istotne jest nawiązanie przez Urząd ścisłej współpracy z tymi podmiotami zewnętrznymi,

The Commission will gradually introduce the'digital by default' principle when interacting online with external stakeholders, using eIDAS services(in 2018), eInvoicing(in 2018) and eProcurement in 2019.
Komisja będzie stopniowo wprowadzać zasadę„domyślnej cyfrowości” podczas komunikacji drogą elektroniczną z zewnętrznymi zainteresowanymi podmiotami, wykorzystując usługi zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym(od 2018 r.), fakturowanie elektroniczne(od 2018 r.) i elektroniczne zamówienia publiczne od 2019 r.

Through IPA II, the Commission will develop a long term vision of EU financial assistance on freedom of expression as well as strengthen strategic cooperation with external stakeholders on Roma and LGBTI,
Za pomocą IPA II Komisja opracuje długoterminową wizję pomocy finansowej UE na rzecz wolności słowa, a także wzmocni współpracę strategiczną z partnerami zewnętrznymi w odniesieniu do Romów

sanction employee accountability and report to senior management and external stakeholders.
sporządzanie odpowiednich raportów dla kierownictwa wyższego szczebla i zewnętrznych interesariuszy.

European Parliament Resolution on‘Stocktaking and Challenges of the EU Financial Services Regulation'1, the Commission's call for evidence invited external stakeholders to share their experience with implementing EU financial regulations
przyszłych wyzwań związanych z regulacją usług finansowych w UE”1 w ramach ogłoszonego przez Komisję zaproszenia do zgłaszania uwag zaproszono zewnętrzne zainteresowane strony do podzielenia się swoimi doświadczeniami we wdrażaniu unijnych regulacji sektora finansowego

to improve cooperation with external stakeholders; funding will shift from supporting policy development
zacieśnienia współpracy z podmiotami zewnętrznymi; finansowanie zostanie przesunięte z wsparcia na rzecz opracowywania polityki

four mixed groups comprising Commission officials and external stakeholders; three special focus groups on IPA assistance for cross-border cooperation, regional development, human resources development
spotkania czterech grup mieszanych składających się z urzędników Komisji i zainteresowanych stron z zewnątrz; spotkania trzech specjalnych grup dyskusyjnych w sprawie pomocy w ramach IPA ukierunkowanej na współpracę transgraniczną,

Workers are both an internal and an external stakeholder the latter as a part of society.
Pracownicy są zarówno wewnętrznymi, jak i zewnętrznymi zainteresowanymi stronami w drugim wypadku jako część społeczeństwa.

It may thus be considered that internal stakeholders frequently have a higher level of legitimacy than external stakeholders.
Można założyć, że podmioty wewnętrzne posiadają większe uprawnienia niż podmioty z zewnątrz.

3 beyond electronic communications, as widely supported by external stakeholders.
opcja ta cieszy się szerokim poparciem zewnętrznych zainteresowanych stron.

External stakeholders working in the field will be invited to attend to inform the working group of the practical action being currently undertaken.
Podmioty zewnętrzne aktywne w tej dziedzinie zostaną zaproszone do poinformowania grupy roboczej o podejmowanych obecnie działaniach praktycznych.

On disclosure it introduces a general principle that remuneration policy should be adequately disclosed to external stakeholders in a clear and easily understandable way.
W obszarze ujawniania informacji wprowadza on ogólną zasadę, zgodnie z którą polityka wynagrodzeń powinna być odpowiednio ujawniana zainteresowanym stronom z zewnętrz w sposób jasny i łatwy do zrozumienia.